首頁 > 詩文 > 陸游的詩 > 劍門道中遇微雨

      劍門道中遇微雨

      [宋代]:陸游

      衣上征塵雜酒痕,遠游無處不銷魂。

      此身合是詩人未?細雨騎驢入劍門。

      劍門道中遇微雨譯文及注釋

      譯文

      衣服上沾滿了旅途上的灰塵和雜亂的酒的痕跡。出門在外去很遠的地方宦游,所到之地沒有一處是不讓人心神暗淡和感傷的。

      我這一輩子就應該做一個詩人嗎?為什么騎上瘦驢在細雨中到劍門關去?

      注釋

      劍門:在今四川省劍閣縣北。據《大清一統志》:“四川保寧府:大劍山在劍州北二十五里。其山削壁中斷,兩崖相嵌,如門之辟,如劍之植,故又名劍門山。”

      征塵:旅途中衣服所蒙的灰塵。

      銷魂:心懷沮喪得好像丟了魂似的,神情恍惚。形容非常悲傷或愁苦。

      合:應該。未:表示發問。

      最后二句:典出南宋尤袤《全唐詩話》:“(唐昭宗時)相國鄭綮,善詩。或曰:‘相國近為新詩否?’對曰:‘詩思在灞橋風雪中驢子上,此何以得之?”

      參考資料:

      1、鶴鳴 編選.陸游經典作品選.重慶:西南師范大學出版社,1995:21

      劍門道中遇微雨創作背景

        此詩當作于南宋孝宗乾道八年(1172年)冬。當時,陸游由南鄭(今陜西漢中)前線調回成都(今屬四川)。他此行是由前線到后方,由戰地到大都市,是去危就安、去勞就逸。他在南鄭往成都途經四川劍閣劍門關時寫下這首詩。

      參考資料:

      1、繆鉞 等.宋詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:934-936

      劍門道中遇微雨鑒賞

        這是一首廣泛傳頌的名作,詩情畫意,十分動人。然而,也不是人人都懂其深意,特別是第四句寫得太美,容易使讀者“釋句忘篇”。如果不聯系作者平生思想、當時境遇,不通觀全詩并結合作者其他作品來看,便易誤解。作者先寫“衣上征塵雜酒痕,遠游無處不銷魂”。陸游晚年說過:“三十年間行萬里,不論南北怯登樓”(《秋晚思梁益舊游》)。梁即南鄭,益即成都。實際上以前的奔走,也在“萬里”“遠游”之內。這樣長期奔走,自然衣上沾滿塵土;而“國仇未報”,壯志難酬,“興來買盡市橋酒……如鉅野受黃河頓”(《長歌行》),故“衣上征塵”之外,又雜有“酒痕”。“征塵雜酒痕”是壯志未酬,處處傷心(“無處不銷魂”)的結果,也是“志士凄涼閑處老”(《病起》)的寫照。

        “遠游無處不銷魂”的“無處不”(即“處處”),既包括過去所歷各地,也包括寫這首詩時所過的劍門,甚至更側重于劍門。這就是說:他“遠游”而“過劍門”時,“衣上征塵雜酒痕”,心中又一次黯然“銷魂”。

        引起“銷魂”的,還是由于秋冬之際,“細雨”蒙蒙,不是“鐵馬渡河”(《雪中忽起從戎之興戲作》),而是騎驢回蜀。就“亙古男兒一放翁”(梁啟超《讀陸放翁集》)來說,他不能不感到傷心。當然,騎驢本是詩人的雅興。李賀騎驢帶小童出外尋詩,就是一個佳話。李白、杜甫、賈島、鄭棨都有“騎驢”的詩句或故事,而李白是蜀人,杜甫、高適、岑參、韋莊都曾入蜀,晚唐詩僧貫休從杭州騎驢入蜀,寫下了“千水千山得得來”的名句,更為人們所熟知。所以騎驢與入蜀,自然容易想到“詩人”。于是,作者自問:“我難道只該(合)是一個詩人嗎?為什么在微雨中騎著驢子走入劍門關,而不是過那‘鐵馬秋風大散關’的戰地生活呢?”不圖個人的安逸,不戀都市的繁華,他只是“百無聊賴以詩鳴”(梁啟超語),自不甘心以詩人終老,這才是陸游之所以為陸游。這首詩只能這樣進行解釋;也只有這樣解釋,才合于陸游的思想實際,才能講清這首詩的深刻內涵。

