首頁 > 詩文 > 康與之的詩 > 長相思·游西湖

      長相思·游西湖

      [宋代]:康與之

      南高峰,北高峰,一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。

      郎意濃,妾意濃。油壁車輕郎馬驄,相逢九里松。

      長相思·游西湖譯文及注釋

      譯文

      南有高峰,北也高峰,兩峰之間,一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中。春天來了,面對(duì)美好的湖光山色,愁緒萬千種。

      郎的情意濃濃,妾也情意濃濃,妾坐油壁香車,郎騎青驄寶馬,記得,在九里松初次相逢。

      注釋

      長相思:唐教坊曲名,后用為詞牌名。因 南朝梁陳 樂府《長相思》而得名。又名《雙紅豆》、《憶多嬌》等。雙調(diào)三十六字。平韻格為前后闋格式相同,各三平韻,一疊韻,一韻到底;仄韻格如是壓仄韻。

      南高峰,北高峰:杭州西湖諸山中南北對(duì)峙的高峰。

      儂:人。

      油壁車:四周垂帷幕,用油漆涂飾車壁的香車。

      九里松:據(jù)《西湖志》,唐刺史袁仁敬守杭時(shí),植松于行春橋,西達(dá)靈隱、天竺路,左右各三行,每行隔去八九尺,蒼翠夾道,人行其間,衣皆綠。

      長相思·游西湖創(chuàng)作背景

        在康與之僅存的三十八首詞中,情韻深長的作品不少,他尤擅于寫少婦離情。這首《長相思》,就是比較突出的一首。此詞《花庵詞選》題作《游西湖》,但重點(diǎn)不在寫景寫游玩之歡,而是觸景懷人。

      參考資料:

      1、唐圭璋等著 .《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷) . 上海 : 上海辭書出版社 ,1988年版(2010年5月重印) : 第1308-1310頁 .

      長相思·游西湖鑒賞

        上片從西湖景物寫起。“南高峰,北高峰”二句寫山。南北兩高峰是西湖諸山中兩個(gè)風(fēng)景點(diǎn)。南高峰舊稱“高一千六百丈”(今實(shí)測為海拔256.9米),風(fēng)景蔥倩,登臨遠(yuǎn)眺,可以把西湖和錢塘江景物盡收眼底。北高峰在南高峰西北,遙遙相對(duì),海拔314米,比南高峰略高。景觀與南高峰不相上下。因?yàn)閮煞寰皠e致,故作者特別拈出,以概括西湖諸山之勝。—這樣措詞,也是詞調(diào)格式的原因。

        “一片湖光煙靄中”句寫湖。西湖光面約五平方多公里,雖不如洞庭湖、太湖那樣壯闊,但水光瀲滟,碧波蕩漾,也頗為開朗。而且,湖上并非空蕩蕩的水光一片,白堤和蘇堤象綠色的裙帶,孤山象一塊翡翠玉石;還有那亭臺(tái)寺閣,桃柳梅荷;湖光如翠,四季宜人。在春天煙靄迷蒙中,就更顯得綽約多姿了。

        “春來愁殺儂”句,因景生情。點(diǎn)出“春”說出“愁”。“春”是所寫景物的時(shí)節(jié),“愁”是景物觸發(fā)的感情。聯(lián)系前面三句,意思是說:春天來了,西湖的水光山色,美麗動(dòng)人,但這卻只能引起我的愁思而已。此句十分關(guān)鍵,著此句而以上三句的意思始有著落,著此句而上片的感情意緒始全托出。結(jié)拍如此,可謂善始善終。

        過片轉(zhuǎn)入回憶,交待愁思的緣故。“郎意濃,妾意濃”者,郎情妾意都一樣的深厚濃郁也;在短促的句子中,連用兩個(gè)“意”字,兩個(gè)“濃”字,給人予深刻印象。疊句在詞中所具有的積極功能,在此得到了高度的發(fā)揮。

        “油壁車輕”二句,是對(duì)前面兩句的表述,寫他們的初次見面。“油壁車輕郎馬驄”這一句中有個(gè)典故:《蘇小小歌》云:“妾乘油壁車,郎騎青驄馬;何處結(jié)同心?西陵松柏下。”據(jù)說,蘇小小是南齊錢塘名妓,她常乘著油壁車(四周垂帷幕、用油涂飾車壁的香車)出游,一日,出游時(shí)遇到一位騎青驄馬(青白色的馬)而來的俊男阮郁,兩人一見傾心,蘇小小就吟了這首詩,約他到西泠(即西陵)橋畔松柏郁蔥處(即她的家)來找她,結(jié)為夫婦。這里借用這個(gè)故事,來比詞中的男女主人公的濃情密意,以突出他們之間的浪漫情調(diào)。“九里松”是他們初見的地點(diǎn),那地方是“錢塘八景”之一,為葛嶺至靈隱、天竺間的一段路。唐刺史袁仁敬守杭時(shí),植松于左右各三行,長九里,因此松陰濃密,蒼翠夾道,是男女傳情達(dá)意的好地點(diǎn)。當(dāng)然,文學(xué)作品也允許虛構(gòu)的,它可以虛構(gòu)富于詩意的情景;故我們對(duì)男女主人公的首次相遇,是否郎騎驄馬妾乘車,是否在九里松,都不必過分推敲。總之,下片詞意,是女主人公回憶其與所愛的歡會(huì)。

