首頁 > 詩文 > 吳潛的詩 > 滿江紅·送李御帶珙

      滿江紅·送李御帶珙

      [宋代]:吳潛

      紅玉階前,問何事、翩然引去。湖海上、一汀鷗鷺,半帆煙雨。報國無門空自怨,濟時有策從誰吐。過垂虹亭下系扁舟,鱸堪煮。

      拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。遍江南江北,欲歸何處。世事悠悠渾未了,年光冉冉今如許。試舉頭、一笑問青天,天無語。

      滿江紅·送李御帶珙譯文及注釋

      譯文

      好端端地在朝廷里做官,因為什么事要翩然辭官引去?遙望湖海上滿灘沙鷗白鷺,遠處船兒微露半帆籠罩著煙雨。報國無門空自悵怨,濟時有良策又能對誰傾吐?路過垂虹亭下不妨暫系小舟,那里著名的鱸魚堪煮。

      我甘愿拼死一醉,真誠地挽留你住。我將含淚高歌一曲,送你踏上歸鄉之路。踏遍江南江北,你將要歸向何處?天下大事那么多全沒有解決,大好年華就在這無結果中漸漸消逝。舉頭一笑問湛湛青天,青天也只沉默無語。

      注釋

      滿江紅:詞牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《傷春曲》。九十三字,前片四十七字,八句,四仄韻;后片四十六字,十句,五仄韻。用入聲韻者居多,格調沉郁激昂,前人用以發抒懷抱,佳作頗多。另有平聲格,雙調九十三字,前片八句四平韻,后片十句五平韻。李御帶珙(gǒng):李珙,作者的友人,《宋史·楊巨源傳》中有“成忠郎李珙投匭,獻所作《巨源傳》為之訟冤”(巨源,蜀人,平吳曦后,為四川宣撫安丙傾軋,被殺),此李珙或系其人。御帶:也稱“帶御器械”,官名。為武臣的榮譽性加官。

      紅玉階:紅色的臺階,此處代指宮殿。

      翩(piān)然:形容動作輕快的樣子。

      汀(tīng):水邊平地。

      濟時:拯救時局。從:跟,向。

      垂虹亭:地名,在今江蘇吳江縣虹橋上,建于宋仁宗慶歷(公元1041年—公元1048年)年間。宋代許多文學家都在詩詞中提到了它。扁(piān)舟:小船。

      鱸堪煮:晉代吳江人張翰在洛陽做官,見秋風起,想起家鄉的鱸魚膾,于是慨然嘆道:“人生貴適志,何能羈宦數千里,以邀名爵乎?”便辭官返鄉。鱸(lú):鱸魚。堪:可。以上兩句寫李珙將回故鄉隱居。

      拚(pàn):舍棄,不顧惜。

      悠悠:眾多的樣子。渾:全。

      冉冉:形容時間漸漸過去的樣子。

      參考資料:

      1、《經典讀庫》編委會.宋詞名家名篇鑒賞:京華出版社,2011:245

      2、張琪.宋詞三百首:內蒙古人民出版社,2007:90

      3、伍心銘.宋詞三百首鑒賞:時事出版社,2004:470

      滿江紅·送李御帶珙創作背景

         此詞當作于嘉熙元年(公元1237年)八月,吳潛任平江(今江蘇蘇州)知府時,李珙辭官途經此地,作者為了送別李珙作下了這首詞。

      參考資料:

      1、夏承燾.宋詞鑒賞辭典:上海辭典書出版社,2013:1783

      滿江紅·送李御帶珙鑒賞

        此詞是送別之作。“御帶”,又為“帶御器械”,是武臣的榮譽性加官。

        “紅玉階前,問何事、翩然引去?”詞的開頭即問友人李珙何以辭官,可見這不是一般的聚散迎送,牽動肚腸的也不是一般的離情別緒。“問何事”,語氣也顯得比較重。可是下文卻沒有回答。而是寫李珙辭官后的逍遙生活。“湖海上、一汀歐鷺,半帆煙雨”,寫其“翩然”之狀:出朝后漫游湖海,與鷗鷺為友,出沒于煙波雨浪,顯得多么自在、輕快。“海客無心隨白鷗”,似乎友人對這種境遇還很滿足。作者這里有意引而不發,使人感到飄逸的表象下隱藏著別種意緒。“報國無門空自怨,濟時有策從誰吐?”這里是回答了,經過上面一番周旋,顯得有很重的感情份量。辭官后遨游江海固然自在浪漫,但辭官實是無奈之舉。雖有報國之志,濟時之策,怎奈落得“空自怨”

        “從誰吐”,用問句表達出來,其中含有無奈、落寞、怨恨、孤獨等等交織在一起的復雜情感。“過垂虹、亭下系扁舟,鱸堪煮。”垂虹亭位于吳江長橋頭,這里是南宋連貫東西水路必經之地,李珙離臨安往西自然經過這里。這里還有一處著名的古跡:晉代吳江人張翰在洛陽做官,見秋風起,想起家鄉的鱸魚膾,于是慨然嘆道:“人生貴在適志,安能羈宦數千里以要名爵哉!”便辭官返鄉。后人在這里建有鱸鄉亭。“垂虹亭”地名融合典故用在這里很合適:友人經過此地正是鱸肥堪膾時節,可盡地主之誼;友人亦是辭官歸去,正與張翰同懷,可謂異代知音,不妨小住。并且有用張翰“人生適志”安慰友人之意。“鱸堪煮”,“堪”字耐人尋味,除了傳達出主人殷勤款留之意外,還替友人表達了心里的多少不得已!

