首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

      《黃頭郎》翻譯及注釋

      唐代李賀

      黃頭郎,撈攏去不歸。

      譯文:黃頭郎,搖船外出,久久未歸還。

      注釋:撈攏:搖船蕩槳。

      南浦芙蓉影,愁紅獨(dú)自垂。

      譯文:一個(gè)荷花般的身影在南面的水邊,獨(dú)自佇立,愁容滿面。

      注釋:南浦:南面的水邊。古人送別之地的習(xí)稱。芙蓉影:明言荷花,暗喻臨浦送別的少婦的艷美姿容。愁紅:被風(fēng)雨摧殘的花。亦以喻女子的愁容。

      水弄湘娥佩,竹啼山露月。

      譯文:流水潺潺,像撥弄著湘娥的佩環(huán),竹啼生露,月光布滿山澗。

      注釋:湘娥:指湘妃。即帝舜二妃娥皇與女英。佩:系在腰間的玉飾。

      玉瑟調(diào)青門(mén),石云濕黃葛。

      譯文:輕拂玉瑟,彈起《青門(mén)》曲,山間的云露把黃色的葛花濕染。

      注釋:青門(mén):曲調(diào)名。一說(shuō)是長(zhǎng)安城東南的城門(mén)。石云:山石間通起的云氣。古人認(rèn)為云氣萌生于山石中,所以稱石為“云根”,云為“石云”。黃葛:開(kāi)黃花的葛草。葛之一種。莖皮纖維可織葛布或作造紙?jiān)险摺?/p>

      沙上蘼蕪花,秋風(fēng)已先發(fā)。

      譯文:白色的蘼蕪花開(kāi)滿了沙灘,早來(lái)的秋風(fēng)預(yù)告著丈夫即將回返。

      注釋:蘼蕪:草名,其葉有香氣,七、八月間開(kāi)白花。

      好持掃羅薦,香出鴛鴦熱。

      譯文:為迎接親人,鋪掃羅錦褥墊,還急急忙忙把鴛鴦爐里的熏香點(diǎn)燃。

      注釋:羅薦:用絲羅做的墊褥。鴛鴦:指鴛鴦形的熏香爐。

      李賀簡(jiǎn)介

      唐代·李賀的簡(jiǎn)介

      李賀

      李賀(約公元791年-約817年),字長(zhǎng)吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱,是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后,中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

      ...〔 ? 李賀的詩(shī)(207篇)
      主站蜘蛛池模板: 无码一区二区波多野结衣播放搜索| 国产日韩精品一区二区在线观看播放| 日韩精品一区二区三区老鸭窝 | 中文字幕在线视频一区| 免费在线视频一区| 日韩av片无码一区二区三区不卡 | 中文字幕一区精品| 亚洲综合一区二区国产精品| 亚洲欧美国产国产综合一区| 老湿机一区午夜精品免费福利| 国产激情一区二区三区四区 | 波多野结衣久久一区二区| 国产成人精品久久一区二区三区| 国产A∨国片精品一区二区| 国产亚洲日韩一区二区三区| 国产一区二区成人| 日本一区午夜爱爱| 国产精品视频分类一区| 日本中文一区二区三区亚洲| 亚洲视频一区二区在线观看| 国产一区二区三区福利| 午夜福利一区二区三区在线观看| 无码一区二区三区中文字幕| 久久免费精品一区二区| 国产一区二区三区在线免费观看 | 少妇人妻偷人精品一区二区| 精品欧洲av无码一区二区三区| 一区二区三区免费在线视频| 91在线视频一区| 日产一区日产2区| 久久久久人妻精品一区三寸蜜桃| 精品一区二区ww| 久久精品一区二区| 一区二区三区四区在线播放 | 3d动漫精品成人一区二区三| 一区三区三区不卡| 国产未成女一区二区三区| 无码人妻一区二区三区在线视频| 无码人妻精品一区二| 日韩在线一区视频| 日日摸夜夜添一区|