首頁 > 詩文 > 宋琬的詩 > 獄中對月

      獄中對月

      [明代]:宋琬

      疏星耿耿逼人寒,清漏丁丁畫角殘。

      客淚久從悉外盡,月明猶許醉中看。

      棲烏繞樹冰霜苦,哀雁橫天關塞難。

      料得故園今夜夢,隨風應已到長安。

      獄中對月譯文及注釋

      譯文

      逼人的寒氣耿耿的星光,漏聲丁丁角聲悠悠夜正長。

      他鄉為客愁多淚已流盡,醉眼朦朧只見窗外月光。

      繞樹烏鴉風霜凄苦無棲處,橫空哀雁關塞艱難向何方。

      遙想故園親人今夜之夢,定然是隨風來到我身旁。

      注釋

      耿耿:明亮的樣子。

      漏:見黃景仁七絕《癸巳除夕偶成》注。丁丁(zhēng zhēng):滴漏聲。畫角殘:軍中畫角聲音凄慘。

      客淚句:意為自己老淚縱橫,隨著無邊無際的寒夜和悲苦已經流盡了。

      醉中看:看見月亮朦朦朧朧,如同醉后看月。

      棲烏繞樹:曹操《短歌行》:“月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,無枝可依。”意為自己有家難回。

      哀雁:杜牧《早雁》:“金河秋半虜弦哀,云外驚飛四散哀。”以哀雁比喻人民流離失所。

      故園今夜夢:指故鄉妻子的夢境。

      長安:代指當時京城北京。此二句系運用杜甫《月夜》純從對面寫去的手法。

      參考資料:

      1、鄧楚棟,鄧亞文編注. 五朝千家詩 下 明清千家詩[M]. 北京:中國廣播電視出版社, 2008.01.第137頁

      2、劉琦,郭長海,呂樹坤譯注. 清詩三百首譯析[M]. 長春:吉林文史出版社, 2014.02.第29-30頁

      獄中對月創作背景

        清順治末年,山東于七起義。時任浙江按察使的宋琬,因遭族誣陷說與山東登州起義者于七相通,被捕入獄,拘囚三年。這首詩即是作者當時在獄中所作。

      參考資料:

      1、劉琦,郭長海,呂樹坤譯注. 清詩三百首譯析[M]. 長春:吉林文史出版社, 2014.02.第29-30頁

      2、魏清榮編著. 中國百家文學名著鑒賞 詩歌 2[M]. 福州:福建教育出版社, 1997.第146頁

      獄中對月鑒賞

        此詩抒發了作者蒙冤受屈后的孤棲之苦、憤懣之情和對妻子的深沉懷念。

        首聯寫夜深難眠,以景寫情。“疏星耿耿”,明寫星光幽冷,暗寫獄中對月。月明星稀疏星耿耿,只有幾顆晶亮的星星發著清光,只有對月時才可見。但詩人沒有直接寫對月,這主要是為了突出“逼人寒”。寒氣逼人,說明季節已是深秋,時間已是深夜,內心的凄苦和氣溫的寒冷互為作用,一個“逼”字盡傳精神。“清漏丁丁”,丁丁之聲清晰可辨,夜靜無嘩,愁人失眠;這漏聲敲擊著詩人的心扉。“畫角殘”,畫角聲殘,其聲如嗚咽哀鳴,且暗寓夜深之意。這一聯取星、漏、角等物,從空中寫到地上,從遠方寫到近處,以形象、聲音氣溫諸方面來渲染獄中凄冷的氣氛。

        頷聯寫冤苦不盡,以態寫情。一寫“淚”,久系獄中,辛酸的眼淚已同那無邊無際的愁苦流盡了。說“盡”,意為不盡的淚水已完了,顯示了愁苦之深,實為說愁不盡淚不止。一寫“醉”,以酒澆愁愁更愁,醉中看月,一片漾朧,是醉眼惺松,也是淚眼模糊,身陷囹滿腹愁怨,無處申說,無法辯白,只有將無盡哀苦傾向天邊月亮。因“淚”而要以酒解愁因“醉”使淚更無法遏止。詩人沒有寫呼天地的呼叫,也沒有寫滔滔不盡的訴說,只有流淚、酒醉之態,充分流露出苦情深衷。同時,醉中看月,拓展了詩人思想翱翔的空間,引出了下文的兩層具體的敘寫。

        頸聯寫處境艱難,以喻寫情。一是借棲烏繞樹喻被囚之苦。曹操《短歌行》詩云:“月明星稀,烏鵲南飛。繞樹三匝,何枝可依。”曹操說棲鳥無枝可棲是講自己無所依托,詩人于此則進一層說在冰霜苦寒的環境中,烏鵲無處可棲,自己只有蹲在這冰冷的監獄中。一以哀雁喻自己有家難歸。雁南來北往,有一定規律,哀雁為失群的雁,要想南歸可是關塞阻斷,十分艱難。詩人以哀雁橫天的景象,喻指自己流落他鄉,有家歸不得。“棲烏”、“哀雁形象本身就傳達出令人心悸的情味。“冰霜苦”言獄中苦況,“關塞難”言途中險阻,既反映了詩人囚居的艱苦生活,也表現了對蒙冤的怨憤之情。

