墨池記

      [宋代]:曾鞏

        臨川之城東,有地隱然而高,以臨于溪,曰新城。新城之上,有池洼然而方以長(zhǎng),曰王羲之之墨池者,荀伯子《臨川記》云也。羲之嘗慕張芝,臨池學(xué)書,池水盡黑,此為其故跡,豈信然邪?

        方羲之之不可強(qiáng)以仕,而嘗極東方,出滄海,以?shī)势湟庥谏剿g;豈其徜徉肆恣,而又嘗自休于此邪?羲之之書晚乃善,則其所能,蓋亦以精力自致者,非天成也。然后世未有能及者,豈其學(xué)不如彼邪?則學(xué)固豈可以少哉,況欲深造道德者邪?

        墨池之上,今為州學(xué)舍。教授王君盛恐其不章也,書‘晉王右軍墨池’之六字于楹間以揭之。又告于鞏曰:“愿有記”。推王君之心,豈愛人之善,雖一能不以廢,而因以及乎其跡邪?其亦欲推其事以勉其學(xué)者邪?夫人之有一能而使后人尚之如此,況仁人莊士之遺風(fēng)余思被于來(lái)世者何如哉!

        慶歷八年九月十二日,曾鞏記。

      墨池記譯文及注釋

      譯文

        臨川郡城的東面,有一塊地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有個(gè)池子低洼呈長(zhǎng)方形,說(shuō)是王羲之的墨池,這是荀伯子《臨川記》里說(shuō)的。

        羲之曾經(jīng)仰慕張芝“臨池學(xué)書,池水盡黑”的精神,(現(xiàn)在說(shuō))這是羲之的(墨池)遺址,難道是真的嗎?當(dāng)羲之不愿勉強(qiáng)做官時(shí),曾經(jīng)游遍東方,出游東海,在山水之間使他的心情快樂(lè)。莫非他在盡情游覽時(shí),曾在這里停留過(guò)?羲之的書法,到晚年才特別好。那么他能達(dá)到這步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代沒有能夠趕上他的人,是不是后人學(xué)習(xí)下的功夫不如他呢?那么學(xué)習(xí)的功夫難道可以少下嗎?何況想在道德修養(yǎng)上深造的人呢?

        墨池的旁邊,現(xiàn)在是撫州州學(xué)的校舍,教授王盛先生擔(dān)心墨池不能出名,寫了“晉王右軍墨池”六個(gè)字掛在屋前兩柱之間,又請(qǐng)求我說(shuō):“希望有一篇(墨池)記。”推測(cè)王先生的用心,是不是喜愛別人的優(yōu)點(diǎn),即使是一技之長(zhǎng)也不讓它埋沒,因而推廣到王羲之的遺跡呢?莫非也想推廣王羲之的事跡來(lái)勉勵(lì)那些學(xué)員吧?一個(gè)人有一技之長(zhǎng),就能使后人像這樣尊重他;何況那些品德高尚、行為端莊的人,遺留下來(lái)令人思慕的美好風(fēng)范,對(duì)于后世的影響那就更不用說(shuō)了!

        慶歷八年九月十二日,曾鞏作記。

      注釋

      臨川:臨川:宋朝的撫州臨川郡(今江西省臨川市)。

      隱然而高:微微地高起。隱然:不顯露的樣子。

      臨:從高處往低處看,這里有“靠近”的意思。

      洼然:低深的樣子。

      方以長(zhǎng):方而長(zhǎng),就是長(zhǎng)方形。

      王羲之(321—379):字逸少,東晉人,官至右軍將軍,會(huì)稽內(nèi)史,世稱王右軍。他是古代有名的大書法家,世稱“書圣”。茍伯子:南朝宋人,曾任臨川內(nèi)史。著有《臨川記》六卷,其中提到:“王羲之嘗為臨川內(nèi)史,置宅于郡城東南高坡,名曰新城。旁臨回溪,特?fù)?jù)層阜,其地爽塏(kǎi,地勢(shì)高而干燥),山川如畫。今舊井及墨池猶存。”

      張芝:東漢末年書法家,善草書,世稱“草圣”。王羲之“曾與人書云:‘張芝臨池學(xué)書,池水盡黑,使人耽(dān,酷愛)之若是,未必后之也。’”(《晉書·王羲之傳》)