        這首詞,以西湖景物為背景,上片寫現(xiàn)實(shí),下片寫回憶;通過敘述回憶中的歡樂以反襯現(xiàn)實(shí)中的憂愁,思婦情懷,宛然如見。據(jù)詞譜,《長相思》為雙調(diào)三十六字,前后段各四句,三平韻,一疊韻,是最短的詞牌之一,要寫好實(shí)不易。必須有雋永的意味,給讀者提供充分的想象余地,實(shí)仍屬佳作。但它的每句押韻和前后各重疊一個(gè)三字句的特點(diǎn),給人的印象就特別深刻;白居易的“汴水流,泗水流”首,林和靖的“吳山青,越山青”首,正是如此。這首詞在這方面工力也不弱,詳見上文論述。詞的風(fēng)格自然樸素,毫無斧鑿痕跡,似民歌的天籟,如西子的淡妝,實(shí)仍佳作。

      康與之簡介

      唐代·康與之的簡介

      康與之

      康與之字伯可,號(hào)順庵,洛陽人,居滑州(今河南滑縣)。生平未詳。陶安世序其詞,引與之自言:“昔在洛下,受經(jīng)傳于晁四丈以道,受書法于陳二丈叔易。”建炎初,高宗駐揚(yáng)州,與之上《中興十策》,名振一時(shí)。秦檜當(dāng)國,附檜求進(jìn),為檜門下十客之一,監(jiān)尚書六部門,專應(yīng)制為歌詞。紹興十七年(1147),擢軍器監(jiān),出為福建安撫司主管機(jī)宜文字。檜死,除名編管欽州。二十八年,移雷州,再移新州牢城,卒。

      ...〔 ? 康與之的詩(54篇)

      猜你喜歡

      次韻梁粹秋日白牡丹

      宋代方岳

      自掩窗紗護(hù)夕陽,碧壺深貯溜晴光。

      可曾見此春風(fēng)面,凈洗鉛華試曉霜。

      游五渡谷

      元代劉昂霄

      南山如碧環(huán),缺處蒼崖開。當(dāng)年造物手,辦此何神哉。

      睥睨倚天壁,千古封莓苔。源源萬斛泉,飛出重山來。

      白須

      宋代蘇轍

      少年不辦求良藥,老病無疑生白須。

      下種已遲空悵望,無心猶幸省工夫。

      送歸中丞使新羅(一本題下有冊(cè)立吊祭四字)

      唐代耿湋

      遠(yuǎn)國通王化,儒林得使臣。六君成典冊(cè),萬里奉絲綸。
      云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節(jié)去,渺渺蜃樓新。
      望里行還暮,波中歲又春。昏明看日御,靈怪問舟人。

      次韻唐彥英留題學(xué)舍

      宋代李若水

      篆壁蝸涎細(xì),織檐蛛網(wǎng)圓。

      小軒幽夢(mèng)破,竹露濕茶因。

      疊前韻 其二

      明代莊昶

      峽束蒹葭帶客舟,江涵星月傍人流。悲歌絕意關(guān)人世,縱飲無錢解杖頭。

      海角往來都此興,心端涬溟浪誰愁。不眠猶抱閒來膝,山狎浮云水狎鷗。

      主站蜘蛛池模板: 在线观看视频一区二区| 一区二区三区亚洲| 99精品国产一区二区三区| 精品一区二区三区中文字幕| 国产伦精品一区二区三区无广告| 午夜DV内射一区二区| 在线精品亚洲一区二区三区| 中文字幕一区二区三区日韩精品 | 波多野结衣中文一区二区免费| 中文字幕一区二区三区久久网站| 日韩人妻无码一区二区三区 | 岛国精品一区免费视频在线观看 | 亚洲AV无码一区二区二三区软件| 国产伦精品一区二区三区四区| 一区国产传媒国产精品| 69久久精品无码一区二区| 亚洲bt加勒比一区二区| 亚洲国产成人一区二区精品区| 精品亚洲一区二区| 无码精品人妻一区二区三区中 | 日韩欧国产精品一区综合无码| 国产美女av在线一区| 国产成人一区二区三区高清| 日本精品视频一区二区三区| 亚洲av色香蕉一区二区三区蜜桃| 亚洲精品无码一区二区| 亚洲欧美国产国产综合一区| 色屁屁一区二区三区视频国产| 国产乱码精品一区二区三区香蕉 | 精品一区精品二区| 国产伦精品一区二区| 国产成人无码精品一区在线观看| 精品无码综合一区| 日韩AV无码一区二区三区不卡毛片| 成人无码AV一区二区| 亚拍精品一区二区三区| 色综合久久一区二区三区| 国产精品亚洲产品一区二区三区| 成人精品一区二区三区不卡免费看 | 日韩av片无码一区二区三区不卡| 丰满岳乱妇一区二区三区|