首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《采苓》翻譯及注釋

      兩漢佚名

      采苓采苓,首陽之巔。人之為言,茍亦無信。舍旃舍旃,茍亦無然。人之為言,胡得焉?

      譯文:攀山越嶺采茯苓啊采茯苓,那苦人兒佇立在首陽山頂。無聊小人制造著她的閑話,不要信啊沒有一句是真情。干脆拋棄它們吧拋棄它們,切莫信以為真清者自然清。那些造謠生事的長舌婦們,最終還是竹籃打水一場空!

      注釋:苓:通“蘦”,一種藥草,即大苦。毛傳:“苓,大苦也。”首陽:山名,在今山西永濟縣南,即雷首山。為言:即“偽言”,謊話。為,通“偽”。茍亦無信:不要輕信。茍,誠,確實。舍旃:放棄它吧。舍,放棄;旃,“之焉”的合聲。無然:不要以為然。然,是。胡:何,什么。

      采苦采苦,首陽之下。人之為言,茍亦無與。舍旃舍旃,茍亦無然。人之為言,胡得焉?

      譯文:攀山越嶺采苦菜啊采苦菜,那苦人兒尋到首陽山下來。無聊小人制造著她的閑話,你不要自亂陣腳參與進來。輕輕拂去它們吧拂去它們,切莫信以為真真相終大白。那些流言蜚語的制造者們,一無所得枉費心思空掛懷!

      注釋:苦:即所謂的苦菜,野生可食。無與:不要理會。與,許可,贊許。

      采葑采葑,首陽之東。人之為言,茍亦無從。舍旃舍旃,茍亦無然。人之為言,胡得焉?

      譯文:攀山越嶺采蕪菁啊采蕪菁,那苦人兒轉到首陽山之東。無聊小人制造著她的閑話,最好堵上自己耳朵不要聽。不要太在意它們吧別在意,千萬別聽雨是雨聽風是風。那些以造謠傳謠為樂的人,能得到什么最終兩手空空!

      注釋:葑:即蕪菁,又叫蔓菁,大頭菜之類的蔬菜。從:聽從。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)
      主站蜘蛛池模板: 色一情一乱一伦一区二区三区| 亚洲av乱码一区二区三区按摩 | 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 亚洲码欧美码一区二区三区| 国模精品一区二区三区视频| 波多野结衣高清一区二区三区| 中文乱码人妻系列一区二区| 日韩AV无码久久一区二区| 相泽亚洲一区中文字幕| 日本美女一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区免费下载 | 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 国产精品一区二区不卡| 色偷偷久久一区二区三区| 国产精品丝袜一区二区三区| 一区二区三区在线看| 日本高清无卡码一区二区久久 | 国产成人无码一区二区三区| 在线精品国产一区二区三区| 清纯唯美经典一区二区| 国产裸体歌舞一区二区| 日韩精品成人一区二区三区| 香蕉久久av一区二区三区| 91精品一区国产高清在线| 国产午夜精品一区二区三区嫩草| 国产在线观看一区精品| 精品一区二区三区免费| 亚洲视频免费一区| 日韩一区二区视频在线观看| 日本高清无卡码一区二区久久| 精品福利一区3d动漫| 国模私拍福利一区二区| 无码一区二区三区爆白浆| 无码一区二区三区爆白浆| 美女免费视频一区二区| 国产亚洲一区二区三区在线观看| 久久一区二区明星换脸| 欧美成人aaa片一区国产精品 | 亚洲综合无码一区二区| 日本一区二区视频| 高清一区高清二区视频|