首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《水仙子·相思》翻譯及注釋

      元代劉庭信

      恨重疊,重疊恨,恨綿綿,恨滿晚妝樓;愁積聚,積聚愁,愁切切,愁斟碧玉甌;懶梳妝,梳妝懶,懶設(shè)設(shè),懶爇黃金獸。淚珠彈,彈珠淚,淚汪汪,汪汪不住流;病身軀,身軀病,病懨懨,病在我心頭。花見我,我見花,花應(yīng)憔瘦;月對咱,咱對月,月更害羞;與天說,說與天,天也還愁。

      譯文:一重重暗恨綿綿不絕,在黃昏的妝樓間彌漫。我懷著越來越濃重的愁情,把碧玉的酒杯斟滿。沒有心情梳妝,懶懶地將爐香點(diǎn)燃。淚水奪眶而出,一行行沒個間斷。懨懨無力,全身難受,這心頭才是真正的病源。我伴著花,那本來瘦弱的花枝料應(yīng)更加憔悴;我對著月,月亮見了我也害羞地躲進(jìn)云間。這一腔心事無人傾訴,只能訴向青天,青天因而也帶上了愁顏。

      注釋:懶懶設(shè)設(shè):懶洋洋。爇:點(diǎn)火,加熱。黃金獸:獸形的銅制香爐。

      劉庭信簡介

      唐代·劉庭信的簡介

      劉庭信 元代散曲作家。益都(今山東)人。原名廷玉,排行第五,身黑而長,人稱"黑劉五"。為南臺御史(一說湖藩大參)劉廷□從弟。生卒年不詳。《錄鬼簿續(xù)編》說他"風(fēng)流蘊(yùn)藉,超出倫輩,風(fēng)晨月夕,惟以填詞為事。"劉庭信的作品以閨情、閨怨為主,題材比較狹窄,但是在當(dāng)時卻很有影響。

      ...〔 ? 劉庭信的詩(15篇)
      主站蜘蛛池模板: 国产高清精品一区| 人妻内射一区二区在线视频| 无码国产精品一区二区免费式影视| 亚洲片一区二区三区| 成人在线视频一区| 久久国产精品一区免费下载| 国产高清视频一区三区| 97se色综合一区二区二区| 日韩精品久久一区二区三区| 人妻无码一区二区不卡无码av | 麻豆一区二区免费播放网站| 色噜噜狠狠一区二区三区果冻| 亚洲av日韩综合一区在线观看 | AA区一区二区三无码精片| 国产美女在线一区二区三区| 综合激情区视频一区视频二区| 立川理惠在线播放一区| 国产精品视频一区麻豆| 无码人妻精品一区二区蜜桃百度| 亚洲午夜一区二区电影院| 国产av熟女一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃| 日本一区免费电影| 日本一区二区三区爆乳| 亚洲av片一区二区三区| 日韩成人无码一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区网站| 一级毛片完整版免费播放一区| 鲁丝丝国产一区二区| 亚洲一区精品视频在线| 国产成人精品日本亚洲专一区| 日韩一区二区在线观看视频| 成人无码一区二区三区| 国产一区二区三区乱码网站| 色系一区二区三区四区五区| 国产在线精品一区二区在线看| 亚洲欧美日韩一区二区三区 | 日韩亚洲一区二区三区| 亚洲码欧美码一区二区三区| 麻豆va一区二区三区久久浪| 免费无码毛片一区二区APP|