首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 蝶戀花·窗外綠陰添幾許

      蝶戀花·窗外綠陰添幾許

      [清代]:王國維

      窗外綠陰添幾許。剩有朱櫻,尚系殘春住。老盡鶯雛無一語。飛來銜得櫻桃去。

      坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃,似惜人遲暮。自是思量渠不與。人間總被思量誤。

      蝶戀花·窗外綠陰添幾許譯文及注釋

      譯文

      當日的雛鶯已經長成,它悄悄地飛來,銜了顆櫻桃又飛去了??茨谴巴獾木G樹,又添了多少濃陰,只剩下紅艷艷的櫻桃,似乎要把殘春留住。

      獨自坐著,靜看那畫梁上雙燕在乳雛。燕語呢喃,像在惋惜我已年華遲暮。我自個兒在想念著他,燕子自然是不懂得的。唉,人間總被相思所誤。

      注釋

      朱櫻,深紅色的櫻桃。古代視為珍果。左思《蜀都賦》:“朱櫻春熟?!?/p>

      鶯雛:幼鶯。

      畫梁:雕花繪畫的梁柱。

      雙燕乳,雙燕在哺育幼燕。

      遲暮:比喻衰老。

      渠不與:謂心中人不能與共晨夕。渠:俗稱他人曰渠。

      思量:相思。

      參考資料:

      1、王國維.《人間詞話·人間詞》.安徽:安徽人民出版社,2002-09:第178頁

      2、陳永正校注.《王國維詩詞全編校注》:中山大學出版社, 2000年

      蝶戀花·窗外綠陰添幾許創作背景

        此詞為詞人于1907年春作于海寧。當時詞人剛剛入京,歷任學部總務司行走、圖書局編譯、名詞館協修。詞人懷著哀怨無奈的情緒寫下了這首詞,這其中也包含了個人的心曲和時代的苦悶。

      參考資料:

      1、張毅選注.《歷朝閨怨情愛詩》:華夏出版社,1999年04月第1版:第411頁

      蝶戀花·窗外綠陰添幾許鑒賞

        這首《蝶戀花》是王國維的代表作之一,全詞抒寫傷春怨別之情,寄寓對于人生的看法,其哲理意味并不很濃烈,而細加吟繹,仍可見它與傳統的傷春怨別詞有所不同。

        詞的上片側重描寫傷春情緒。

        “窗外綠陰添幾許”起拍設問。一開始便將讀者的注意力吸引住。因為綠陰增添,意味著春色衰減;經此一問不能不跟著察看窗外景象的變化。

        “剩有朱櫻,尚系殘春住”。接著回答設問。如此一問一答,即勾畫出一幅綠肥紅瘦的暮春景象圖。原來詞人關心的不是綠陰添加了多少而是還有幾許春意。這時剩下的只有櫻桃,抓住春天的裙角,不肯放春歸去。詞人無一字提及惜春,但惜春之意已現。

        “老盡鶯雛無一語,飛來銜得櫻桃去?!倍Y拍又在這圖中添上一筆,謂春天已是如此凋殘,黃鶯兒還要將此唯一為春天留下標志的櫻桃銜走,表現出其對于春天的憐惜情狀。以上所寫,雖為一般自然物象,看似與社會人生無關,而自然物象的變化,卻處處牽動人心。

        下片由傷春轉入怨別,專講社會人生。

        “坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃,似惜人遲暮”。點出了上片之景全是詞人在室內所見,窗外已無春意。詞人將目光移及畫梁雙燕,希望能獲取一些安慰,卻見畫梁間小燕子,呢喃細語,像是為人們失去美好的春天感到惋惜。而小燕子之成雙成對,相親相愛,同樣也引起了主人公的怨別情緒。眼中所見乃心中所想,這一句反襯出詞人的孤寂和凄涼。因為此時的主人公正是獨自一人“坐看畫梁雙燕”。這是由眼前物景所觸動的無端煩惱。此時此刻,主人公多么希望能夠像畫梁雙燕那樣,與自己所思的人在一起。

        “自是思量渠不與。人間總被思量誤?!边@是詞人的感嘆。由此將詞人帶回現實中來,先前所想是不可能實現的。鶯鶯燕燕飛來飛去,歡欣鼓舞,是因為他們從不“思量”的緣故,世間之人之所以有遲暮之感,有許許多多的煩惱,是被“思量”所誤呀!這里,主人公埋怨自己的“思量”不為對方所理解。在現實面前,經過再三“思量”,終于有所覺悟,認識到:“思量”是人生痛苦的根源。這就是全詞所寫惜春怨別情狀所要說明的道理。所謂“思量”,可以解作相思,但不僅僅局限于此,還包括對于自然界的變化以及社會人生變化的一種“憂患意識”。當然,詞作所寫傷春怨別情緒,都是“思量”的具體內容。

