首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《贈女冠暢師》翻譯及注釋

      宋代秦觀

      瞳人剪水腰如束,一幅烏紗裹寒玉。

      譯文:暢師的眼睛明亮如秋水,纖腰細如束素帛,頭上一幅青布道巾,包裹著猶如冰肌玉骨的美人。

      注釋:瞳人:瞳孔。腰如束:謂腰細如束素帛。寒玉:玉質清涼。此喻美人形象之清俊,猶冰肌玉骨。

      飄然自有姑射姿,回看粉黛皆塵俗。

      譯文:她翩翩儀態就仿佛藐姑射山上神仙的姿容,回頭再看人間粉黛都像塵土般庸俗。

      注釋:姑射姿:即神仙姿。粉黛:借指美女。

      霧閣云窗人莫窺,門前車馬任東西。

      譯文:她清幽的住處云霧繚繞有如仙境,別人輕易看不見她;門前游春公子車水馬龍,但她視而不見聽而不聞。

      注釋:霧閣云窗:喻居處之深幽。這里“云窗”指暢道姑住所。

      禮罷曉壇春日靜,落紅滿地乳鴉啼。

      譯文:早晨她做完齋戒功課后即顯得心境安寧,縱然在這樣的春日里,落紅滿地,乳鴉鳴囀,她也始終不為所動,真誠奉道。

      注釋:禮罷曉壇:指道教之齋戒儀式。乳鴉:幼鴉。

      秦觀簡介

      唐代·秦觀的簡介

      秦觀

      秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

      ...〔 ? 秦觀的詩(570篇)
      主站蜘蛛池模板: 国产成人高清视频一区二区| 欧美成人aaa片一区国产精品| 国产一区二区三区四| 亚洲欧美一区二区三区日产| 激情内射亚洲一区二区三区| 亚洲啪啪综合AV一区| 成人精品一区二区三区不卡免费看 | 国产精品美女一区二区视频 | 亚洲色无码专区一区| 日韩经典精品无码一区| 精品视频在线观看一区二区三区| 在线精品一区二区三区电影| 日韩人妻无码免费视频一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区三区久久| 日本精品一区二区三区在线视频 | 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| av无码精品一区二区三区四区| 无码精品黑人一区二区三区| 色欲AV蜜桃一区二区三| 久久99精品免费一区二区| 国产在线乱子伦一区二区| 国产福利电影一区二区三区| 国产suv精品一区二区33| 在线视频精品一区| 亚洲av无码一区二区三区网站| 亚洲熟女综合色一区二区三区 | 一区二区三区四区免费视频| 国精产品999一区二区三区有限| 冲田杏梨高清无一区二区| 国产成人精品久久一区二区三区| 国产成人av一区二区三区在线观看 | 国产福利精品一区二区| 精品女同一区二区三区在线| 亚洲国产精品一区二区成人片国内 | 中文字幕精品一区| 日韩一区精品视频一区二区| 成人精品一区二区三区中文字幕| 日本一区二区三区爆乳| 国产一区二区三区在线影院| 亚洲Aⅴ无码一区二区二三区软件 亚洲AⅤ视频一区二区三区 | 学生妹亚洲一区二区|