首頁 > 詩文 > 曹植的詩 > 雜詩七首·其一

      雜詩七首·其一

      [兩漢]:曹植

      高臺多悲風,朝日照北林。

      之子在萬里,江湖迥且深。

      方舟安可極,離思故難任!

      孤雁飛南游,過庭長哀吟。

      翹思慕遠人,愿欲托遺音。

      形影忽不見,翩翩傷我心。

      雜詩七首·其一譯文及注釋

      譯文

      高臺上常常吹著悲風,早晨的太陽照著北林。

      我懷念的人在萬里外,大江大湖很遠很深。

      這舟船哪能順利到達?實難安置我懷念的心。

      掠過庭院南飛的孤雁,長聲哀吖真使人傷神。

      抬頭望著孤雁,我在想——托你帶個信給遠地的人。

      孤雁不理睬地飛過去了,飛動的影子更使我傷心。

      注釋

      北林:泛指樹林。《詩經·秦·晨風》有“郁彼北林”句,作為懷念君子的起興。

      之子:那個人,指所懷念的人。

      方舟:兩船并在一起。極,至,到達。難任,難以承擔。這四句是說我所懷念的那個人遠在萬里之外,中間隔著大江大湖,連遠航的方舟也難以到達,離別的愁苦真是使人難于承受。

      翹(qiáo):思仰頭而思,形容思念之切。這句是說:很想托南飛的孤雁給他帶個音信。

      景:通影。形景指孤雁的形影。

      參考資料:

      1、趙沛霖著 .歷代詩文名著新選 八代三朝詩新選 :湖北教育出版社 ,2007年07月第1版 :第188頁 .

      2、聶文郁 .曹植詩解譯 :青海人民出版社 ,1985年08月第1版 :第153,154頁 .

      雜詩七首·其一鑒賞

        這是一首懷念遠別親友的詩。雖然作者和這一親友的遠別,或許是有統治者內部矛盾這一特殊原因,但在漢末魏初那個動亂流離的年代,遠別而不能團聚,甚至不能相見,實是普通現象。所以這首詩很容易引起共鳴,富有典型性與現實性。

        這首詩開頭“高臺多悲風,朝日照北林”實屬景語,并無影射比喻之意。而“高臺多悲風”亦屬秋景。登高是因為要眺望遠處,所以是思念遠方的人;而時值秋令,亭臺越高那么風自然就會越凄厲,登亭臺的人于是就因為風急而越感受到心情的沉重悲哀。這一句簡括凝煉,開后人無數法門。直是把此一句衍化為五十六字的長詩。所以曹植這五字能成為名句的原因,正因為這雖然作為景語,其實是寓意深情。

        接下來的第二句“朝日照北林”,本來也是屬于景語,但是卻化用《詩·秦風·晨風》之首章。故作者《種葛篇》寫思婦有“徘徊步北林”之句,而這篇以“朝日照北林”起興。古人以夫婦與兄弟關系相互為喻,都是起始于《詩三百篇》,在曹植詩集中也屢見不鮮。

        由于上句點出北林,正隱含《詩》中下文“未見君子,憂心欽欽”之意,所以作者緊接著寫到“之子在萬里”了。意思是自己所思念的人是遠在萬里之外,而下面“江湖迥且深”一句更是寓意深遠,情韻不匱。因為江湖阻隔彼此的消息是一層;而“之子”卻經過這樣遙遠而艱難的路程走向萬里之外,其身心所受的摧傷折磨可想而知,又是一層;況且其身既然在遠方,以后回來不是件容易事,為對方設身處地著想,自然更深了一層。

        下面的二句又緊承“江湖”句而言。把“離思”寫得十分沉重壓抑,可見其中有多少愁苦優怨之情。這雖只就自己一面說,實際上也體現出所思之人同樣是不勝其愁苦憂怨了。

        下句“孤雁飛南游”,表面上是寫實,即作者在登高望遠之際看到孤雁南飛,實則蘊涵著好幾層意思。以前古人用“雁行”比喻兄弟,曹彪封吳,無異流放,和孤雁南游很像;又因為自己也像孤雁一樣,故“過庭”而“長哀吟”。“過庭”雖用《論語·季氏篇》“鯉趨而過庭”的字面,實借喻自己的入朝。

