首頁(yè) > 詩(shī)文 > 岑參的詩(shī) > 首秋輪臺(tái)

      首秋輪臺(tái)

      [唐代]:岑參

      異域陰山外,孤城雪海邊。

      秋來(lái)唯有雁,夏盡不聞蟬。

      雨拂氈墻濕,風(fēng)搖毳幕羶。

      輪臺(tái)萬(wàn)里地,無(wú)事歷三年。

      首秋輪臺(tái)譯文及注釋

      譯文

      身居異域在那陰山西面,

      輪臺(tái)孤戰(zhàn)位于雷海旁邊。

      秋季已到只見(jiàn)行行飛雁,

      夏日剛過(guò)不聞聲聲?shū)Q蟬。

      秋酉時(shí)時(shí)打得氈墻潮濕,

      秋風(fēng)陣陣吹過(guò)帳幕腥腔。

      輪臺(tái)之地距離家鄉(xiāng)萬(wàn)里,

      邊地元串已經(jīng)過(guò)去三年!

      注釋

      首秋:初秋之意,為陰歷七月。

      輪臺(tái):為北庭州屬下轄一縣,今新疆烏魯木齊附近,具體位置至今未得確定。

      陰山:今烏魯木齊以東之天山東段山脈。

      雪海:浩瀚之沙漠雪原,為當(dāng)時(shí)輪臺(tái)北面之沙海。

      氈墻:氈帳之圍墻。

      毳幕:氈帳。毳cuì,鳥(niǎo)獸的細(xì)毛。

      羶shān,羊等牲畜的腥臊氣。

      參考資料:

      1、唐名家詩(shī)導(dǎo)讀編委會(huì).唐名家詩(shī)導(dǎo)讀: 廣東人民出版社,1999年9月1日

      首秋輪臺(tái)創(chuàng)作背景

        《首秋輪臺(tái)》作于公元756年初秋,岑參是年四十歲,距第二次赴北庭整三年。公元756年秋,岑參在西域北庭已度過(guò)三年時(shí)光。岑參作《首秋輪臺(tái)》之時(shí),應(yīng)該是已經(jīng)做好了返囬內(nèi)地之準(zhǔn)備,因此,詩(shī)歌短短五言八句,卻似總結(jié)西域生活一般,使人讀之,馬上即可感受西域之生活情形。

      參考資料:

      1、唐名家詩(shī)導(dǎo)讀編委會(huì).唐名家詩(shī)導(dǎo)讀: 廣東人民出版社,1999年9月1日

      首秋輪臺(tái)鑒賞

        《首秋輪臺(tái)》這首五律于公元756年(天寶十五年)詩(shī)人居輪臺(tái)時(shí)所作。詩(shī)人于公元754年赴北庭,至今已歷三年,詩(shī)中描繪初秋邊塞景物.抒寫(xiě)久居邊塞的惆悵心情。

        詩(shī)的開(kāi)頭面句從地點(diǎn)“輪臺(tái)”落筆寫(xiě)。地為“異域”,城為“孤城”,而又位于明山之外,雪海之邊,兩句互相補(bǔ)充,各分三層以寫(xiě)邊地荒遠(yuǎn)苦寒,起調(diào)極為沉重。

        詩(shī)的次兩句則從時(shí)間“首秋”落筆寫(xiě)。“秋來(lái)”和“夏盡”點(diǎn)明“首秋”,雁為北地之氏“唯有雁”照應(yīng)“孤城”二字;蟬為家鄉(xiāng)之物,“不聞蟬”照應(yīng)“異域”二字?!拔ㄓ小?、“不聞”。從所見(jiàn)所聞,一正一反兩個(gè)方而來(lái)寫(xiě)邊地荒遠(yuǎn)苦寒。

        詩(shī)的五、六兩句從居住環(huán)境方面寫(xiě)。邊地的秋風(fēng)秋雨侵襲著詩(shī)人居住的蓬帳,氈墻已經(jīng)潮濕,帳幕發(fā)出胞氣。上句景物訴諸視覺(jué),下旬景物訴諸嗅覺(jué),可見(jiàn)詩(shī)人置身子怎樣的氛圍之中。一“撈”一“格”,寫(xiě)邊地初秋氣候的惡劣,點(diǎn)染秋景氣氛,勾劃出一個(gè)極為凄苦的環(huán)境。

        詩(shī)的最后兩句仍從地點(diǎn)時(shí)間兩方面著筆來(lái)寫(xiě)。“輪臺(tái)萬(wàn)里地”,寫(xiě)邊塞地點(diǎn)之遠(yuǎn);“無(wú)事歷三年”,寫(xiě)戍邊時(shí)間之長(zhǎng)。環(huán)境苦寒,秋日又至,家鄉(xiāng)萬(wàn)里,歸去無(wú)期,思念家鄉(xiāng)宅切是不言而喻的。因面這兩句實(shí)為詩(shī)人之所感。

