首頁 > 詩文 > 范成大的詩 > 詠河市歌者

      詠河市歌者

      [宋代]:范成大

      豈是從容唱渭城,個中當有不平鳴。

      可憐日晏忍饑面,強作春深求友聲。

      詠河市歌者譯文及注釋

      譯文

      我聽出來了,你并不是從容不迫地演唱著《渭城曲》,你的歌聲中充滿了激越與不平。

      可憐你在這黃昏時候面容憔悴忍受著饑餓的煎熬,強打著笑容唱著,好似那春天的鳥兒,為了求友不住地啼鳴。

      注釋

      河市:也叫市河,要蘇州城內。

      歌者:賣唱人。

      渭城:即《渭城曲》,根據唐代詩人王維的送別詩《送元二使安西》譜成的樂曲,又叫《陽關三疊》,唐宋時期十分流行。這里是說賣唱人唱這支流行曲,不在于它的送別友人的內容。

      個中:此中。

      當:想必。

      日晏:天色已晚。

      忍饑面--挨餓的臉色。

      春深求友聲:用《詩經》中"嚶其鳴矣,求其友聲"的典故。是說:春天黃鶯叫個不停。是為了尋伴侶。這兩句說:可憐他唱到天晚,還沒吃口飯,依然忍饑挨餓,強作黃鶯般的歌聲來吸引聽眾。

      參考資料:

      1、李夢生. 宋詩三百首全解.上海 : 復旦大學出版社, 2007年5月1日: 第237-238頁

      詠河市歌者鑒賞

        詩人黃昏時分行走在街上,忽然聽到路邊有人在賣唱,聲音紆徐婉轉,可是詩人從中品出了某種不平的感慨。于是他停下來打量了一下歌者,只見他面黃肌瘦,在這日暮時分還不得不忍著饑餓高歌,以求行人布施。詩寫得音調和諧,起句以問句形式,為下句作鋪墊,次句自答,補足題目,寫出歌者的心聲。三、四句使用流水對,進一步闡述歌者的歌聲中何以有不平的音符,從對音樂的感受轉移到直接的描述,通過“日晏”、“忍饑”、“強作”三個詞,把歌者內心的慘痛與生活的艱難完全表現出來,詩又以“可憐”二字領句,表明自己同情的立場。

        范成大晚年退職家居后,寫了很多描寫下層百姓痛苦的詩歌,詩風樸實自然,帶有樂府民歌的特性,同時往往學民歌用雙關、諧音詞等手法,使詩活潑生動。如此詩末句,用《詩經》典故,一方面切合歌者身份,回照他歌聲的美妙;另一方面又暗喻他處境困難,渴望人們同情與施舍。

        關心民瘼的人一般都很富有同情心,范成大就很富有同情心,苦難人的悲聲常常使他產生感傷。像這首詩寫到聽人賣唱一樣,他有次在寒冷的夜晚,聽到門外有人喊叫賣卜,他就滿懷傷悲地寫下這么一首詩:“靜夜家家閉戶眠,滿城風雨驟寒天。號呼賣卜誰家子?想歉明朝糴米錢。”(《夜坐有感》)又有一次,他聽到賣菜人在大雪天吆喝賣菜,他便作詩說:“飯籮驅出敢偷閑?雪脛冰須慣忍寒。豈是不能扃戶坐?忍寒猶可忍饑難。”(《雪中聞墻外鬻魚菜者求售之聲甚苦有感》)這三首詩,寫的都是在饑寒交迫中掙扎的苦命人,詩的句法與結構也很接近,合在一起,可全面地理解范成大詩作的內容與思想狀況。

      范成大簡介

      唐代·范成大的簡介

      范成大

      范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

      ...〔 ? 范成大的詩(1993篇)

      猜你喜歡

      沈侍郎七十詩

      明代羅玘

      陽羨城邊水,征西廟后山。氣應作云雨,公獨住中間。

      昔道九州隘,今隨一鶴閒。且當熙皞日,春酒駐酡顏。

      別詩三首(2)

      兩漢佚名

      其一

      有鳥西南飛,熠熠似蒼鷹。

      鄭文之許惠烏髭方戲簡

      宋代許及之

      墮甑功名久任緣,形骸老丑孰蚩妍。了知白發關吾事,敢學烏髭趁少年。

      人謂黃金容可作,君藏鴻寶乃能鉛。一皤正博妻孥笑,許惠良方試與傳。

      蝶戀花 客中感春

      清代徐釚

      儂似浮萍漂泊里。不道留儂,到便儂留住。柳絮隨風花落處。

      為儂又惹閒情緒。

      送彭待制知瀛州

      宋代劉敞

      趙北燕南如掌平,定知臺選寄長城。雅歌不廢軍中樂,緩帶能令塞外清。

      傾蓋由來欣意氣,著鞭從此想功名。灞池送目邯鄲道,倚瑟空多惜別聲。

      寶泉灘即事

      趙瑗妾

      桃花高浪幾尺許,銀石沒項不知處。

      兩兩鸕鶿失舊磯,銜魚飛入菰蒲去。

      主站蜘蛛池模板: 性色AV一区二区三区| 国产福利电影一区二区三区| 少妇激情一区二区三区视频| 国产乱人伦精品一区二区在线观看| 色精品一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费模式 | 国产在线观看一区二区三区 | 国产第一区二区三区在线观看 | 无码AV天堂一区二区三区| 一区在线免费观看| 无码丰满熟妇一区二区| 精品国产福利一区二区| 蜜臀AV免费一区二区三区| 国产一区二区三区在线2021| 一区二区三区在线看| 国产一区二区三区内射高清| 在线视频精品一区| 韩国资源视频一区二区三区| 人妻在线无码一区二区三区| 伊人无码精品久久一区二区| 亚洲一区二区三区深夜天堂 | 一区二区无码免费视频网站| 久久精品一区二区三区日韩| 久久精品亚洲一区二区| 无码精品国产一区二区三区免费| 久久国产午夜一区二区福利| 秋霞无码一区二区| 99热门精品一区二区三区无码| 中文字幕一区二区精品区| 国产香蕉一区二区在线网站| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | AA区一区二区三无码精片| 亚洲综合激情五月色一区| 无码少妇一区二区三区浪潮AV| 日本不卡一区二区三区| 精品午夜福利无人区乱码一区| 亚洲av无码一区二区三区四区 | 精品人妻一区二区三区毛片 | 国产激情一区二区三区四区| 国产传媒一区二区三区呀| 99国产精品一区二区|