      信然:果真如此。

      邪:?jiǎn)幔耙薄?/p>

      方:當(dāng)……時(shí)。

      強(qiáng)以仕:勉強(qiáng)要(他)作官。王羲之原與王述齊名,但他輕視王述,兩人感情不好。后羲之任會(huì)稽內(nèi)史時(shí),朝廷任王述為揚(yáng)州刺史,管轄會(huì)稽郡。羲之深以為恥,稱病去職,誓不再仕,從此“遍游東中諸郡,窮諸名山,泛滄海”。

      極東方:游遍東方。極,窮盡。

      出滄海:出游東海。滄海,指東海。

      娛其意:使他的心情快樂(lè)。

      豈有:莫非。

      徜徉肆恣:盡情游覽。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,盡情。

      休:停留。

      書:書法。

      晚乃善:到晚年才特別好。《晉書·王羲之傳》:“羲之書初不勝(不及)庾翼、郄愔(xìyìn),及其暮年方妙。嘗以章草答庾亮,而(庾)翼深嘆伏。”所能:能夠達(dá)到這步。

      蓋:大概,副詞。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。

      致,取得。天成:天然生成。

      及:趕上。

      豈其學(xué)不如彼邪:是不是他們學(xué)習(xí)下的功夫不如王羲之呢?豈,是不是,表示揣測(cè),副詞。學(xué),指勤學(xué)苦練。

      則學(xué)固豈可以少哉:那么學(xué)習(xí)的功夫難道可以少下嗎?則,那么,連詞。固,原來(lái),本。豈,難道,表示反問(wèn),副詞。

      深造道德:在道德修養(yǎng)上深造,指在道德修養(yǎng)上有很高的成就。

      州學(xué)舍:指撫州州學(xué)的校舍。

      教授:官名。宋朝在路學(xué)、府學(xué)、州學(xué)都置教授,主管學(xué)政和教育所屬生員。

      其:指代墨池。

      章:通“彰”,顯著。

      楹間:指兩柱子之間的上方一般掛匾額的地方。楹,房屋前面的柱子。

      揭:掛起,標(biāo)出。

      推:推測(cè)。

      一能:一技之長(zhǎng),指王羲之的書法。

      不以廢:不讓它埋沒。

      因以及乎其跡:因此推廣到王羲之的遺跡。

      推:推廣。

      學(xué)者:求學(xué)的人。

      夫:語(yǔ)氣詞,放在句首,表示將發(fā)議論。

      尚之如此:像這樣尊重他。尚,尊重,崇尚。

      仁人莊士:指品德高尚、行為端莊的人。

      遺風(fēng)余思:遺留下來(lái)令人思慕的美好風(fēng)范。余思,指后人的懷念。余,也是“遺”的意思。

      被于來(lái)世:對(duì)于后世的影響。被,影響。

      何如哉:會(huì)怎么樣呢?這里是“那就更不用說(shuō)了”的意思。

      參考資料:

      1、人民教育出版社網(wǎng) 熊江平 《墨池記》賞析

      墨池記創(chuàng)作背景

        墨池在江西省臨川縣,相傳是東晉大書法家王羲之洗筆硯處。相傳東晉書法家王羲之在池邊習(xí)字,池水盡黑。曾鞏欽慕王羲之的盛名,于慶歷八年(1048)九月,專程來(lái)臨川憑吊墨池遺跡。于是曾鞏根據(jù)王羲之的軼事,寫下了這篇著名散文《墨池記》。

      參考資料:

      1、人民教育出版社網(wǎng) 熊江平 《墨池記》賞析

      墨池記鑒賞

        名為《墨池記》,著眼點(diǎn)卻不在"池“,而在于闡釋成就并非天成,要靠刻苦學(xué)習(xí)的道理,以此勉勵(lì)學(xué)者勤奮學(xué)習(xí)。文章以論為綱,以記為目,記議交錯(cuò),綱目統(tǒng)一,寫法新穎別致,見解精警,確是難得之佳作。

        本文意在寫論,但發(fā)議之前,又不能不記敘與墨池有關(guān)的材料。否則,議論使無(wú)所附麗,顯得浮泛,失之空洞說(shuō)教。如記之過(guò)詳,又會(huì)喧賓奪主,湮沒題旨。故作者采用了記議結(jié)合,略記詳論的辦法,以突出文章的題旨。開頭,大處落筆,以省險(xiǎn)的筆墨,根據(jù)荀伯子《臨川記》所云,概活了墨他的地理位置、環(huán)境和狀貌:

        “臨川之城東,有地隱然而高,以臨于溪,曰新城。新城之上,有池洼然而方以長(zhǎng)”。同時(shí),又根據(jù)王羲之仰慕張芝,"臨池學(xué)書,池水盡黑"的傳說(shuō),指出墨池得名的由來(lái)。其實(shí),有關(guān)墨池的傳說(shuō),除《臨川記》所述之外,還有諸種說(shuō)法,因本文的目的在于說(shuō)理,不在于記池,所以皆略而未提。文辭之簡(jiǎn)約,可謂惜墨如金。對(duì)于墨他的記敘,雖要言不煩,卻鋪設(shè)了通向議論的軌道。接著文章由物及人,追述王羲之退離官場(chǎng)的一段生活經(jīng)歷。據(jù)《晉書》記載,驃騎將軍王述,少時(shí)與羲之齊名,而羲之甚輕之。羲之任會(huì)稽內(nèi)史時(shí),述為楊川刺史,羲之成了他的部屬。后王述檢察會(huì)稽郡刑改,羲之以之為恥,遂稱病去職,并于父母墓前發(fā)誓不再出來(lái)做官。對(duì)于王羲之的這一段經(jīng)歷,作者只以"方羲之之不可強(qiáng)以仕強(qiáng)以仕"一語(yǔ)帶過(guò),略予交代,隨之追述了王羲之隨意漫游,縱情山水的行蹤:“嘗極東方,出滄海,以?shī)势湟庥谏剿g,豈有徜徉恣肆,而又嘗自休于此邪?”這一段簡(jiǎn)略追述,也至關(guān)重要。它突出了王羲之傲岸正直、脫塵超俗的思想,這是王羲之學(xué)書法的思想基礎(chǔ)和良好的精神氣質(zhì),不能不提。從結(jié)構(gòu)上講,"又嘗自休于此邪"一語(yǔ),用設(shè)問(wèn)句式肯了王羲之曾在臨川學(xué)書,既與上文墨池掛起鉤來(lái),又為下文的議論提供了依據(jù)。隨后,在記的基礎(chǔ)上,文章轉(zhuǎn)入了議:“羲之之書晚乃善,則其所能,蓋亦以精力自致者,非天成也。”虞和《論書表》云:“羲之書在始末有奇,殊不勝庾翼,迨其末年,乃造其極。嘗以章草書十紙,過(guò)亮,亮以示翼。翼嘆服,因與羲之書云:‘吾昔有伯英章草書十紙,過(guò)江亡失,常痛妙跡永絕。忽見足下答家兄書,煥若神明,頓還舊觀'。”這說(shuō)明王羲之晚年己與"草圣"張芝并駕齊驅(qū),可見"羲之之書晚乃成"之說(shuō)有事實(shí)根據(jù),令人信服。那么,羲之書法所以"善"的根本原因是什么?那就是專心致志,勤學(xué)苦練的結(jié)果,而不是天生的。至此,原因,在于缺乏勤奮精神,進(jìn)一步說(shuō)明了刻苦學(xué)習(xí)的重要性。最后,又循意生發(fā),引申封建士大夫的道德修養(yǎng)上去,指出"深造道德",刻苦學(xué)習(xí)也是不可少的.就這樣,正面立論,反面申說(shuō),循意生發(fā),一層深似一層地揭示了文章的題旨。然而,作者對(duì)題旨的開拓并未就此止步。在簡(jiǎn)略記敘州學(xué)教授王盛向他素文的經(jīng)過(guò)以后,文章再度轉(zhuǎn)入議論:"推王君之心.豈愛人之善,雖一能不以廢,而因以及乎其跡邪?其亦欲推其事以勉其學(xué)者邪?"這雖是對(duì)王君用心的推測(cè),實(shí)則是作者作記的良苦用心.接著,又隨物賦意,推而廣之,進(jìn)一步議論道:"夫人之有一能,而使后人尚之如此,況仁人莊士之遺風(fēng)余思,被于來(lái)世者何如哉。"作者由王羲之的善書法之技,推及到"仁人莊士"的教化、德行,勉勵(lì)人們不僅要有"一能“,更要刻苦學(xué)習(xí)封建士大夫的道德修養(yǎng),從而把文意又引深一層。曾鞏是"正統(tǒng)派"古文家,文章的衛(wèi)道氣息較濃厚,這里也明顯地流露了他衛(wèi)道的傳統(tǒng)思想。

