首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《乙巳歲三月為建威參軍使都經錢溪》翻譯及注釋

      魏晉陶淵明

      我不踐斯境,歲月好已積。

      譯文:未再踏上這片地,歲月層層已堆積。

      注釋:乙巳歲:即晉安帝義熙元年(405年)。建威參軍:建威將軍參軍。建威將軍為劉敬宣,時任江州刺史。踐:踏,經由。斯境:這個地方。好已積:即“已好積”。好:甚。已積:已經很久。積:多。

      晨夕看山川,事事悉如昔。

      譯文:早晨傍晚看山川,事事沒變如往昔。

      注釋:悉:都。如昔:如同昔日。

      微雨洗高林,清飆矯云翮。

      譯文:微雨洗塵林木爽,疾風吹鳥更高飛。

      注釋:飆:疾風,暴風。矯:舉起。這里指高飛。云翮:云中的鳥兒。翮:鳥的翅膀,這里代指鳥。

      眷彼品物存,義風都未隔。

      譯文:顧念山川萬物茂,風雨適時不相違。

      注釋:眷:眷顧,顧念。品物:指萬類庶物。義風:適宜的風,猶“和風”。未隔:無所阻隔。謂風雨適時,萬物并茂,無所阻隔。

      伊余何為者,勉勵從茲役?

      譯文:我今不知是為何,勤苦從事這差役?

      注釋:伊:語助詞,無意義。何為:為何,為什么。勉勵:這里有勤苦努力的意思。茲役:這種差事。

      一形似有制,素襟不可易。

      譯文:身體好似受拘束,懷抱志向不可移。

      注釋:一形:一身,詩人自指。形:身體。制:限制,約束。素襟:平素的志向。襟:胸襟。易:改變。

      園田日夢想,安得久離析?

      譯文:日日夢想回田園,哪能如此久分離?

      注釋:日:每天。離析:分開。

      終懷在歸舟,諒哉宜霜柏。

      譯文:最終仍將歸故里,霜中松柏自挺立。

      注釋:歸舟:逯本作“壑舟”。壑(hè)舟:深谷激流中的小舟,喻流逝不停的時間。諒哉:確實如此的意思。諒:誠。哉:句中語氣助詞。宜:應該做。霜柏:霜中的松柏。比喻堅貞的品行、節操。

      陶淵明簡介

      唐代·陶淵明的簡介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

      ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)
      主站蜘蛛池模板: 精品性影院一区二区三区内射| 亚洲无人区一区二区三区| 在线观看日韩一区| 最美女人体内射精一区二区| 麻豆国产在线不卡一区二区| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨 | 3d动漫精品啪啪一区二区免费| 日本精品啪啪一区二区三区| 亚洲综合色一区二区三区| 无码人妻视频一区二区三区| 成人区精品人妻一区二区不卡| 一区二区中文字幕在线观看| 国产SUV精品一区二区四| 亚洲AV无码一区二区三区网址 | 国产伦一区二区三区高清| 国产伦精品一区二区| 福利一区二区三区视频午夜观看| 久久青青草原一区二区| 日韩视频在线一区| 精品一区二区三区AV天堂| 国产天堂在线一区二区三区| 日本精品高清一区二区2021| 日本免费一区尤物| 国产日韩AV免费无码一区二区三区| 欧洲精品一区二区三区在线观看| 国产无人区一区二区三区| 日本福利一区二区| 一区二区国产在线观看| 日本一区午夜艳熟免费| 久久se精品动漫一区二区三区| 日本不卡在线一区二区三区视频| 2014AV天堂无码一区| 亚洲国产老鸭窝一区二区三区| 日本免费一区二区三区四区五六区| 秋霞无码一区二区| 亚洲av日韩综合一区久热| 国产精品视频免费一区二区三区| 日韩精品无码Av一区二区| 国产在线精品一区二区三区直播 | 亚洲精品无码一区二区| 国产精品久久久久一区二区|