首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《元夕無月》翻譯及注釋

      清代丘逢甲

      滿城燈市蕩春煙,寶月沉沉隔海天。

      譯文:滿城燈火蕩漾著一片春煙,天色陰沉,月亮隱在海天的那邊。

      看到六鰲仙有淚,神山淪沒已三年!

      譯文:看到鰲山燈彩,引起了仙人流淚,海外的神山已經(jīng)沉淪三年!

      注釋:六鰲句:這里借指鰲山,是把燈彩迭成山的形狀;仙是作者自比,因看鰲山燈彩聯(lián)想到后句的神山淪沒而傷心流淚。神山:《史記·秦始皇紀(jì)》:“海中有三神仙:這里指臺(tái)灣島。

      三年此夕月無光,明月多應(yīng)在故鄉(xiāng)。

      譯文:三年后的今夜天空不見月光,美麗的月亮大概在臺(tái)灣故鄉(xiāng)。

      欲向海天尋月去,五更飛夢渡鯤洋。

      譯文:想到海天之外去尋找明月,半夜里做夢,神魂飛渡重洋。

      注釋:五更:以前把一夜分成五更,一更大約兩小時(shí),此處指深夜。鯤洋:臺(tái)灣南部有海口名七鯤身臺(tái)灣島,鯤洋,指臺(tái)灣海峽。

      丘逢甲簡介

      唐代·丘逢甲的簡介

      丘逢甲

      丘逢甲(1864年~1912年)近代詩人。字仙根,又字吉甫,號蟄庵、仲閼、華嚴(yán)子,別署海東遺民、南武山人、倉海君。辛亥革命后以倉海為名。祖籍嘉應(yīng)鎮(zhèn)平(今廣東蕉嶺)。同治三年(1864年)生于臺(tái)灣彰化,光緒十四年(1887年)中舉人,光緒十五年登進(jìn)士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲無意在京做官返回臺(tái)灣,到臺(tái)灣臺(tái)中衡文書院擔(dān)任主講,后又于臺(tái)灣的臺(tái)南和嘉義教育新學(xué)。

      ...〔 ? 丘逢甲的詩(1115篇)
      主站蜘蛛池模板: 在线观看国产一区| 狠狠综合久久av一区二区| 精品国产高清自在线一区二区三区 | 精品人妻一区二区三区四区| 中文字幕在线观看一区二区三区| 日韩好片一区二区在线看| 精品视频一区二区三区四区五区| 精品国产高清自在线一区二区三区 | 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 文中字幕一区二区三区视频播放| 久久精品一区二区影院| 色系一区二区三区四区五区| 久热国产精品视频一区二区三区| 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 日本高清成本人视频一区| 午夜无码一区二区三区在线观看| 成人精品一区久久久久| 正在播放国产一区| 午夜视频在线观看一区二区| 国产手机精品一区二区| 欲色aV无码一区二区人妻| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃 | 亚洲av无一区二区三区| 亚洲综合一区无码精品| 亚洲AV香蕉一区区二区三区| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男 | 久久久久一区二区三区| 中文字幕一区日韩在线视频| 精品aⅴ一区二区三区| 上原亚衣一区二区在线观看| 中文字幕无码免费久久9一区9| 福利一区福利二区| 国产精品小黄鸭一区二区三区| 一区二区在线免费视频| 99久久精品费精品国产一区二区| 国产自产在线视频一区| 精品一区二区三区在线观看视频| 国产精品福利一区二区久久| 尤物精品视频一区二区三区| 日本精品一区二区三区四区| 中文字幕VA一区二区三区|