首頁 > 詩文 > 令狐楚的詩 > 少年行四首

      少年行四首

      [唐代]:令狐楚

      少小邊州慣放狂,驏騎蕃馬射黃羊。

      如今年老無筋力,猶倚營門數雁行。

      家本清河住五城,須憑弓箭得功名。

      等閑飛鞚秋原上,獨向寒云試射聲。

      弓背霞明劍照霜,秋風走馬出咸陽。

      未收天子河湟地,不擬回頭望故鄉。

      霜滿中庭月滿樓,金樽玉柱對清秋。

      當年稱意須行樂,不到天明不肯休。

      少年行四首譯文及注釋

      譯文

      青午時在邊城使性放狂,

      驏騎著蕃地馬箭射黃羊。

      到如今年紀老沒了筋力,

      還靠著軍營門來數雁行。

      清河郡五城原是我的家,

      博取功名全靠著好箭法。

      秋原飛馳本來是等閑事,

      寶雕弓獨自向著寒空發。

      弓箭沐浴著霞光,寶劍照耀著寒霜。

      劍起案列的秋風,馳馬飛出了咸陽。

      國土一角仍淪陷,天子沒有收河湟。

      這種情況不改變,不擬回頭望故鄉。

      庭院里霜滿地,月亮已過了小樓。

      倚著玉柱暢飲,欣賞那深秋景色。

      當年的稱意,不過是片刻的快樂,

      開懷暢飲不到天明,不肯罷休啊。

      注釋

      邊州:靠近邊境的州邑。泛指邊境地區。

      驏(chǎn)騎:騎馬時,馬不加鞍轡。蕃馬:西域地區。黃羊:一種野羊,腹部帶黃色,故名,古代產于關右一帶。

      營門:軍營之門。

      清河:郡名,漢置,轄今河北省清河、棗強及山東省清平、高唐、臨清、武城等縣。五城:地名。弓箭:這里指代箭法、武藝。

      功名:功業和名聲。

      飛鞚(kòng):飛馳。鞚,有嚼口的馬絡頭。秋原:秋日的原野。

      咸陽,秦的都城,這里指唐代京城長安。

      河湟(huáng)地:指河西、隴右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黃河一帶地方,這里指河西、隴右一帶,這一帶,當時被吐蕃侵占。擬:打算。

      金尊:即金樽,酒杯的美稱。玉柱:石柱的美稱。

      參考資料:

      1、尚作恩 等.晚唐詩譯釋:黑龍江人民出版社,1987:1-5

      2、吉林大學中文系.唐詩鑒賞大典(九):吉林大學出版社,2009:40-42

      3、嚴潔.晚唐詩鑒賞:鳳凰出版社,2006:3-7

      少年行四首鑒賞

        第一首詩的前兩句是詩人的回憶。詩人懷著留戀的心情描述了自已青年時期在邊城的生活。“驏騎蕃馬射黃羊”的生活確實令人懷戀,“放狂”二字寫出了詩人對這種生活的欣賞。此時,詩人已經年老力衰。越是到這時,越是懷戀青年時代,因此寫起來感情就飽滿充沛。詩的后兩句表述了詩人現在的狀況與心境。詩人現在已經是“年老無筋力”了,但他仍然身靠著營門“數雁行”,仍然想把成排飛行的大雁射下來,一試自己的苛法與筋力。遺里大有“老驥伏櫪,志在千里”,“烈士暮年,壯心不已”的氣概。一種“年老”而不服老,“無筋力”而欲有筋力的心理寫得逼真具體,淋滴盡致。

        這首詩語言通俗流暢,無生僻的詞語,無深奧的典故,而是口語入詩,以口語寫自己青年時期及現在的生活,寫現在的心境,而“數雁行”一句又含蓄深刻,意在言外。

        第二首詩中,詩人先介紹自己的籍貫。在第一句詩中,七個字就有四個字是地名,詩人又把本屬于一個詞組的“本”與“住”分開,使之與地名互相配搭,安排巧妙。第二句寫博取功名需要箭法純熟,武藝高強,而自己現在已經博取了功名,那當然是箭法純熟、武藝高強了。這種寫法比直說自己箭法純熟、武藝高強更為好。這首詩的后兩句描寫了自己當年秋原騎馬飛馳、寒空射獵的邊塞生活。“飛鞚秋原”本來是很壯烈的,而詩人卻說是“等閑”事,這說明這種生活的頻繁,又點出詩人氣概的豪邁。最后一句的“獨”字與“試”字恰當風趣地表現出詩人獨立不群,氣派宏大。一個“聲”字說明詩人放的是響箭,又使這首小詩增添了音響色彩。詩從多方面塑造了詩人的自我形象。形象突出,語言優美,概括力強是這首詩顯著的特點。

