《長相思·游西湖》翻譯及注釋

南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。

譯文：南有高峰，北也高峰，兩峰之間，一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中。春天來了，面對美好的湖光山色，愁緒萬千種。

注釋：南高峰，北高峰：杭州西湖諸山中南北對峙的高峰。儂：人。

郎意濃，妾意濃。油壁車輕郎馬驄，相逢九里松。

譯文：郎的情意濃濃，妾也情意濃濃，妾坐油壁香車，郎騎青驄寶馬，記得，在九里松初次相逢。

注釋：油壁車：四周垂帷幕，用油漆涂飾車壁的香車。九里松：據《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭時，植松于行春橋，西達靈隱、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，蒼翠夾道，人行其間，衣皆綠。