首頁 > 詩文 > 佚名的詩 > 小雅·湛露

      小雅·湛露

      [兩漢]:佚名

      湛湛露斯,匪陽不晞。厭厭夜飲,不醉無歸。

      湛湛露斯,在彼豐草。厭厭夜飲,在宗載考。

      湛湛露斯,在彼杞棘。顯允君子,莫不令德。

      其桐其椅,其實離離。豈弟君子,莫不令儀。

      小雅·湛露譯文及注釋

      譯文

      早晨露珠重又濃,太陽不出不蒸發。如此盛大的晚宴,不喝一醉不回家。

      早晨露珠重又濃,掛在豐茂草叢中。如此盛大的晚宴,設在宗廟真隆重。

      早晨露珠重又濃,灑在枸杞酸棗叢。光明磊落的君子,個個都有好名聲。

      高大椅樹和梧桐,結的果實一重重。和樂寬厚的君子,處處表現好儀容。

      注釋

      湛湛:露水濃重的樣子。斯:語氣詞。

      匪:通“非”。晞(xī):干。

      厭(yān)厭:一作“懕(yān)懕”,和悅的樣子。夜飲:即晚宴。

      宗:宗廟。載(zài):則,一說充滿。考:成,一說“考”通“孝”,另一說“考”指宮廟落成典禮中的“考祭”。

      杞(qǐ)棘(jí):枸杞和酸棗,皆灌木,又皆身有剌而果實甘酸可食。

      顯允:光明磊落而誠信忠厚。顯,光明;允,誠信。

      令德:美德。令,善美。

      桐:桐有多種,古多指梧桐。椅:山桐子木,梓樹中有美麗花紋者。

      離離:果實多而下垂貌。猶“累累”。

      豈(kǎi)弟(tì):同“愷悌”,和樂平易的樣子。

      令儀:美好的容止、威儀。儀,儀容,風范。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:365-367

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:350-352

      小雅·湛露創作背景

        《小雅·湛露》這首詩是天子宴請諸侯時才演奏的樂曲。至于所宴飲之諸侯為同姓還是兼有異姓,前人尚有爭議。從《小雅·六月》的《小序》有“《湛露》廢則萬國離矣”來看,似應兼同異姓而言,可見詩本同姓貴族的宴飲詩,約春秋時已用為天子宴饗諸侯的樂章。

      參考資料:

      1、王秀梅 譯注.詩經(下):雅頌.北京:中華書局,2015:365-367

      2、姜亮夫 等.先秦詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1998:350-352

      小雅·湛露鑒賞

        此詩四章,每章四句,各章前兩句均為起興,且興詞緊扣下文事象:宴飲是在夜間舉行的,而大宴必至夜深,夜深則戶外露濃;宗廟外的環境,最外是萋萋的芳草,建筑物四圍則遍植杞、棘等灌木,而近戶則是扶疏的桐、梓一類喬木,樹木上且掛滿果實——此時一切都籠罩在夜露之中。

        “白露”“寒露”為農歷八、九月之節氣,而從夜露甚濃又可知天氣晴朗,或明月當空或繁星滿天,戶廳之外,彌漫著祥和的靜謐之氣;戶廳之內,則杯觥交錯,賓主盡歡,“君曰:‘無不醉’,賓及卿大夫皆興,對曰:‘諾,敢不醉!’”(《儀禮·燕禮》)內外動靜映襯,是一幅絕妙的“清秋夜宴圖”。

        若就其深層意蘊而言,宗廟周圍的豐草、杞棘和桐椅,也許依次暗示血緣的由疏及親;然而更可能是隱喻宴飲者的品德風范:既然“載考”呼應“豐草”,“載”義為充盈,而“豐”指繁茂,那么“杞棘”之有刺而能結實不可能與君子的既坦蕩光明(顯)又誠愨忠信(允)無涉,更不用說桐椅之實的“離離”——既累累繁盛又歷歷分明——與君子們一個個醉不失態風度依然優美如儀(與《小雅·賓之初筵》的狂醉可對看)的關系了。只是至此還沒有說到最重要的意象“湛湛”之“露”究屬何意。

