《示金陵子》翻譯及注釋

金陵城東誰家子，竊聽琴聲碧窗里。

譯文：金陵城東是誰家的女兒，偷偷聽碧紗帳里悠揚的琴聲。

落花一片天上來，隨人直度西江水。

譯文：她像天上的一片落霞，跟隨情人一起渡過西江的流水。

注釋：西江：西來的江水。后人因此泛稱吳越之地的江水為西江。

楚歌吳語嬌不成，似能未能最有情。

譯文：用吳語唱楚歌，聲嬌字不正，似能非能最是有情。

謝公正要東山妓，攜手林泉處處行。

譯文：謝安正要邀請東山妓女，攜著手在林泉間暢游。

注釋：要：同“邀”。東山妓：東晉名士謝安每游東山，常以妓女相隨。