首頁(yè) > 詩(shī)文 > 李商隱的詩(shī) > 離亭賦得折楊柳二首

      離亭賦得折楊柳二首

      [唐代]:李商隱

      暫憑尊酒送無(wú)憀,莫損愁眉與細(xì)腰。

      人世死前唯有別,春風(fēng)爭(zhēng)擬惜長(zhǎng)條。

      含煙惹霧每依依,萬(wàn)緒千條拂落暉。

      為報(bào)行人休折盡,半留相送半迎歸。

      送別 

      離亭賦得折楊柳二首譯文及注釋

      譯文

      暫且借著這杯酒遣散無(wú)聊,不要損壞了你的愁眉與細(xì)腰。

      人世間除了死亡沒(méi)有比得上離別更痛苦了,春風(fēng)不因?yàn)閻?ài)惜柳枝而不讓離苦之人去攀著。

      籠罩在煙霧中的茂密的柳條,每枝都依依不舍,萬(wàn)千枝條在日暮里拂走斜陽(yáng)。

      為了告訴行人不要為情折盡枝條,柳條送走行人也歡迎來(lái)客。

      注釋

      離亭:離別的釋亭,即釋站,是離別處。賦得折楊柳:賦詩(shī)來(lái)詠折柳送別。《折楊柳》是曲子名。

      送:遣散。無(wú)憀(liáo):即無(wú)聊,無(wú)所依賴(lài),指愁苦。

      愁眉與細(xì)腰:柳葉比眉,柳枝的柔軟比腰,有雙關(guān)意。

      爭(zhēng)擬:怎擬,即不擬,即為了惜別,不想愛(ài)惜柳條。

      含煙惹霧:籠罩在煙霧中的茂密的柳條。依依:狀戀戀不舍。

      參考資料:

      1、李商隱 著 周振甫 注 .李商隱選集 :江蘇教育出版社 鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán) ,2006 :299-301 .

      2、劉學(xué)鍇 李翰 .李商隱詩(shī)選評(píng) :上海古籍出版社 ,2003 :192-193 .

      3、李商隱 著 黃世中 選注 .李商隱詩(shī)選 :中華書(shū)局 ,2006 :178-180 .

      離亭賦得折楊柳二首鑒賞

        這兩首詩(shī)與杜牧《贈(zèng)別》主題相同,即和心愛(ài)的姑娘分別時(shí)的離別之作,但寫(xiě)法各別。離亭指分別時(shí)所在之地,亭即驛站。賦得某某,是古人詩(shī)題中的習(xí)慣用語(yǔ),即為某物或某事而作詩(shī)之意。詩(shī)人在即將分別的驛站之中,寫(xiě)詩(shī)來(lái)詠嘆折柳送別這一由來(lái)已久但仍然吸引人的風(fēng)俗,以表達(dá)惜別之情。

        第一首起句寫(xiě)雙方當(dāng)時(shí)的心緒。彼此相愛(ài),卻活生生地拆散了,當(dāng)然感到無(wú)聊,但又勢(shì)在必別,無(wú)可奈何,所以只好暫時(shí)憑借杯酒,以驅(qū)散離愁別緒。次句寫(xiě)行者對(duì)居者的安慰:“既然事已至此,不能挽回,那又有什么辦法呢?所希望于你的,就是好好保重身體。你本來(lái)已是眉愁腰細(xì)的了,哪里還再經(jīng)得起損傷?”這句先作一反跌,使得情緒放松一下,正是為了下半首把它更緊張起來(lái)。第三句是一句驚心動(dòng)魄的話。除了死亡,沒(méi)有什么比分別更令人痛苦。這句話是判斷,是議論,然而又是沉痛的抒情。第四句緊承第三句,針對(duì)第二句。既然如此,即使春風(fēng)有情,不能因?yàn)閻?ài)惜長(zhǎng)長(zhǎng)的柳條,而不讓那些滿(mǎn)懷著“人世死前惟有別”的痛苦的人們?nèi)ケM量攀折。這一句的“惜”字,與第二句的“損”字互相呼照。因?yàn)槌蠲技?xì)腰,既是正面形容這位姑娘,又與楊柳雙關(guān),以柳葉比美女之眉,柳身比美女之腰,乃是古典詩(shī)歌中的傳統(tǒng)比喻。莫損也有莫折之意在內(nèi)。