        最后的四句“形影忽不見,翩翩傷我心”。李善注:“翹,懸也。”“翹思”,等于說“懸念”;“慕”,有念念不忘之意。不但見孤雁而思遠人,并且把希望寄托于雁,問它是否愿為自己捎個信兒去。但雁飛甚速,形影倏忽間便不見了,這就更使作者黯然神傷了。“翩翩”,形容鳥疾飛之貌。連孤雁都翩然而逝,說明自己怨懷無托,結語似意猶未盡而已令人不忍卒讀,是真正寫情的高手。

        此詩用筆似淺直而意實深曲,前六句以賦體為主,卻似比興;后六句以比興為主,反而趨近賦體。這說明作者深得《詩三百篇》之三昧,而做出用五言新體裁,所以是從建安以來的詩人作品當中的絕唱。

      曹植簡介

      唐代·曹植的簡介

      曹植

      曹植(192-232),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人。三國曹魏著名文學家,建安文學代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾為陳王,去世后謚號“思”,因此又稱陳思王。后人因他文學上的造詣而將他與曹操、曹丕合稱為“三曹”,南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石,曹子建獨占八斗”的評價。王士禎嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者,曹植、李白、蘇軾三人耳。

      ...〔 ? 曹植的詩(298篇)

      猜你喜歡

      韓休知

      明代李東陽

      內家伎樂喧歌酒,外庭宰相還知否,語罷封章驚在手。

      君王對鏡念蒼生,一身甘為韓休瘦。

      姜明德醫學錄任滿詩用美之并以醫之利害語之

      元代葉颙

      丈夫生世六尺軀,饑餐渴飲當及期。目觀鼻嗅耳司聽,各職乃事爾勿離。

      喜怒哀樂無妄施,威賞之柄不倒持。雍容進退動合宜,天其相汝百福隨。

      次建康留守趙龍圖雷音堂韻

      釋師范

      晴空霹靂絕追尋,聽者須教辨者音。

      坐斷封疆行正令,迥然超越去來今。

      竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可恨

      宋代劉克莊

      君子防微謹,嫌疑遠未然。從來納履處,不傍種瓜田。

      樊圃蕓初熟,耕畦瓞已綿。黃臺雖可摘,東郭未嘗穿。

      江陵贈滿術人

      項安世

      未赴成都先夢到,才逢蜀客便心親。

      江陵一見蒲居士,似向嚴家訪阿遵。

      絕交行

      宋代高斯得

      男兒獨立天地間,太華絕尖一何陗。

      子房不肯下蕭曹,伯夷本自輕周召。

      主站蜘蛛池模板: 国产伦精品一区二区三区视频猫咪| 日本无卡码免费一区二区三区| 精品无码一区二区三区在线| 精品中文字幕一区二区三区四区| 亚洲日本一区二区三区| 视频一区视频二区日韩专区| 久久久久成人精品一区二区| 一区二区精品视频| 国产精品视频一区| 亚洲一区免费在线观看| 东京热人妻无码一区二区av| 一区三区三区不卡| 日本韩国黄色一区二区三区| 天天躁日日躁狠狠躁一区| 久久精品免费一区二区| 精品少妇一区二区三区视频| 国产一在线精品一区在线观看| 国产人妖在线观看一区二区| 精品国产一区二区三区久久狼| 伊人久久精品无码麻豆一区| 久久久久无码国产精品一区 | 日韩在线不卡免费视频一区| 国产凹凸在线一区二区| 国产丝袜视频一区二区三区 | 亚洲国产精品一区二区三区在线观看| 色欲综合一区二区三区| 国产精品高清一区二区人妖 | 激情一区二区三区| 亚洲毛片αv无线播放一区 | 视频一区视频二区制服丝袜| 精品一区二区ww| 日本免费一区尤物| 国产一区二区精品在线观看| 日本韩国一区二区三区| 国产精品无码一区二区三区免费| 日韩国产精品无码一区二区三区| 亚洲视频一区二区在线观看| 亚洲乱码av中文一区二区| 国产品无码一区二区三区在线| 日本精品视频一区二区三区| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲|