首頁 > 詩文 > 毛熙震的詩 > 臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉

      臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉

      [唐代]:毛熙震

      幽閨欲曙聞鶯轉,紅窗月影微明。好風頻謝落花聲。隔帷殘燭,猶照綺屏箏。

      繡被錦茵眠玉暖,炷香斜裊煙輕。淡蛾羞斂不勝情。暗思閑夢,何處逐云行?

      臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉譯文及注釋

      譯文

      天將亮時,幽閨中又聽到婉轉的鶯鳴,微明的紅紗窗里,印著正在西沉的月影。一陣好風頻頻地吹落殘花,每一瓣落花都落地有聲。帳外的那支殘燭,還照著繡屏下的古箏。

      繡被錦褥的呵護,使如玉的肌膚暖意融融,床邊那住燃香,斜旋的輕煙在裊裊飄動。她的淡眉含羞地微皺著,仿佛在惋惜夢斷時那份歡情。心里還在想著夢中的人,不知他在何處飄泊旅行?

      注釋

      轉:一作“囀”。

      月:一作“日”。

      頻謝:頻頻吹落。謝:一作“聽”。

      隔帷:帷帳外。

      綺屏箏:彩屏下的古箏。

      錦茵:錦制的褥墊。眠玉:睡眠中的女子。玉,如玉的肌膚,此指女子。

      斜裊:裊裊斜飄。煙輕:一作“輕煙”。

      淡蛾:淡眉。不勝情:承受不了相思之情的煎熬。

      處:一作“事”。云:代指行蹤不定的游子。

      參考資料:

      1、錢國蓮 等.花間詞全集:當代世界出版社,2002:216

      2、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:670-671

      3、陳如江.花間詞:浙江教育出版社, 2007:206

      臨江仙·幽閨欲曙聞鶯轉鑒賞

        起兩句,寫天將明的情景。屋外邊傳來陣陣婉轉的鶯啼。朦朧的月影散射窗間,幽閨已見微明的曙色,“聞鶯轉”,先從聽覺角度著筆。最先使人從睡眠中醒來的外界刺激是聲音,首句正是閨人清晨初醒時剎那間的感受。“紅窗”句,再從視覺方面推進一層,仍只是從表象寫來,尚未進入人的內心世界:‘“好風頻謝落花聲”,由景入情。詞中抒情主人公已開始思想活動。落花之聲,似有還無。然而在黎明的幽靜環競中,已被敏感的閨中人覺察到了,因有“風”故,所以測知,并喚起了某種微妙的感情。一“謝”字。已露閨怨的本意。隔著薄薄的簾帷,暗淡的殘燭還照著掛在繡屏上的寶箏,而箏,早已不彈了,情人遠去,無人來欣賞主人公的樂聲。“隔帷”二句,運用暗筆。以屏箏作襯,側面寫出閨人的孤寂。“猶照”二字,筆意纖問。晚間睡前見此,清晨醒后仍見此觸目感懷,而當日相對調箏的歡i隋境也可想而得之了。上片五句,表面純是客觀描述,然個中自有人在。這種手法,為《花間》所擅,情馀言外,“不止以濃艷見長也”(沈雄《柳塘詞話》)。

        下片換筆,描寫閨人的情態和心理活功。“繡被”句,以秾艷之筆寫凄涼之意,此亦唐五代詞家絕詣。她睡在溫暖的繡坡錦茵之中,靜看著炷香的裊裊輕煙。在空中盤繞擴散。此情此景,何以為懷。“淡蛾羞斂不勝情”,她含著嬌羞。半斂著淡畫的雙眉。在這孤寂的清晨,她想到了“暗思閑夢,何處逐云行?”方才那一場好夢,夢里相見的歡娛,醒后己再難尋覓。遠方的游子,像那縹緲無定的行云,將要飄流遠方。末兩句,是全詞點睛之筆。用意與馮延巳《蝶戀花》詞“幾日行云何處去”略同,而毛詞寫自己夢逐行云而行。亦不知其處,則更深一層了。陳廷焯《白雨齋詞話》將這首詞作為優秀艷詞的例句舉出,是有一定道理的。

      毛熙震簡介

      唐代·毛熙震的簡介

      [約公元九四七年前后在世]字不詳,蜀人。生卒年均不詳,約后晉高祖天福中前后在世。曾為后蜀秘書監。熙震善為詞,今存二十九首,(見《唐五代詞》)辭多華麗。

      ...〔 ? 毛熙震的詩(18篇)

      猜你喜歡

      望湖亭候風戲用蘇長公語作起句題壁 其一

      明代李之世

      望湖亭下水連天,人家多住平湖邊。揚州估客浮大舶,來往江湖無歲年。

      感寓 其十

      明代童軒

      丹山出異鳥,文采光陸離。高飛薄霄漢,虞網巧空施。

      昔當有虞氏,此鳥曾來儀。一鳴恊韶樂,千載應昌期。

      二月三日點燈會客

      宋代蘇軾

      江上東風浪接天,苦寒無賴破春妍。

      試開云夢羔兒酒,快瀉錢塘藥玉船。

      送達天山融州大守

      元代吳當

      五馬翩翩渡五溪,玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞,列戍昏煙疊鼓鼙。

      隴上梅花無雁過,庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥,暫為分憂及遠黎。

      寄山僧

      唐代張喬

      閑倚蒲團向日眠,不能歸老岳云邊。
      舊時僧侶無人在,惟有長松見少年。

      處士妻十首 其四 老萊

      宋代劉克莊

      王將托一國,自駕請先生。門外車跡眾,萊妻投畚行。

      主站蜘蛛池模板: 国产在线无码一区二区三区视频| 亚洲AV无码一区二区二三区软件 | 亚洲日韩精品一区二区三区 | 国模无码视频一区二区三区| 精品乱人伦一区二区三区| 日韩人妻精品无码一区二区三区| 激情内射亚州一区二区三区爱妻| 一本一道波多野结衣一区| 亚洲av永久无码一区二区三区| 91精品乱码一区二区三区| 亚洲AV综合色一区二区三区| 无码av免费一区二区三区试看| 久久精品岛国av一区二区无码| 日韩精品无码一区二区中文字幕 | 亚洲一区二区三区电影| 国产成人AV区一区二区三| 亚洲欧美一区二区三区日产| 3d动漫精品啪啪一区二区中| 久久精品一区二区三区资源网| 奇米精品一区二区三区在| 爆乳熟妇一区二区三区| 一区二区三区视频免费观看| 日韩国产一区二区| 一区视频免费观看| 久久精品中文字幕一区| 中文字幕一区二区三区精华液| 久久精品国产一区二区三区不卡 | 丝袜无码一区二区三区| 美女福利视频一区二区| 好湿好大硬得深一点动态图91精品福利一区二区 | 亚洲蜜芽在线精品一区| 日本一区二区三区爆乳| 国产av一区最新精品| 日本精品一区二区在线播放 | 久久综合九九亚洲一区| 亚欧在线精品免费观看一区| 久热国产精品视频一区二区三区| 日本一区二区三区日本免费| 精品女同一区二区三区在线| 国产vr一区二区在线观看| 99精品国产一区二区三区|