首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 示金陵子

      示金陵子

      [唐代]:李白

      金陵城東誰家子,竊聽琴聲碧窗里。

      落花一片天上來,隨人直度西江水。

      楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。

      謝公正要東山妓,攜手林泉處處行。

      示金陵子譯文及注釋

      譯文

      金陵城東是誰家的女兒,偷偷聽碧紗帳里悠揚的琴聲。

      她像天上的一片落霞,跟隨情人一起渡過西江的流水。

      用吳語唱楚歌,聲嬌字不正,似能非能最是有情。

      謝安正要邀請東山妓女,攜著手在林泉間暢游。

      注釋

      金陵子:即是金陵妓。

      西江:西來的江水。《莊子·外物》:“我且南游吳越之王,激西江之水而迎子。”后人因此泛稱吳越之地的江水為西江。

      要:同“邀”。東山妓:東晉名士謝安每游東山,常以妓女相隨。

      示金陵子創作背景

        此詩作于唐玄宗開元十四年(726年)。李白游金陵時,傾心于金陵子,因此寫作這首纏綿而富情致的詩,贈給她,并寄托了自己的心愿。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:990-991

      2、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:169-170

      示金陵子鑒賞

        這是一首七言古詩,共八句。前六句專寫金陵妓。開頭兩句,詩用行人“竊聽琴聲”發端,琴聲自“碧窗里”傳出,表明彈琴的人是女子,琴聲能引來行人竊聽,可見琴聲悠揚優美,彈琴的人技藝嫻熟。這兩句描寫金陵城東的歌妓善彈古琴。以一片落花喻指金陵子,形容她好像仙女,氣韻不凡,自天而降落人間,隨人們一起渡過西江水,來到金陵。“楚歌吳語”二句,描寫金陵子富有情致:金陵子能唱楚歌,她操一口吳儂軟語,嬌滴滴未成腔調先有情。李白《出妓金陵子呈盧六四首》:“小妓金陵歌楚聲。”李白對這位才藝、容貌雙全的歌妓曾傾心過。他寫的詩句“我亦為君飲清酒,君心不肯向人傾”(《出妓金陵子呈盧六四首》其四),透露過這個消息。

        最后兩句,詩人以攄寫自己的心跡結束全篇。他借用晉朝謝安的典故,喻寫自己的意愿。謝安舊時隱居于會稽東山,后來居住金陵,他便筑土山以比擬東山,常攜妓縱情游賞。李白的《東山吟》也寫過這則典故,他在題下自注:“去江寧城三十五里,晉謝安攜妓之所。”詩云:“攜妓東土山,悵然悲謝安。”這首《金陵子》結句與《東山吟》意義類似。“謝公正要東山妓,攜手林泉處處行”,詩人正邀約金陵子,攜手在林泉佳處游賞。謝安志在東山,李白志在林泉,詩意故作放曠,而不滿現實、退隱青山之志,隱然可見。魏顥《李翰林集序》記載李白的事跡:云:“(太白)間攜昭陽、金陵之妓,跡類謝康樂(按,謝靈運封康樂公,魏氏誤以謝靈運為謝安),故世號李東山。”

        摹寫歌妓,如果著意于容貌、服飾和纖秾艷麗的色彩,必流于平庸。李白卻用宕逸輕靈之筆,清新灑脫的語言,形容金陵子的才藝、氣韻、情致,不落俗套,情意纏綿。結句切金陵城,借用謝安典故,比喻自身意緒,就地起興,喻意恰當,妥貼自然,更增添了詩篇的超逸神韻。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      西溪夜泛 其一

      明代孫傳庭

      浮舟歡賞畫樓西,煙樹微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔飲,游仙漫問武陵溪。

      澗泉響逐歌聲遠,山月光隨舞袖低。既醉難傾今夕意,笑余潦倒有新題。

      贈張濆榜頭被駁落

      唐代趙嘏

      莫向花前泣酒杯,謫仙依舊是仙才。
      猶堪與世為祥瑞,曾到蓬山頂上來。

      石榴

      方廣德

      涂林疏樹自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過沈約,何來新筑伴潘尼。

      金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來那不稱同時。

      玉樓春

      汪東

      南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長兒孫,瓜豆纏藤成姊妹。

      不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農家一語味深長,只有懶人無懶地。

      次韻學士兄秋初 其三

      宋代李彌遜

      葉葉彫梧陣陣風,疏云全放月華濃。故人不寄江頭信,看盡飛鴻斷復縱。

      方洲八景八首 其二 杏圃朝霞

      明代張寧

      春深花正開,天晴海初曙。霞光云際來,艷色溢蓬宇。

      明明碎錦坊,淡淡秋容圃。聊因旦晚歡,妍麗安足數。

      主站蜘蛛池模板: 成人一区专区在线观看| 精品一区二区三区在线视频观看 | 精品在线一区二区| 久久国产香蕉一区精品| 麻豆AV无码精品一区二区| 中文国产成人精品久久一区| 国语对白一区二区三区| 精品国产福利一区二区| 无码精品人妻一区二区三区漫画| 欧洲精品一区二区三区在线观看| 亚洲AV日韩综合一区| 精品一区二区三区东京热| 亚洲无线码一区二区三区| 亚洲国产成人久久一区久久| 日韩三级一区二区| 麻豆国产在线不卡一区二区| 中文字幕av人妻少妇一区二区| 日本一区二区三区在线观看| 一区二区乱子伦在线播放| 中文字幕无线码一区| 成人国内精品久久久久一区| 黑人大战亚洲人精品一区| 中文字幕亚洲一区| 人妻aⅴ无码一区二区三区| 一区二区视频在线观看| 亚洲av无码一区二区三区观看| 日韩精品一区二区亚洲AV观看| 久久久久人妻一区精品性色av| 老熟妇仑乱视频一区二区| 人妻av无码一区二区三区| 无码av免费毛片一区二区| 日韩一区二区视频在线观看 | 一区二区三区伦理高清| 国产精品无码不卡一区二区三区 | 亚洲性日韩精品国产一区二区| 亚洲第一区精品日韩在线播放| 久久精品无码一区二区app| 日本欧洲视频一区| 亚洲欧美国产国产综合一区| 成人精品一区二区电影| 亚洲一区二区精品视频|