        第二首四句一氣直下,又與前首寫(xiě)法不同。前半描寫(xiě)楊柳風(fēng)姿可愛(ài),無(wú)論在煙霧之中,還是在夕陽(yáng)之下,都是千枝萬(wàn)縷,依依有情。而楊柳既如此多情,它就不會(huì)只管送走行人,而不管迎來(lái)歸客。送行誠(chéng)可悲,而迎歸則可喜。因此,就又回到上一首的“莫損愁眉與細(xì)腰”那句雙關(guān)語(yǔ)。就人來(lái)說(shuō),去了,還是可能回來(lái)的,不必過(guò)于傷感以至于損了愁眉與細(xì)腰;就柳來(lái)說(shuō),既然管送人,也就得管迎人,不必將它一齊折掉。折掉一半,送人離去;留下一半,迎人歸來(lái),則為更好。

      李商隱簡(jiǎn)介

      唐代·李商隱的簡(jiǎn)介

      李商隱

      李商隱,字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱(chēng)“小李杜”,與溫庭筠合稱(chēng)為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱(chēng)為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。

      ...〔 ? 李商隱的詩(shī)(491篇)

      猜你喜歡

      望月遣懷二首 其二

      近代葉云峰

      一簾涼月一曲歌,響遏行云俗慮磨。料得吳門(mén)佳子弟,豪情勝慨此時(shí)多。

      諸將八首 其七

      明代李夢(mèng)陽(yáng)

      天下軍儲(chǔ)盡海頭,材官郡國(guó)遍防秋。若道成功無(wú)造偽,豈應(yīng)屠賈坐封侯。

      有所思

      明代周旋

      悲風(fēng)起高樹(shù),陰云蔽朝陽(yáng)。伊人在天末,地遠(yuǎn)道路長(zhǎng)。

      駕言欲相就,車(chē)敝馬玄黃。秋深氣愈厲,孤雁正南翔。

      蜀郡民為廉范歌

      兩漢佚名

      廉叔度。來(lái)何暮。不禁火。民安作。平生無(wú)襦今五褲。

      代趙倅燕廣德守錢(qián)郎中致語(yǔ)口號(hào)

      宋代史浩

      清朝登用是儒宗,尤喜桐川協(xié)氣濃。畫(huà)戟林中今長(zhǎng)貳,紅蓮幕里昔游從。

      云飛共慶情方洽,鯨飲何妨量有容。且向山城足歡謔,他年接武亞夔龍。

      與仲安別后奉寄

      宋代呂本中

      出門(mén)送君時(shí),一步再徘徊。雖云非遠(yuǎn)別,念與始謀乖。

      欲求連墻居,故作千里來(lái)。君今不我待,欲跨洪溝回。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区在线播放视频| 精品一区二区三区在线成人| 日本免费精品一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久影院| 国产精品久久亚洲一区二区 | 午夜无码一区二区三区在线观看| 精品国产免费观看一区| 国模无码视频一区二区三区| 精品免费AV一区二区三区| 国产精华液一区二区区别大吗 | 亚洲性无码一区二区三区| 日本精品视频一区二区三区| V一区无码内射国产| 亚洲av午夜福利精品一区人妖| 亚洲一区在线免费观看| 无码日韩人妻AV一区免费l | 日韩一区二区三区四区不卡| 夜精品a一区二区三区| 久久久久人妻一区精品果冻| 一区二区三区视频在线| 国产伦理一区二区三区| 国产一区二区中文字幕| 精品国产日韩亚洲一区91| 国产一区二区免费| 国产成人一区二区三区高清| 国产在线精品一区二区夜色| 3D动漫精品啪啪一区二区下载| 日本一区二区三区爆乳| 一区二区手机视频| 亚洲午夜电影一区二区三区| 日本高清成本人视频一区| 色妞色视频一区二区三区四区| 人妻夜夜爽天天爽爽一区| jazzjazz国产精品一区二区| 色一乱一伦一图一区二区精品| 精品少妇一区二区三区视频| 亚洲综合色一区二区三区| 无码精品一区二区三区在线| 亚洲欧美国产国产综合一区| 国产在线一区视频| 3D动漫精品一区二区三区|