        第三首洋溢著愛國熱情的小詩,詩中抒發了詩人以身報國的豪情壯志。詩的前兩句極力渲染了詩人青年時期出征的豪邁氣概。弓箭在霞光中閃耀著光輝,寶劍照耀著寒霜,在凜冽的秋風之中,詩人馳出了京城,奔赴為國效力的疆場;這里,詩人的自我形象鮮明,報國的豪情壯志表現得十分充分。這首詩的后兩句,作者用詩的語言表示自己的決心,說只要國家的河追地區沒有收復,自己就不打算回頭望一望故鄉。這比漢代霍去病“句奴未滅,何以為家”(見《史記·衛將軍驃騎列傳》)的話更進了一步。

        這首詩先描寫,后抒情,兩者結合緊密。詩人把雕弓、寶劍、夜光、秋風,走馬等形象集中起來,突出了詩人的自我形象,描寫之中充溢著詩人的報國熱情。抒情時,詩人抓住了對國土喪失的痛惜,直述以國為家,先國后家的決心。這首詩語言簡煉、生動,節奏感強。

        第四首詩看似與前三首無關,實際上,這一首與前三首不可分的整體,這一首詩是作者年老時飲酒回憶過往之作。第一句先點明環境:這是一個下霜的清晨,月亮已經過了小樓。這就渲染了一種悲涼的氣氛。在唐代,以清晨為詩作的時間的著實不多,可以說,作者在這里寫清晨是非常新穎的。然后寫作者倚著柱子,觀賞深秋景色,這里就照應了前面,只有深秋才下了霜。后兩句述懷。過去的稱意和快樂早就過去,詩人只能飲酒直到天明也不罷休了。

      令狐楚簡介

      唐代·令狐楚的簡介

      令狐楚(766或768~837) ,唐代文學家。漢族,字殼士。宜州華原(今陜西耀縣)人,先世居敦煌(今屬甘肅)。貞元七年 (791)登進士第。憲宗時,擢職方員外郎,知制誥。出為華州刺史,拜河陽懷節度使。入為中書侍郎,同平章事。憲宗去世,為山陵使,因親吏贓污事貶衡州刺史。逝世于山南西道節度使鎮上。謚曰文。

      ...〔 ? 令狐楚的詩(56篇)

      猜你喜歡

      恭挽神宗皇帝二首 其二

      宋代畢仲游

      北極回天象,西陵法帝居。松門黃道直,帳殿紫宸虛。

      宴罷千秋節,哀纏六尺輿。御詩兼手詔,新見睿思書。

      六祖贊

      釋法薰

      腰石碓坊舂,不識一丁字。無樹亦無臺,猶傳缽袋子。

      真定行宮晚坐

      弘歷

      別館花宮側,軒齋閱歲年。晚芳生意趣,古干靜因緣。

      新月才堪對,清宵劇可憐。朦朧香閣影,空色悟初禪。

      塞上讀霞海篇寄管涔子

      明代林大春

      當代推詞伯,如公思獨玄。明霞歸遠渚,孤月出高天。

      魯壁存經舊,漢宮作賦先。蒼茫辭闕下,灑落向江邊。

      宿獻花巖作 其一

      明代朱應登

      名山隔歲與心期,古寺經過再賦詩。僮仆解裝先藉草,主僧留客旋烹葵。

      泉鳴澗壑秋生駛,樹隱房櫳日上遲。豈獨有緣參法界,同行吏部共襟期。

      善權即事十首 其五

      宋代李綱

      小童又報雪花飛,深炷爐煙欲起時。淅瀝乍聞經竹葉,飄蕭初看著松枝。

      南人共訝何曾見,北顧深顰有所思。牢落無言自搔首,卻驚華發頓成絲。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲中文字幕一区精品自拍| 97久久精品无码一区二区天美| 无码av免费一区二区三区| 精品一区二区三区在线观看| 国产成人无码精品一区不卡| 亚州国产AV一区二区三区伊在| 久久国产午夜精品一区二区三区 | 国产精品亚洲产品一区二区三区| 老熟女高潮一区二区三区| 国产一区二区三区在线电影| 国产视频一区在线播放| 中文字幕一区二区区免| 国产乱码精品一区二区三区香蕉| 国产精品男男视频一区二区三区| 久久精品免费一区二区| 国产在线不卡一区二区三区 | 亚洲AV无码一区东京热| 国产精品久久亚洲一区二区| 伊人久久精品无码av一区| 国产一区内射最近更新| 国产AV一区二区三区无码野战| 精品国产福利一区二区| 午夜天堂一区人妻| 人妖在线精品一区二区三区| 精品国产毛片一区二区无码| 日本韩国一区二区三区| 人妻内射一区二区在线视频| av无码精品一区二区三区四区| 日本高清无卡码一区二区久久 | 精品国产亚洲第一区二区三区| 国产精品成人一区二区三区| 国产AV国片精品一区二区| 国产成人无码AV一区二区 | 自慰无码一区二区三区| 日本片免费观看一区二区| 日本免费精品一区二区三区| 国产亚洲情侣一区二区无码AV| 亚洲一区中文字幕在线电影网| 日韩精品电影一区亚洲| 无码人妻一区二区三区在线| 精品一区二区高清在线观看|