        “拚一醉,留君住。歌一曲,送君路。”可以說,這里才是送別之題,上片全是題前之意。由于題前之意寫得很充分,別意就顯得分外珍重、深厚了。“留君住”須“拚一醉”,這種態度表現出了多么執著、灼熱的感情,“歌一曲”中有著多少依戀、憐惜。“遍江南江北,欲歸何處?”友人此去,悵然若失,仿佛在追循友人足跡似的。順承上句,這種意思是明顯的。

        可能還有別的意思。李珙大概是四川人,四川人來下江做官,路途遙遠,一旦罷官就有流離之感。吳潛友人吳泳也是四川人,在寫給吳潛的信中就說:“西州(指四川)士大夫以官為家,罷則無所于歸。”如果是這樣,那么“遍江南江北,欲歸何處?”就有雙層含義:一為問詢,一為慨嘆,即罷官之后很可能“無所于歸”,天地之大,難道沒有你容身之處?其中的關切、憂慮表露無遺。這與下面的情緒表現又是緊相聯貫的。

        “世事悠悠渾未了,年光冉冉今如許!”還有收拾舊山河這樣的大事業等待成就,朝廷本該多多任用賢才,但李珙這樣有志又有才的人卻被迫辭官漂泊江湖,這真讓人又痛惜又悲憤。“試舉頭、一笑問青天,天無語,”不理解,因而發為天問。“一笑”,是被悖謬所激怒的笑。讀到這里,讀者可以想見作者在向青天發問:人世間的舉措何以如此荒唐,是非何以如此顛倒?“天無語”,他得不到回答,陷入了深深的悲憤之中。

        這首送別詞寫得悲郁慷慨,表達了作者對友人的深切理解、對其遭遇的深厚同情,同時也對朝廷的昏憒表示了強烈憤慨。這些情緒的表達是有層次的推進,詞中的幾個問句顯示了情緒推進的節奏,結句達到了高潮。從全詞不難看出,作者通過抒寫李珙的遭遇,寄予了個人的身世感慨,所以這首詞亦是自況。在當時的環境下,報國無門,壯志難酬是愛國人士的普遍命運。

      吳潛簡介

      唐代·吳潛的簡介

      吳潛

      吳潛(1195—1262) 字毅夫,號履齋,宣州寧國(今屬安徽)人。寧宗嘉定十年(1217)舉進士第一,授承事郎,遷江東安撫留守。理宗淳祐十一年(1251)為參知政事,拜右丞相兼樞密使,封崇國公。次年罷相,開慶元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任為左丞相,封慶國公,后改許國公。被賈似道等人排擠,罷相,謫建昌軍,徙潮州、循州。與姜夔、吳文英等交往,但詞風卻更近于辛棄疾。其詞多抒發濟時憂國的抱負與報國無門的悲憤。格調沉郁,感慨特深。著有《履齋遺集》,詞集有《履齋詩余》。

      ...〔 ? 吳潛的詩(493篇)

      猜你喜歡

      春日雜詠二首 其一

      明代楊基

      偶自循籬出徑苔,刺桐花落野棠開。一年春已無多在,幾個人曾有暇來。

      浸谷陂塘科斗亂,浴蠶時節杜鵑哀。買山莫種閑花柳,多覓松栽與柏栽。

      沈公序亦愛亭二首 其一

      宋代孫覿

      吟牽東閣興,靜憩北窗眠。窟小中生月,文高迥入玄。

      回看甲乙第,已到巳辰邊。不見門生莠,歌鐘尚隱然。

      戲呈師川駒父之阿牛三首 其三

      釋德洪

      阿牛骨相似舅,文章定能世家。差勝宗武不襪,猶作添丁畫鴉。

      二十一日收復南投街,連日大捷,重圍 其四

      陳肇興

      軍令如山立,出門三五申。攻心師馬謖,守法學曹彬。

      但使擒元惡,休多殺一人。古來稱善將,無敵是行仁。

      河北村題壁

      清代延君壽

      煙散前林霽,茅檐罷午炊。雨多收稼晚,鴉亂定巢遲。

      糝米田家飯,《豳風》壁上詩。愿將歸隱意,說與牧羊兒。

      詠史五首其四·商人

      宋代范仲淹

      履癸昆吾禍莫移,應天重造帝王基。

      子孫何事為炮烙,不念嘻吁祝網時。

      主站蜘蛛池模板: 四虎永久在线精品免费一区二区| 国产一区二区电影在线观看| 中文字幕亚洲综合精品一区| 国产精品无码不卡一区二区三区| 精品亚洲AV无码一区二区| 亚洲美女高清一区二区三区| 国产成人精品一区二区三在线观看| 亚洲熟女少妇一区二区| 亚洲AV永久无码精品一区二区国产| 精品久久久中文字幕一区| 亚洲综合av一区二区三区不卡| 久久久无码精品国产一区| 国模少妇一区二区三区| 国产福利一区二区在线视频| 在线视频国产一区| 日韩精品中文字幕视频一区| 亚洲乱码av中文一区二区 | 精品国产一区二区三区久久久狼| 国产在线aaa片一区二区99| 精品国产亚洲一区二区在线观看 | 国产乱码精品一区二区三区麻豆| 在线观看国产区亚洲一区成人| 精品91一区二区三区| 国产人妖视频一区二区破除 | 中文人妻无码一区二区三区| 日产一区日产2区| 国产精品丝袜一区二区三区| 久久se精品一区精品二区| 久久青草国产精品一区| 亚洲av综合av一区| 亚洲美女视频一区| 在线播放精品一区二区啪视频| 在线一区二区三区| 国产成人无码精品一区在线观看| 国产精品被窝福利一区 | 国产一区二区影院| 久久久久女教师免费一区| 久久国产精品亚洲一区二区| 亚洲国产情侣一区二区三区| 国产99久久精品一区二区| 亚洲一区免费观看|