《清明日自西午橋至瓜巖村有懷》翻譯及注釋

晚霽龍門(mén)雨，春生汝穴風(fēng)。

譯文：洛陽(yáng)龍門(mén)的一夕雨近晚漸漸歇止了，春天的節(jié)氣來(lái)臨，使汝穴不斷生風(fēng)。

注釋：晚霽：傍晚雪止或雨停，天氣晴朗。

鳥(niǎo)啼官路靜，花發(fā)毀垣空。

譯文：官路上只聞得數(shù)聲?shū)B(niǎo)啼，令四周更顯靜肅，在塌毀的墻垣縫隙中，幾朵野花盛放，妝點(diǎn)著此處的空寂。

鳴玉慚時(shí)輩，垂絲學(xué)老翁。

譯文：如今想要去仕宦為官，卻慚愧才能不及當(dāng)時(shí)的同輩俊秀。只好歸隱，效法江湖上無(wú)拘無(wú)束的老漁翁。

注釋：鳴玉：比喻出仕在朝。

舊游人不見(jiàn)，惆悵洛城東。

譯文：往昔所交游的知心好友至今皆已不能相見(jiàn)，只有抱著惆悵的心情，徘徊在洛陽(yáng)城東。