        這就是說,作者因“無處不銷魂”而黯然神傷,是和他一貫的追求和當時的處境有關。他生于金兵入侵的南宋初年,自幼志在恢復中原,寫詩只是他抒寫懷抱的一種方式。然而報國無門,年近半百才得以奔赴陜西前線,過上一段“鐵馬秋風”的軍旅生活,旋即又要去后方充任閑職,重做紙上談兵的詩人了。這使作者很難甘心。所以,“此身合是詩人未”,并非這位愛國志士的欣然自得,而是他無可奈何的自嘲、自嘆。如果不是故作詼諧,他也不會把騎驢飲酒認真看作詩人的標志。作者懷才不遇,報國無門,衷情難訴,壯志難酬,因此在抑郁中自嘲,在沉痛中調侃自己。

        一般地說,這首詩的詩句順序應該是:“細雨”一句為第一句,接以“衣上”句,但這樣一來,便平弱而無味了。詩人把“衣上”句寫在開頭,突出了人物形象,接以第二句,把數十年間、千萬里路的遭遇與心情,概括于七字之中,而且毫不費力地寫了出來。再接以“此身合是詩人未”,既自問,也引起讀者思索,再結以充滿詩情畫意的“細雨騎驢入劍門”,形象逼真,耐人尋味,正如前人所言,“狀難寫之景如在目前,含不盡之意見于言外。”但真正的“功夫”仍在“詩外”(《示子遹》)。

      陸游簡介

      唐代·陸游的簡介

      陸游

      陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。

      ...〔 ? 陸游的詩(8179篇)

      猜你喜歡

      寄山僧

      唐代張喬

      閑倚蒲團向日眠,不能歸老岳云邊。
      舊時僧侶無人在,惟有長松見少年。

      和運司園亭·西園

      宋代孫甫

      外臺富園池,茲焉甲西南。

      異花間棠梅,良木森楩楠。

      送鄭侍朗歸江西

      元代宋無

      中國衣冠盡,孤臣蹈海邊。

      秦思魯連操,漢憶翌生才。

      鴛鴦湖棹歌 之六十二

      清代朱彝尊

      青粉墻低望里遙,紅泥亭子柳千條。

      郎船但逐東流水,西麗橋來北麗橋。

      壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈眾覽二十首 其十三 章先生松盦

      清代祝廷華

      焚香掃徑迓高軒,又喜沖寒蒞小園。社稿欲刊商再正,文徵待梓儗重論。

      舊交寥落風云冷,今雨聯翩笑語溫。堪羨瑤齋多韻事,十年醉墨展秋痕。

      太湖恬亭

      宋代王安石

      檻臨溪上綠陰圍,溪岸高低入翠微。

      日落斷橋人獨立,山涵幽樹鳥相依。

      主站蜘蛛池模板: 一区二区三区在线观看视频| 精品人妻少妇一区二区三区在线 | 无码日韩精品一区二区免费暖暖| 亚洲一区二区影视| 一区二区三区免费精品视频| 97久久精品一区二区三区 | 麻豆文化传媒精品一区二区| 一区精品麻豆入口| 日韩欧美一区二区三区免费观看 | 亚洲国产美国国产综合一区二区| 日韩一区二区三区在线| 无码精品一区二区三区在线 | 激情久久av一区av二区av三区| 久久一区不卡中文字幕| 精品一区二区三区免费观看| 国产伦精品一区二区三区在线观看 | 亚洲日韩精品国产一区二区三区| 亚洲国产成人一区二区三区| www一区二区三区| 日韩电影在线观看第一区| 国产精品视频无圣光一区| 国语对白一区二区三区| 亚洲爆乳精品无码一区二区| 韩国美女vip福利一区| 肉色超薄丝袜脚交一区二区| 高清一区二区三区免费视频| 一级毛片完整版免费播放一区| 欧洲精品码一区二区三区免费看| 精品一区狼人国产在线| 亚洲av永久无码一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区一二区| 国产精品一区视频| 精品国产福利一区二区| 日韩精品一区二区三区老鸭窝 | 国产精品成人一区二区| 精品国产亚洲一区二区在线观看 | 制服美女视频一区| 国产精品区一区二区三| 一区二区免费电影| 国内偷窥一区二区三区视频| 99精品国产高清一区二区|