        在宋代以"記"為體裁的說(shuō)理散文中,象《墨池記》這樣以記為附,以議為主的寫法還是不多見的。《醉翁亭記》的思想意脈是"醉翁之意不在酒“,"在乎山水之間也“。但這種"意“,不是靠發(fā)"議"表?達(dá)出來(lái)的,而是隨著山水相映、朝暮變比、四季變幻的自然景物描寫透露出來(lái)的;《岳陽(yáng)樓記》的重心不在記樓,在于敞露個(gè)人"先天下之憂而憂,后天下之樂(lè)而樂(lè)"的襟懷,在抒情方式上,作者采用的是觸景生情的方法,因而文章鋪排筆墨,以較鄉(xiāng)的篇幅寫了岳陽(yáng)樓變幻莫測(cè)的景色.而《墨池記》用于記"池"的文字較少,議論文字卻很多。它不是在記敘之后再發(fā)議論,而是記事、議論錯(cuò)雜使用,渾然一體。盡管議多于記,卻無(wú)斷線風(fēng)韻,游離意脈之弊,讀來(lái)覺得自然天成。可以說(shuō)《墨池記》脫盡了他人窠臼,辟出了自家蹊徑。

      曾鞏簡(jiǎn)介

      唐代·曾鞏的簡(jiǎn)介

      曾鞏

      曾鞏(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元豐六年四月十一日),字子固,世稱“南豐先生”。漢族,建昌南豐(今屬江西)人,后居臨川(今江西撫州市西)。曾致堯之孫,曾易占之子。嘉祐二年(1057)進(jìn)士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,為“南豐七曾”(曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協(xié)、曾敦)之一。在學(xué)術(shù)思想和文學(xué)事業(yè)上貢獻(xiàn)卓越。

      ...〔 ? 曾鞏的詩(shī)(14篇)

      猜你喜歡

      與張支百研江話詩(shī)隨筆

      清代李重華

      李杜橫馳翰墨場(chǎng),如椽韓筆頗相當(dāng)。數(shù)篇《琴操》尤高躅,束晰何因便《補(bǔ)亡》。

      雪霽

      元代周權(quán)

      寒侵竹屋瓦燈青,獨(dú)據(jù)枯梧興似僧。落月推窗看殘雪,梅花半樹一溪冰。

      寄塵異但侍元

      明代釋函是

      買斷青山長(zhǎng)白云,閒栽桃李兩溪分。別來(lái)樵徑新松竹,憶去籬笆舊見聞。

      佇立不堪人境異,遙看空見水天文。誰(shuí)能千里謀晨夕,歸掩柴扉寄與君。

      偈六十九首 其六十五

      宋代釋道寧

      摩竭正令,未免崎嶇。少室垂慈,早傷風(fēng)骨。腰囊挈錫,辜負(fù)平生。

      煉行灰心,遞相鈍致。爭(zhēng)似春雨晴,春山青。白云三片五片,黃鳥一聲兩聲。

      癸酉春送楊君雨人北上

      明代曾曰唯

      杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時(shí)涕江涘。

      握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。

      憑欄

      蕭勞

      山醒雪涊又春天,濡染東風(fēng)幾許妍。頭白花紅同過(guò)日,人貧詩(shī)富各增年。

      半湖新水疑臨境,滿地青苔欲拾錢。危檻身憑樓一角,卻教心系亂峰前。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲AV无码国产精品永久一区| 丰满人妻一区二区三区免费视频 | 亚洲影视一区二区| 精品成人一区二区三区免费视频 | 无码人妻精品一区二区在线视频| 夜色福利一区二区三区| 亚洲午夜日韩高清一区| 日韩在线视频一区二区三区 | 中文字幕一区二区三区久久网站 | 熟女精品视频一区二区三区| 国产亚洲综合一区二区三区| 亚洲av色香蕉一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区综合部| 精品国产AV一区二区三区| 久久精品视频一区| 久久精品一区二区| 国产福利微拍精品一区二区| 色偷偷久久一区二区三区| 久久久久久人妻一区精品| 亚洲AV本道一区二区三区四区| 一本大道东京热无码一区| 国产在线一区二区三区| 成人日韩熟女高清视频一区| 熟女大屁股白浆一区二区| 国产成人精品a视频一区| 亚洲人成人一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区网站| 人妻少妇久久中文字幕一区二区| 亚洲午夜一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文字幕 | 一区二区三区www| 另类一区二区三区| 无码人妻精品一区二区三区久久久| 亚洲色无码专区一区| 国产成人精品一区二三区在线观看| 国产午夜精品一区二区三区小说 | 亚洲日韩AV无码一区二区三区人| 国产成人精品无码一区二区老年人| 一区二区在线播放视频| 亚洲欧洲精品一区二区三区| 日韩在线一区二区三区免费视频|