        如果從字面上看,這首詞所寫傷春怨別情緒,似乎人皆有之,不見得有何特別之處,但是,如果聯系作者的人生觀及其對于世界的看法,就可發現這首詞所寫的情緒,內容很不一般。王國維對于人生懷有“極深之悲觀主義”,他認為人生縛于生活之欲,只是痛苦而已。所謂傷春怨別情緒,實際上也是生活之欲的體現。他主張文字及美術,應當遺棄一切“關系”與“限制”才能得到解脫。因此,這首詞對于“思量”的看法。當與這種在生活之欲中求解脫的思想有關。這就是說他已經認識到,對于自然物象變化的傷感情緒,對于悲歡離合的怨恨情緒,一切“思量”都將帶來痛苦,但是這種痛苦又是很難解脫的。他把這一人生體驗,即人生哲理,寫到詞中來,指出“人間總被思量誤”,這卻是前人所未曾道及的。

      王國維簡介

      唐代·王國維的簡介

      王國維

      王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

      ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

      猜你喜歡

      贈程潔庵五首 其三

      元代李道純

      庵兒潔凈元無物,只個瓊蟾養在中。功備煉成三五一,光輝南北與西東。

      次韻玉汝謝橘

      明代王鏊

      洞庭自是君家果,霜落晴洲色漸深。收子未儲千顆玉,封侯寧抵萬株金。

      不移淮北生生意,相饋燕南歲歲心。莫怪野人芹自美,江陵千樹不同林。

      滿江紅

      清代顧太清

      冒雪沖寒,崎嶇路、馬蹄奔走。望不盡、遠山冠玉,六花飛湊。

      碧瓦遙瞻心似剖,殯宮展拜澆杯酒??薮扔H、血淚染麻衣,斑斑透。

      景州城外

      俞得鯉

      曲路重關小有天,招招酒旆解留仙?;某枪潘柘鰸h,古樹層臺薄晚煙。

      燈火前街人似沸,雞聲寒店夜如年。千般總是征途味,留得霜華到鬢邊。

      二月十二日過新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊馬頭嶺,鑄兵殘灶。屈氏子孫出示先生遺像,謹題二首 其一

      黃節

      式閭過里獨彷徨,盡日追尋到此鄉。一族義聲存廢灶,孤臣詞賦痛浮湘。

      更誰真意紬詩外,不減春陰過夕陽。我愧長沙能作賦,攝衣來拜道援堂。

      贈錢功甫二首 其二

      明代張元凱

      薄宦唯吾拙,諸生爾獨貧。他年文苑傳,今日士林人。

      蝕字真如蠹,牽衣故作鶉。未須嗟濩落,晚貴最平津。

      主站蜘蛛池模板: 国产伦理一区二区三区| 插我一区二区在线观看| 国内精品视频一区二区八戒| 国模极品一区二区三区| 中文字幕精品一区二区精品| 久久精品国产一区二区三区肥胖| 在线电影一区二区| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 国产精品va一区二区三区| 视频一区视频二区制服丝袜| 波多野结衣一区视频在线| 亚洲AV无码一区二区乱子伦 | 色系一区二区三区四区五区| 免费萌白酱国产一区二区三区 | 亚洲一区二区中文| 精品中文字幕一区二区三区四区| 精品人妻一区二区三区四区 | 中文字幕色AV一区二区三区| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 久久99热狠狠色精品一区| 久久久无码一区二区三区| 国产一区视频在线| 国产一区二区草草影院| 亚洲变态另类一区二区三区 | 日韩动漫av在线播放一区| 无码午夜人妻一区二区不卡视频| 国产乱人伦精品一区二区| 国产精品一区电影| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代 | 国精品无码A区一区二区| 日韩一区二区在线观看| 国产精品一区二区毛卡片| 国产成人久久精品一区二区三区| 精品一区二区三区自拍图片区| 国产在线观看一区精品| 精品国产福利第一区二区三区| 岛国无码av不卡一区二区| av一区二区三区人妻少妇| 熟女少妇丰满一区二区| 国产精品亚洲午夜一区二区三区 | 相泽南亚洲一区二区在线播放|