唐詩三百首

拼譯繁原

八月湖水平，涵虛混太清。

氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。

月下獨酌四首·其一

拼譯繁原

花間一壺酒，獨酌無相親。

舉杯邀明月，對影成三人。

次北固山下

唐代：王灣

拼譯繁原

客路青山外，行舟綠水前。(青山外一作：青山下)

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

泊秦淮

唐代：杜牧

拼譯繁原

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》。

宣州謝脁樓餞別校書叔云

拼譯繁原

棄我去者，昨日之日不可留；

亂我心者，今日之日多煩憂。

赤壁

唐代：杜牧

拼譯繁原

折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。

東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。

送杜少府之任蜀州

唐代：王勃

拼譯繁原

城闕輔三秦，風煙望五津。

與君離別意，同是宦游人。

黃鶴樓

唐代：崔顥

拼譯繁原

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。

黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。

白雪歌送武判官歸京

唐代：岑參

拼譯繁原

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。

滁州西澗

唐代：韋應物

拼譯繁原

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

宿建德江

拼譯繁原

移舟泊煙渚，日暮客愁新。

野曠天低樹，江清月近人。

秋日赴闕題潼關驛樓

唐代：許渾

拼譯繁原

紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。

殘云歸太華，疏雨過中條。

晚次鄂州

唐代：盧綸

拼譯繁原

云開遠見漢陽城，猶是孤帆一日程。

估客晝眠知浪靜，舟人夜語覺潮生。

夕次盱眙縣

唐代：韋應物

拼譯繁原

落帆逗淮鎮，停舫臨孤驛。浩浩風起波，冥冥日沉夕。

人歸山郭暗，雁下蘆洲白。獨夜憶秦關，聽鐘未眠客。

春宿左省

拼譯繁原

花隱掖垣暮，啾啾棲鳥過。

星臨萬戶動，月傍九霄多。

望岳

拼譯繁原

岱宗夫如何？齊魯青未了。

造化鐘神秀，陰陽割昏曉。

題破山寺后禪院

唐代：常建

拼譯繁原

清晨入古寺，初日照高林。

竹徑通幽處，禪房花木深。

登幽州臺歌

唐代：陳子昂

拼譯繁原

前不見古人，后不見來者。

念天地之悠悠，獨愴然而涕下。

行路難·其一

拼譯繁原

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。(羞通：饈；直通：值)

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

李端公

唐代：盧綸

拼譯繁原

故關衰草遍，離別自堪悲。(自堪悲一作：正堪悲)

路出寒云外，人歸暮雪時。

望薊門

拼譯繁原

燕臺一望客心驚，笳鼓喧喧漢將營。(笳鼓一作：簫鼓)

萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。

望薊門

拼譯繁原

燕臺一望客心驚，笳鼓喧喧漢將營。(笳鼓一作：簫鼓)

萬里寒光生積雪，三邊曙色動危旌。

夜上受降城聞笛

唐代：李益

拼譯繁原

回樂峰前沙似雪，受降城外月如霜。(回樂峰一作：回樂烽）

不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉。

閣夜

拼譯繁原

歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。

五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。

終南望余雪

拼譯繁原

終南陰嶺秀，積雪浮云端。

林表明霽色，城中增暮寒。

夜歸鹿門山歌

拼譯繁原

山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧。

人隨沙岸向江村，余亦乘舟歸鹿門。

青溪

拼譯繁原

言入黃花川，每逐清溪水。

隨山將萬轉，趣途無百里。

廬山謠寄盧侍御虛舟

拼譯繁原

我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。

手持綠玉杖，朝別黃鶴樓。

宮詞

唐代：朱慶馀

拼譯繁原

寂寂花時閉院門，美人相并立瓊軒。

含情欲說宮中事，鸚鵡前頭不敢言。

早發白帝城

拼譯繁原

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

宿業師山房期丁大不至

拼譯繁原

夕陽度西嶺，群壑倏已暝。

松月生夜涼，風泉滿清聽。

江雪

唐代：柳宗元

拼譯繁原

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

終南望余雪

拼譯繁原

終南陰嶺秀，積雪浮云端。

林表明霽色，城中增暮寒。

宿桐廬江寄廣陵舊游

拼譯繁原

山暝聞猿愁，滄江急夜流。(聞一作：聽)

風鳴兩岸葉，月照一孤舟。

桃花溪

唐代：張旭

拼譯繁原

隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。

桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。

谷口書齋寄楊補闕

唐代：錢起

拼譯繁原

泉壑帶茅茨，云霞生薜帷。

竹憐新雨后，山愛夕陽時。

秋夕

唐代：杜牧

拼譯繁原

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。

長相思·其二

拼譯繁原

日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。(欲素一作：如素)

趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。

尋南溪常山道人隱居

唐代：劉長卿

拼譯繁原

一路經行處，莓苔見履痕。

白云依靜渚，春草閉閑門。

清平調·其二

拼譯繁原

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似，可憐飛燕倚新妝。

老將行

拼譯繁原

少年十五二十時，步行奪得胡馬騎。

射殺山中白額虎，肯數鄴下黃須兒！

過香積寺

拼譯繁原

不知香積寺，數里入云峰。

古木無人徑，深山何處鐘。

集靈臺·其二

唐代：張祜

拼譯繁原

虢國夫人承主恩，平明騎馬入宮門。

卻嫌脂粉污顏色，淡掃蛾眉朝至尊。

與高適薛據同登慈恩寺浮圖

唐代：岑參

拼譯繁原

塔勢如涌出，孤高聳天宮。

登臨出世界，磴道盤虛空。

西施詠

拼譯繁原

艷色天下重，西施寧久微。

朝為越溪女，暮作吳宮妃。

丹青引贈曹將軍霸

拼譯繁原

將軍魏武之子孫，于今為庶為清門。

英雄割據雖已矣，文采風流今尚存。

經鄒魯祭孔子而嘆之

唐代：李隆基

拼譯繁原

夫子何為者，棲棲一代中。

地猶鄹氏邑，宅即魯王宮。

夢李白二首·其一