        這首詩(shī)由詩(shī)人所居異域而及詩(shī)人首秋所見(jiàn),而及詩(shī)人邊地所居,而及詩(shī)人心中所想,由遠(yuǎn)及近,層層寫(xiě)攏來(lái),久居邊塞的苦悶心情在首秋輪臺(tái)的景物描繪中得到自然而又含蓄的表露。

        首句為地理環(huán)境,異域,有別于內(nèi)地,且在陰山之外;孤城雪海,竟然為沙漠之中的一塊綠地。次句為氣候環(huán)境,輪臺(tái)之夏和秋季很短,夏季聽(tīng)不見(jiàn)蟬鳴,秋季看不見(jiàn)大雁,一不留神便進(jìn)入冬季。三句為居住環(huán)境,住用氈帳,不防雨。結(jié)尾為總結(jié)感嘆,茫茫萬(wàn)里遼闊之輪臺(tái),拜拜在這呆了三年。能看出來(lái),岑參此時(shí)有些傷感,不知是對(duì)此西域輪臺(tái)不滿意,還是因?yàn)槲茨芙üαI(yè)長(zhǎng)嘆息。

        輪臺(tái)為古單于之地,風(fēng)物民俗盡殊,即古之所謂異域。作者《輪臺(tái)即事》破題即曰:“輪臺(tái)風(fēng)物異,地是古單于?!奔磳?xiě)其風(fēng)物之異,與異域之感。結(jié)句平實(shí),然平中有奇,實(shí)中有虛。無(wú)事而于此偏遠(yuǎn)荒漠之地度過(guò)三年。其難熬可知,其感觸可會(huì),句外有無(wú)窮之意。

      岑參簡(jiǎn)介

      唐代·岑參的簡(jiǎn)介

      岑參

      岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

      ...〔 ? 岑參的詩(shī)(374篇)

      猜你喜歡

      別后與趙元默言懷四首 其二

      明代湛若水

      嘐嘐嗟斷金,悠悠結(jié)同心。同心茍不固,膠漆亦未深。

      杯酒出肺腑,按劍起知音。朝為魚(yú)水歡,暮為商與參。

      攬秀樓

      陳?

      何年搆此山之東,百杯相對(duì)山花紅。桐山居士老解飲,何當(dāng)置我新樓中。

      為吏部師尚書(shū)題畫(huà) 其五 竹鶴

      金幼孜

      養(yǎng)就丹砂雪作團(tuán),終朝俛啄近瑯玕。三山碧海休歸去,好向瑤池弄羽翰。

      游小溪浙源山中

      元代趙汸

      舊游何處覓苔磯,水涸山童事事非。忽到小溪深樹(shù)側(cè),鴛鴦驚起逐群飛。

      次韻龔諫議輔之同游靈巖寺

      劉摰

      琳宮仙老鬢雖霜,不厭山頭石徑長(zhǎng)。杖履更為他日約,姓名聊記舊碑旁。

      用五河縣孫驛丞行簡(jiǎn)秋涼感懷詩(shī)韻 其六

      明代鄭真

      水郭人家處處幽,太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月,刁斗聲傳雉堞秋。

      展席恍驚珠露滴,據(jù)床遙指玉繩流。封書(shū)欲寄南飛雁,翠竹窗西人正愁。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产日产一区二区三区 | 乱码精品一区二区三区 | 成人免费视频一区二区| www一区二区www免费| 亚洲日韩AV一区二区三区四区 | 中文字幕精品一区二区精品| 人妻少妇精品视频三区二区一区| 国产高清视频一区三区| 在线观看精品视频一区二区三区| 激情内射亚洲一区二区三区| 精品国产一区二区三区麻豆| 视频一区二区在线观看| 日韩精品电影一区| 国产精品高清一区二区三区不卡 | 天堂资源中文最新版在线一区| 一区二区三区四区视频在线| 无码人妻精一区二区三区 | 乱色熟女综合一区二区三区| 性色av闺蜜一区二区三区| 国产乱码精品一区二区三区中| 91精品一区二区三区在线观看| 国产无码一区二区在线| 国产福利电影一区二区三区| 美女免费视频一区二区三区| 国产一区二区三区手机在线观看| 风间由美在线亚洲一区| 成人精品一区二区电影| 国精产品999一区二区三区有限| 人妻在线无码一区二区三区| 在线一区二区三区| 国产凸凹视频一区二区| 亚洲片一区二区三区| 亚洲国产精品一区二区第一页免| 中文字幕国产一区| 国产精品女同一区二区| 奇米精品视频一区二区三区| 亚洲综合色一区二区三区| 在线观看日韩一区| 中文字幕VA一区二区三区 | 国产免费私拍一区二区三区| 极品少妇伦理一区二区|