        尾聯寫想念家人,以思寫情。詩人獄中望月,舉頭見雁,其思想飛越關山,回到自己的家園。“料得故園今夜夢,隨風應已到長安”,“故園”指作者家鄉山東萊陽,“長安”借指北京,詩人不直說自己思念家中的妻子兒女,而說家人夢中應到自己這里,這就如杜甫《月夜》中所寫“今夜州月,中只獨看。遙憐小兒女,未解憶長安。香霧云餐濕,清輝玉臂寒。何時倚虛晃,雙照淚痕干。”從對面寫來曲折宛達。由此適見其思念之深,且楚楚動人,別有韻味。這首詩以明月作為情感的觸媒,通過獄中“對月”,極寫被囚之人心中的無限悲愁,以及對故園、親人的深切懷念。同時,又由明月引出棲烏、哀雁,抒寫人生道路的曲折、艱難,通篇情景交融,渾然一體,感人至深。

        此詩通過獄中“對月”,極寫被囚之人心中的無限悲愁,以及對故園、親人的深切懷念。同時,又由明月引出棲烏、哀雁,抒寫人生道路的曲折、艱難。圍繞著《獄中對月》的詩題,多側面、多層次地展開敘寫,又處處緊扣著怨憤之情,由于取景典型,用喻貼切,刻畫入微,想象合理,通篇情景交融,渾然一體,感人至深,余味不匱。

      宋琬簡介

      唐代·宋琬的簡介

      宋琬

      宋琬(1614~1674)清初著名詩人,清八大詩家之一。字玉叔,號荔裳,漢族,萊陽(今屬山東)人。順治四年進士,授戶部主事,累遷永平兵仆道、寧紹臺道。族子因宿憾,誣其與聞逆謀,下獄三年。久之得白,流寓吳、越間,尋起四川按察使。琬詩入杜、韓之室,與施閏章齊名,有南施北宋之目,又與嚴沆、施閏章、丁澎等合稱為燕臺七子,著有《安雅堂集》及《二鄉亭詞》。

      ...〔 ? 宋琬的詩(210篇)

      猜你喜歡

      隱士五首 其一 楚狂

      明代程敏政

      天王不西狩,列國多游士。楚狂獨何人,長歌向夫子。

      慷慨鳳德衰,當已胡弗已。晏歲草木蕃,吾道亦云否。

      題劉教諭兩山書堂

      明代楊榮

      左峰儼飛蓋,右峰如聚轂。兩峰并高寒,對峙氣清淑。

      羨爾志沖澹,于焉構書屋。中藏萬卷馀,瑯瑯時誦讀。

      游俠篇 其二

      魏晉張華

      秦人不窺兵。趙勝南詛楚。乃與毛遂行。黃歇北適秦。

      太子還入荊。美哉游俠士。何以尚四卿。我則異于是。

      題王叔毅畫

      宋代趙蕃

      天公知君有此畫,要遣題詩與當價。故令欲雪還弄晴,盡日神機不容暇。

      毫端自出右丞維,孫郎一見欣得之。寫真命意兩俱盛,我今落筆胡能奇。

      洞仙歌·迂翁年丈屬題王石谷田居圖,圖為龔蘅圃侍御作

      近代袁榮法

      清暉圣趣,一抹風光好。夢墮玲瓏玉峰老。想山莊、紅藕染遍前汀,香密處、醞釀詩情多少。

      主人今健者,自拭縹題,時復裁冰寫孤抱。似向畫圖中,商略煙云,描摩出、田居新稿。

      季夏游西山憶舊

      玄燁

      尋芳踏綠野,萬紫迷深溪。地遠峰頭闊,山高水勢低。

      飛花疑舊夢,煙柳促新題。沙暖鴛鴦睡,萋萋草滿堤。

      主站蜘蛛池模板: 国产福利日本一区二区三区| 无码精品久久一区二区三区| 日本免费电影一区二区| 麻豆果冻传媒2021精品传媒一区下载 | 国产一区二区三区小向美奈子 | 午夜性色一区二区三区不卡视频| 国模无码人体一区二区| 国产aⅴ一区二区| 国产午夜精品片一区二区三区| 波多野结衣免费一区视频 | 成人精品一区二区户外勾搭野战| 国产另类ts人妖一区二区三区| 爆乳无码AV一区二区三区 | 丰满爆乳一区二区三区| 国产精品一区二区四区| 一色一伦一区二区三区| 色欲AV蜜臀一区二区三区| 好爽毛片一区二区三区四| 日韩视频在线观看一区二区| 成人免费视频一区| 亚洲一区二区三区四区视频| 无码精品国产一区二区三区免费| 中文字幕av无码一区二区三区电影| 国产第一区二区三区在线观看| 无码中文字幕一区二区三区| 亚洲香蕉久久一区二区| 亚洲一区二区三区深夜天堂 | 久久精品国产一区二区| 国产伦精品一区二区三区视频小说| 亚洲日韩一区二区一无码| 亚洲狠狠狠一区二区三区| 日韩精品无码一区二区三区免费| 日本不卡一区二区三区| 香蕉久久av一区二区三区| 久久国产精品视频一区| 精品一区二区三区波多野结衣| 亚洲av福利无码无一区二区| 一区二区三区四区精品视频| 亚洲伦理一区二区| 精品熟人妻一区二区三区四区不卡 | 蜜桃无码AV一区二区|