首頁 > 詩文 > 王質的詩 > 山行即事

      山行即事

      [唐代]:王質

      浮云在空碧,來往議陰晴。

      荷雨灑衣濕,蘋風吹袖清。

      鵲聲喧日出,鷗性狎波平。

      山色不言語,喚醒三日酲。

      山行即事譯文及注釋

      譯文

      浮云在萬里澄碧的晴空上來往飄蕩,似乎在把天氣的陰晴醞釀。

      微雨輕敲著荷葉,發出細碎急促的聲響,不一會也灑濕了衣裳;從水面浮萍間飄來的和風吹拂著衣袖,帶來一陣清涼。

      忽而雨過天晴,喜鵲喳喳喧鬧,迎接朝陽;鷗鳥也在風平浪靜的水面盡情游翔。

      經過風吹雨洗之后,山色更加明凈秀麗,它雖然不言不語,卻使人醉意全消,神清氣爽。

      注釋

      空碧:即“碧空”。

      荷雨:化用李商隱詩句“留得枯荷聽雨聲”。指沿途有荷花,下的雨不大。

      蘋風:宋玉《風賦》:“夫風生于地,起于青蔸之末。從水面浮萍之間飄來的風。

      喧:聲音大而嘈雜。是說喜鵲對日出的喜悅

      狎(xiá):親熱、玩樂的意思。是說水鷗在波平如鏡的水面上盡情地玩樂。

      酲(chéng):酒醒后的困憊狀態。這里指山色的可愛,能夠使人神清氣爽,困意全消。

      參考資料:

      1、葉正苗、邱才妹、章路平.高考古今詩詞鑒賞300題:浙江古籍出版社,2000年:第172頁

      山行即事鑒賞

        首聯寫天氣,統攝全局,極精采。兩句詩應連起來讀、連起來講:飄浮的云朵在碧空里你來我往,忙于“議”,“議”什么?“議”究竟是“陰”好,還是“晴”好。“議”的結果怎么樣,沒有說,接著便具體描寫“山行”的經歷和感受:“荷雨酒衣濕”,下起雨來了;“鵲聲喧日出”,太陽又出來了。浮云議論不定,故陰晴也不定。宋人詩詞中往往用擬人化手法寫天氣,姜夔《點絳唇》中的“數峰清苦,商略黃昏雨”尤有名。但比較而言,王質以浮云“議陰晴”涵蓋全篇,更具匠心。

        “荷雨”一聯承“陰”。先說“荷雨”,后說“酒衣濕”,見得先聽見雨打荷葉聲而后才意識到下雨,才感覺到“衣濕”。這雨當然比“沽衣欲濕杏花雨”大一點,但大得也有限。同時,有荷花的季節衣服被雨酒濕,反而涼爽些?!疤O風”是從浮萍之間吹來的風,說它“吹袖清”,見得那風也并不狂。雨已濕衣,再加風吹,其主觀感受是“清”而不是寒,表明如果沒有這風和雨,“山行”者就會感到炎熱了。

        “鵲聲”一聯承“晴”。喜鵲喜干厭濕,所以叫“干鵲”。雨過天晴,喜鵲“喧”叫,這表現了鵲的喜悅,也傳達了人的喜悅。試想:荷雨濕衣,雖然暫時帶來爽意,但如果繼續下,沒完沒了,“山行”者就不會很愉快;所以詩人寫鵲“喧”,也正是為了傳達自己的心聲?!靶焙蠼印叭粘觥?,造句生新:“喜鵲喧叫:‘太陽出來了!’多么傳神!“鵲聲喧日出“,引人向上看,由“鵲”及“日”;“鷗性狎波平”引人向下看,由“鷗”及“波”。鷗,生性愛水,但如果風急浪涌,它也受不了。如今雨霽風和,“波平”如鏡,鷗自然盡情玩樂?!搬颉弊忠蚕瘛靶弊忠粯佑玫煤芫?,“狎”有“親熱”的意思。也有“玩樂”的意思,這里都適用。

