河傳·秋雨
河傳·秋雨。五代。閻選。 秋雨，秋雨，無晝無夜，滴滴霏霏。暗燈涼簟怨分離，妖姬，不勝悲。西風(fēng)稍急喧窗竹，停又續(xù)，膩臉懸雙玉。幾回邀約雁來時(shí)，違期，雁歸，人不歸。
河傳·秋雨譯文及注釋
譯文
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分晝夜，不停飄灑。昏暗的燈光下，她躺在冰冷的席墊上怨恨著和情人的分離，美麗的姑娘禁不住這樣的悲哀。
西風(fēng)漸漸急了起來，吹得窗前竹枝發(fā)響。時(shí)停時(shí)續(xù)地，她那敷著脂粉的臉上懸掛著兩行淚水。本來很多次都約定好，每年秋天大雁歸來的時(shí)候就能相見，而對(duì)方卻又一次次地違期，眼看大雁歸來了，人卻沒有歸來。
注釋
無晝無夜：不分晝夜的意思。
霏：飄揚(yáng)。
簟（diàn）：竹席，席墊。
妖姬：美麗的姑娘。姬，美女。《吳越春秋》卷三：“于是莊王棄其秦姬越女，罷鐘鼓之樂。”
稍：逐漸，漸漸。
喧窗竹：使窗前竹枝發(fā)響。
膩臉：指敷著脂粉的臉。膩，光滑。
雙玉：兩行淚。
河傳·秋雨鑒賞
這首詞寫女子的秋雨閨怨。
上片起首四句，描繪了秋雨連綿不斷的典型環(huán)境，三句重疊，筆勢(shì)勁急，透出怨情，這是室外之景；室內(nèi)之景“暗燈涼簟”，這冷清與外界融合，更增人怨。“妖姬”二字，點(diǎn)出主人公之美和她無限悲怨的心理。
過片則用西風(fēng)漸急，搖窗喧竹，斷斷續(xù)續(xù)的凄厲聲，加強(qiáng)了悲涼的音調(diào)。
下片“膩臉懸雙玉”順理成章，直寫粉臉垂淚的形象。最后，以隨雁回來的舊約為念，而怨“雁歸人不歸”，且已“幾回”了，寫出怨由，收束全章，結(jié)尾語(yǔ)氣舒緩而情更急切。
明代湯顯祖評(píng)：“三句皆重疊字，大奇大奇。宋李易安《聲聲慢》，用十疊字起，而以點(diǎn)點(diǎn)滴滴四字結(jié)之，蓋用此法，而青于藍(lán)。”
閻選簡(jiǎn)介
唐代·閻選的簡(jiǎn)介
閻選,生卒和字里不詳，五代時(shí)期后蜀的布衣，工小詞。與歐陽(yáng)烔、鹿虔扆、毛文錫、韓琮被時(shí)人稱為“五鬼”，世傳有八首小詞被唐人趙崇祚收入《花間集》。《花間集》稱閻處士。其他不詳。
...〔 ? 閻選的詩(shī)(11篇) 〕猜你喜歡
康園秋興八首 其六
： 張海鷗
丹楓無意鬧春頭，總趁霜華染素秋。裝點(diǎn)山川增氣象，充盈黌舍慰鄉(xiāng)愁。
何人可解飄零意，幾處能盟澹蕩鷗。煙雨樓頭人獨(dú)立，憑欄細(xì)認(rèn)越王州。
題湖上廢寺二首 其一
禪宮舊枕清湖曲，與客尋幽試共登。獨(dú)樹春深初著蕊，空山行遍不逢僧。
臺(tái)荒曾與施烏食，城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影，夫年長(zhǎng)似為然燈。
送程三水天翼內(nèi)擢
操存不改舊書生，幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上，十州同識(shí)獨(dú)清名。
俸錢每用填民歉，坐舫時(shí)因送客行。我從能言言不盡，口碑先已到神京。
元基席上再送士?jī)x
離席因君薦木桃，碧缸新酒瀉春濤。詩(shī)盟遞結(jié)東西社，坐客平分上下曹。
簾動(dòng)午風(fēng)花氣暖，幾當(dāng)晴日篆煙高。狂歌亦是驪駒曲，三疊陽(yáng)關(guān)意未豪。