首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《山行即事》翻譯及注釋

      唐代王質

      浮云在空碧,來往議陰晴。

      譯文:浮云在萬里澄碧的晴空上來往飄蕩,似乎在把天氣的陰晴醞釀。

      注釋:空碧:即“碧空”。

      荷雨灑衣濕,蘋風吹袖清。

      譯文:微雨輕敲著荷葉,發出細碎急促的聲響,不一會也灑濕了衣裳;從水面浮萍間飄來的和風吹拂著衣袖,帶來一陣清涼。

      注釋:荷雨:化用李商隱詩句“留得枯荷聽雨聲”。指沿途有荷花,下的雨不大。蘋風:從水面浮萍之間飄來的風。

      鵲聲喧日出,鷗性狎波平。

      譯文:忽而雨過天晴,喜鵲喳喳喧鬧,迎接朝陽;鷗鳥也在風平浪靜的水面盡情游翔。

      注釋:喧:聲音大而嘈雜。是說喜鵲對日出的喜悅。狎:親熱、玩樂的意思。是說水鷗在波平如鏡的水面上盡情地玩樂。

      山色不言語,喚醒三日酲。

      譯文:經過風吹雨洗之后,山色更加明凈秀麗,它雖然不言不語,卻使人醉意全消,神清氣爽。

      注釋:酲:酒醒后的困憊狀態。這里指山色的可愛,能夠使人神清氣爽,困意全消。

      王質簡介

      唐代·王質的簡介

      王質,字華卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,號文中子。通生福祚,終上蔡主簿。福祚生勉,登進士第,制策登科,位終寶鼎令。勉生怡,終渝州司戶。怡生潛,揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操,以家世官卑,思立名于世,以大其門。寓居壽春,躬耕以養母,專以講學為事,門人受業者大集其門。年甫強仕,不求聞達,親友規之曰:“以華卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?揚名顯親,非耕稼可致也?!辟|乃白于母,請赴鄉舉。

      ...〔 ? 王質的詩(419篇)
      主站蜘蛛池模板: 亚洲AV成人精品日韩一区18p| 色欲综合一区二区三区| 成人无码AV一区二区| 国产情侣一区二区| 性色AV一区二区三区| 国产情侣一区二区三区| 最新中文字幕一区二区乱码| 日本成人一区二区| 国产精品一区在线播放| 无码日韩人妻av一区免费| 无码日韩人妻AV一区二区三区| 日本在线视频一区二区| 久久精品道一区二区三区| 在线观看日韩一区| 久久精品一区二区三区中文字幕 | 成人精品一区二区三区校园激情| 国产精品分类视频分类一区 | 国产福利一区二区| 午夜天堂一区人妻| 无码视频一区二区三区在线观看| 中文字幕乱码人妻一区二区三区| 国产免费一区二区三区不卡| 国产微拍精品一区二区| 91一区二区在线观看精品| 日本大香伊一区二区三区| 日本精品一区二区三本中文| 精品欧洲AV无码一区二区男男| 日韩人妻无码一区二区三区综合部 | 中文字幕一区二区三区在线播放 | 爆乳熟妇一区二区三区| 无码精品尤物一区二区三区| 国产成人精品一区二区秒拍 | 国产av一区二区三区日韩| 高清在线一区二区| 日韩精品一区二区三区中文3d | 一级毛片完整版免费播放一区| 麻豆精品人妻一区二区三区蜜桃 | 亚洲AV无码一区东京热| 久久国产精品一区| 亚洲国产精品一区二区第一页免 | 国产午夜精品免费一区二区三区|