        像首聯一樣,尾聯也用擬人化手法,其區別在于前者正用,后者反用。有正才有反,從反面說,“山色不言語”,從正面說,自然是“山色能言語”。惟其能言語,所以下句用了個“喚”字。剛經過雨洗的“山色”忽受陽光照耀,明凈秀麗,“不言語”已能“喚醒三日醒”;對于并未喝酒爛醉的人來說,自然更加神清氣爽,賞心悅目。

        以“山行”為題,結尾才點出“山”,表明人在“山色”之中。全篇未見“行”字,但從浮云往來到荷雨濕衣、蘋風吹袖、鵲聲喧日、鷗性狎波,都是“山行”過程中的經歷、見聞和感受。合起來,就是所謂“山行即事”。全詩寫得興會淋漓,景美情濃,藝術構思也相當精巧。

      王質簡介

      唐代·王質的簡介

      王質,字華卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,號文中子。通生福祚,終上蔡主簿。福祚生勉,登進士第,制策登科,位終寶鼎令。勉生怡,終渝州司戶。怡生潛,揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操,以家世官卑,思立名于世,以大其門。寓居壽春,躬耕以養母,專以講學為事,門人受業者大集其門。年甫強仕,不求聞達,親友規之曰:“以華卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?揚名顯親,非耕稼可致也。”質乃白于母,請赴鄉舉。

      ...〔 ? 王質的詩(419篇)

      猜你喜歡

      送李綖學士請示江韓諸君

      宋代劉敞

      我醉闕門外,臥備東藩臣。君從天上來,秀色落青云。

      留連三日語,多得所未聞。僻陋不自知,喟予久離群。

      瑞鶴仙·向陽看未足

      宋代劉瀾

      向陽看未足。更露立闌干,日高人獨。江空佩鳴玉。問煙鬟霞臉,為誰膏沐。情間景淑。嫁東風、無媒自卜。鳳臺高,貪伴吹笙,驚下九天霜鵠。紅蹙?;ㄩ_不到,杜老溪壯,已公茅屋。山城水國。歡易斷,夢難續。記年時馬上,人酣花醉,樂奏開元舊曲。夜歸來,駕錦漫天,絳紗萬燭。

      游南薰亭

      明代陳璉

      桂林名勝地,臺觀跡多陳。空馀南薰亭,屹立漓水濆。

      使君喜登臨,從游有嘉賓。拂石坐紫苔,援琴鼓南薰。

      落花

      宋代趙鼎

      花飛便覺春容減,一陣狂風滿地紅。可惜馀芳留不得,夜深人靜月朦朧。

      送李屯田守桂陽二首 其一

      宋代王安石

      泊船香爐峰,始與子相識。寄書邗江上,詒我峰下石。

      緣以湘水竹,攜持與南北。永懷故人歡,不愿百金易。

      謝烏鵲

      宋代劉宰

      朝來不成寐,啼鳥繞西東。

      似欲砭我愚,無虞終有兇。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区不卡视频在线观看| 亚洲日本一区二区| 日本不卡一区二区视频a| 中文字幕一区二区三区5566 | 久久久无码精品人妻一区| 在线免费视频一区二区| 3d动漫精品啪啪一区二区中| 鲁丝片一区二区三区免费| 久久AAAA片一区二区| 国产伦精品一区二区三区免费迷| 极品尤物一区二区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 在线精品动漫一区二区无广告| 国产一区二区三区免费在线观看 | 成人精品一区二区不卡视频| 日韩精品无码一区二区三区| 久久99精品波多结衣一区| 国产伦精品一区二区三区无广告 | 在线观看精品一区| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 少妇一夜三次一区二区| 亚洲AV无一区二区三区久久| 国产午夜精品一区理论片| 农村人乱弄一区二区| 日韩人妻无码一区二区三区久久99 | 久久久国产精品无码一区二区三区| 精品亚洲AV无码一区二区| 国产午夜精品一区二区三区| 成人无码AV一区二区| 国产一区二区三区在线看| 一区二区三区无码视频免费福利| 亚洲色偷偷偷网站色偷一区| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲日韩AV一区二区三区四区| 国产激情一区二区三区在线观看| 国产精品无码一区二区在线观一 | 久久久久国产一区二区| 国产成人无码一区二区在线观看| 91秒拍国产福利一区| 无码日韩人妻av一区免费| 日本免费一区尤物|