        前人大多理解湛露既然臨于草樹,則無疑象征著王之恩澤。若就二、三章而言,這也不差,只是以之揣摩首章,卻不像了。露之湛湛其義蘊猶情之殷殷,熱情得酒之催發則情意更烈,正好比湛露得朝陽則交匯蒸騰。

        此詩章法結構之美既如陳奐所言“首章不言露之所在,二章三章不言陽,末章并不言露,皆互見其義”,又如朱熹引曾氏曰:“前兩章言厭厭夜飲,后兩章言令德令儀”。后者需補充的是:在這兩者之間,第三章兼有過渡性質(一、二承上,三、四啟下)。雅詩的章法結構比風詩更為講究,于此亦見一斑。

        音韻的諧美也是此詩一大特點:除了隔句式押韻外,前兩章以一、三句句頭的“湛湛”與“厭厭”呼應,去和二、四句句尾的腳韻共構成回環之美;至后兩章則改為頂真式諧音,表現為“杞棘”的準雙聲與“顯允”的準疊韻勾連,而“離離”的雙疊也與“豈弟”的疊韻勾連(作為過渡,三章“湛湛”與“顯允”的尾音也和諧呼應)。

      佚名簡介

      唐代·佚名的簡介

      ...〔 ? 佚名的詩(421篇)

      猜你喜歡

      甘肅總督吳達善奏報麥收詩以志慰

      弘歷

      甘涼二麥熟,喜值王師班。去歲谷踴貴,今已減七錢。

      正供雖屢免,其如災旱連。軍需所會地,寧免物價艱。

      游張公善權二洞四首 其四

      宋代曾幾

      善權石狀說不盡,怪怪奇奇驚倒人。大屋脩廊巖下路,凄風冷雨洞中春。

      道無情

      尹志平

      九九嚴凝冰結。山后朔風凜冽。西去意如何。***。道友一聲珍重。慎勿使他心動。志氣要平和。道無魔。

      自容趨藤山路古松皆合抱百馀尺枝葉扶疏行人庇賴為取松明者所刳剔因而摧傾十已六七良可惜也

      宋代李綱

      松林繚峻嶺,百尺森蔥青。不知何年種,天矯亂龍形。

      濃陰翳修途,當暑有馀清。長風一披拂,時作波濤聲。

      塞上雜歌贈趙總制 其十一

      明代黃廷用

      朔風一陣胡沙起,誓死烽煙欲報恩。拔劍長驅抵絕漠,鳴弓射獸獻轅門。

      重游鼎湖山短吟八首 其二

      近代許南英

      竹兜輕又快,五步當十步。彳亍阡陌間,牛與人爭路。

      主站蜘蛛池模板: 久久婷婷色一区二区三区| 香蕉久久一区二区不卡无毒影院 | 国产乱码精品一区二区三区中文| 高清在线一区二区| 一区二区三区在线看| 日本不卡一区二区视频a| 亚洲国产av一区二区三区丶| 在线精品一区二区三区| 一区二区三区杨幂在线观看| 蜜桃视频一区二区三区在线观看| 国产精品免费视频一区| 国产精品高清一区二区三区不卡| 日本一区视频在线播放| 97久久精品无码一区二区天美| 国产无码一区二区在线| 国产精品亚洲一区二区三区| 99久久精品国产一区二区成人 | 欧洲亚洲综合一区二区三区| 精品福利一区二区三区| 精彩视频一区二区| 国产一区二区三区电影| 亚洲av日韩综合一区久热| 一区二区在线观看视频| 亚洲伦理一区二区| 亚洲AV成人一区二区三区观看| 亚洲一区二区三区亚瑟| 日韩毛片基地一区二区三区| 亚洲欧洲∨国产一区二区三区| 97久久精品午夜一区二区| 亚洲无人区一区二区三区| 成人午夜视频精品一区| 一区二区福利视频| 国精无码欧精品亚洲一区| 男女久久久国产一区二区三区| 久久久久99人妻一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 免费观看一区二区三区| 91video国产一区| 国产一区内射最近更新| 熟妇人妻系列av无码一区二区| 精品一区二区三区在线观看视频 |