首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 對(duì)酒

      對(duì)酒

      [唐代]:李白

      蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱。

      青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。

      玳瑁筵中懷里醉,芙蓉帳底奈君何!

      對(duì)酒譯文及注釋

      譯文

      蒲萄美酒,金叵羅。吳地少女年方十五,嬌小的駿馬把她馱。

      青黛描秀眉,還穿著紅錦靴。吐字音不正,嬌滴滴地唱著歌。

      豪華的筵席上,你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳里,能奈你何?

      注釋

      蒲萄酒:據(jù)《太平寰宇記》載西域有之,及唐貞觀中傳入,芳香酷烈。

      叵羅:或作“頗羅”,胡語之酒杯。

      細(xì)馬:駿馬之小者。

      青黛:古畫眉顏料,其色青黑。紅錦靴:唐代時(shí)裝。

      玳瑁筵:也寫作瑇瑁筵,謂豪華名貴之筵席。

      芙蓉帳:用芙蓉花染繒制成的帳子。泛指華麗的帳子。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:973-974

      對(duì)酒創(chuàng)作背景

        安旗《李白全集編年注釋》(《李白全集編年箋注》)系此詩于開元十四年(726年)。當(dāng)時(shí)李白在金陵、揚(yáng)州等地游覽。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:973-974

      對(duì)酒鑒賞

        這首七言古詩寫少年冶游情景,是李白初下江南時(shí)候的生活寫照。全詩節(jié)奏明快,情緒高越,細(xì)節(jié)明晰,歌唱性極強(qiáng)。

        此詩先寫“蒲萄酒”“金叵羅”“玳瑁筵”“芙蓉帳”,其物色華貴精美絕倫。然后女主人公登場(chǎng)。芳齡十五,騎一匹小馬。以“細(xì)”指“小”,至今粵語猶然。“馱”字好,坐非正坐,開啟了漫不經(jīng)心模式。“道字不正嬌唱歌”,是女主人公無目的性地任意揮發(fā)。是因?yàn)樗菂羌В荒苷f洛陽正音,才“道字不正”呢,還是她有意來一番個(gè)人演繹,將一首熟悉的歌兒唱出陌生化的新奇感呢?李白是深諳此中秘訣的,他明白這是撒嬌,發(fā)嗲。在另一首寫給金陵女子的詩中他也說:“楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。”不要太認(rèn)真,不要賣弄,有本事最好藏起來,技藝在純熟與生疏之間,態(tài)度在迎合與超然之間,這才是“嬌唱歌”,“嬌不成”也“最有情”。十五歲的吳姬真不簡(jiǎn)單,她已經(jīng)掌握了人情與歌藝的精髓:似能未能,大巧若拙。此詩寫吳姬著筆不多,但其天生麗質(zhì),音容笑貌,一覽無余,很可見出李白刻畫人物之工。

      李白簡(jiǎn)介

      唐代·李白的簡(jiǎn)介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      送蘇修往上饒

      唐代李嘉祐

      愛爾無羈束,云山恣意過。一身隨遠(yuǎn)岫,孤棹任輕波。
      世事關(guān)心少,漁家寄宿多。蘆花泊舟處,江月奈人何。

      齋居 時(shí)隸司徒卿 其一

      明代韓邦奇

      奉天承帝戒,東省肅齋居。竹蔭春階月,燈明夜榻書。

      天風(fēng)傳禁漏,郊露濕鑾輿。清曉朝班事,兢兢整佩琚。

      折梅

      宋代趙時(shí)韶

      行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

      江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

      自遣

      明代許繼

      臥疴人事違,流景自如昔。年年溪南村,霜葉千樹赤。

      既為升平民,所好胡不得。耕鑿給妻孥,相看至頭白。

      四圣贊

      宋代釋師體

      稽首觀音,全彰妙有。

      鶴唳青霄,鶯啼綠柳。

      三月二十五日過上洋十六保徐居士柯莊二首 其一

      元代成廷圭

      野水明春色,晴沙帶汐痕。朱樓黃鳥日,青草白鵝村。

      野老能分席,官軍不到門。毋煩問漁艇,即此是桃源。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产一区二区三区久久狼| 麻豆AV一区二区三区久久| 精品一区二区三区在线视频观看| 在线视频精品一区| 国产成人av一区二区三区在线 | 亚洲国产成人久久一区二区三区| 亚洲日韩AV一区二区三区中文 | 无码毛片一区二区三区视频免费播放| 国产一区内射最近更新| 国精品无码A区一区二区| 青青青国产精品一区二区| 伊人色综合网一区二区三区 | 亚洲第一区香蕉_国产a| 色一情一乱一区二区三区啪啪高 | 国产精品久久一区二区三区| 日韩高清一区二区| 亚洲AV无码一区东京热| 国产麻豆媒一区一区二区三区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区 | 成人精品一区二区三区校园激情| 极品少妇伦理一区二区| 蜜臀AV一区二区| 亚洲国产成人久久一区WWW | 精品久久久久中文字幕一区| 91精品国产一区二区三区左线| 国产一区二区精品在线观看| 日产精品久久久一区二区| 福利在线一区二区| 国产大秀视频在线一区二区 | 无码乱码av天堂一区二区 | 一区二区三区视频在线播放| 亚洲av无码一区二区三区观看| 午夜视频久久久久一区 | 熟妇人妻系列av无码一区二区| 亚洲国产精品无码第一区二区三区| 少妇无码AV无码一区| 免费萌白酱国产一区二区| 国产精品亚洲一区二区麻豆 | 99久久精品国产免看国产一区 | 波多野结衣AV一区二区三区中文 |