首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 賓至

      賓至

      [唐代]:杜甫

      幽棲地僻經(jīng)過少,老病人扶再拜難。

      豈有文章驚海內(nèi)?漫勞車馬駐江干。

      竟日淹留佳客坐,百年粗糲腐儒餐。

      不嫌野外無供給,乘興還來看藥欄。

      賓至譯文及注釋

      譯文

      我棲身的這地方過于偏僻,很少有人來,我年老多病,需要攙扶難以多拜,請您擔(dān)待。

      我老朽之人哪有名動天下的文章,你遠(yuǎn)來看我,車馬停在江邊,讓我感謝又感慨。

      尊貴的你屈尊停留這破草房整日,讓我很不自在,只能用粗茶淡飯招待你,我這腐儒沒錢沒能耐。

      你要是真的不嫌這野外沒有好酒好菜,以后高興時還可以來看看我的小園里芍藥花開。

      注釋

      幽棲:獨(dú)居。

      經(jīng)過:這里指來訪的人。

      人扶:由人攙扶。

      再:二次。此句表客氣尊重。

      文章:這里指詩歌,杜詩中習(xí)用。如《偶題》: “文章千古事,得失寸心知?!薄堵靡箷鴳选罚?“名豈文章著,官應(yīng)老病休?!?/p>

      漫勞:勞駕您。

      江干:江邊,杜甫住處。

      竟日:全天。

      淹留:停留。

      佳客:尊貴的客人。

      百年:猶言終身,一生。作者《登高》詩:。萬里悲秋常作客,百年多病獨(dú)登臺?!薄镀鳞E三首》之三: “百年渾得醉,一月不梳頭。”

       粗糲:即糙米?!逗鬂h書·魏霸傳》: “(魏霸)為鉅鹿太守,常服粗糲,不食魚肉之味?!边@里是形容茶飯的粗劣。

      腐儒:迂腐寒酸的儒生,作者常用白指。

      野外:郊外,指自己住處。

      供給:茶點(diǎn)酒菜。乘興:有興致。

      藥欄:藥圃欄桿。這里借指藥圃中的花藥。

      參考資料:

      1、胡光舟,周滿江主編,中國歷代名詩分類大典(4),文本人民出版社,1990.07,第182頁

      2、蕭滌非:《杜甫詩選注》.人民文學(xué)出版社,1998年8月版,第152頁

      3、夏松涼,杜詩鑒賞,遼寧教育出版社,1986年03月第1版,第283頁

      4、龔篤清選注.杜甫詩精選精注:廣西師范大學(xué)出版社,1996.03

      賓至創(chuàng)作背景

        此詩寫于唐肅宗上元元年(760)。當(dāng)時杜甫住在成都草堂。詩中的來賓,大約是個地位較高的人,詩人對來訪的貴客表示了感謝之情,言辭較為客氣。

      參考資料:

      1、費(fèi)振剛主編,少陵詩傳(下),吉林人民出版社,2005.07,第19頁

      賓至鑒賞

        先寫延客之狀。草堂初建,居幽而地僻,很少造訪之人。忽聞通報,有貴客來臨,只得循禮恭迎。但“老病人扶”,“再拜”起伏,實(shí)感艱“難”。詩中明顯表現(xiàn)出年邁多病,不勝應(yīng)酬之苦的不悅。

        寫驚訝之情。從上句看,此賓當(dāng)是耳聞杜甫文名,特通報相訪的?!柏M有”、“漫勞”四字,在這里起了賓主對稱作用?!拔邑M有文名,您徒勞過訪”,運(yùn)用散文的筆調(diào),馭律詩的對法,傲岸之態(tài)可掬,嘲諷之意自見,很能體現(xiàn)杜甫七律詩的特色。

        寫款待之事。上句易“賓”為“客”,既避免與詩題相重復(fù),也為了平仄協(xié)調(diào)。言下之意:你這位“佳客”,入門就“坐”,“淹留”“竟日”,我雖不能盛饌相餉,也算盡禮了。“百年”意同一生。下句說:我一生食“粗糲”,身為“腐儒”,款待不周,還望多多包涵。在自謙中實(shí)含自傷之意。

        特致歉意,兼邀貴客重來。詩人說:如果不嫌“野外”“供給”菲薄,還望“乘興”再“來看”花。這是客套話,也有送客之意。嘲諷之意,隱約可見了。

        此詩詩題雖突出“賓”字,但在寫法上,卻處處以賓主對舉,實(shí)際上突出的是詩人自己。從強(qiáng)調(diào)“幽棲”少客,迎“賓”為“難”到表明“豈有”文名,漫勞垂訪,到如果不嫌簡慢,還望重來看花,雖始終以賓主對言,卻隨處傳達(dá)出主人公的簡傲自負(fù)神態(tài)?!柏M有文章驚海內(nèi)”,“百年粗糲腐儒餐”,在杜甫筆下,一為自謙之辭,一為自傷之語,也是詩人自慨平生的深刻寫照。

      杜甫簡介

      唐代·杜甫的簡介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

      ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

      猜你喜歡

      云山圖二首 其二

      明代王鏊

      天將雨,山出云,平原草樹杳莫分。須臾云吐近山出,遠(yuǎn)岫婪酣吞欲入。

      映空明滅疑有無,先后高低殊戢戢。想當(dāng)畫史欲畫時,磅礴含章幾回立。

      過南墅懷寒巖二首

      宋代釋善珍

      草沒亭臺不見蹤,故交掩淚立寒風(fēng)。

      食魚客去余空館。放鶴童歸棄舊籠。

      癸酉春送楊君雨人北上

      明代曾曰唯

      杏雨香春江,柳花上行李。立馬一書生,感時涕江涘。

      握手訪中原,茫茫不可視。今上古武丁,鼎鐺缺雙耳。

      齊天樂

      近代劉永濟(jì)

      西風(fēng)偷換鳴蟬樹,綀襟嫩涼先怯。淡靄沉山,稀星墮水,秋闊天容如抹。

      瑤宮片月,映深碧層霄,洞然瑩徹。萬景昏冥,世間惟此最高潔。

      送靈江住金華講院

      宋代釋行海

      七里灘頭問去律,嶄巖漁石蘚花春。

      自從一別劉文叔,直到如今少故人。

      南園叔祖生日

      宋代張镃

      當(dāng)途老稚遮不住,京口屯云饑待哺。

      平生四海廟廊姿,八處蕃宣俱暇豫。

      主站蜘蛛池模板: 91久久精一区二区三区大全| 国产主播一区二区三区在线观看 | 久久久久久人妻一区二区三区| 国产免费一区二区三区在线观看| 国产激情视频一区二区三区| 国产凹凸在线一区二区| 精品国产一区二区三区久久| 日本免费一区二区三区四区五六区| 国产精品分类视频分类一区| 成人毛片一区二区| 中文字幕一区视频一线| 日本免费一区二区三区四区五六区| 手机福利视频一区二区| 国产一区二区高清在线播放 | 无码乱人伦一区二区亚洲一 | 福利在线一区二区| 日韩精品一区二区三区大桥未久| 中文字幕av人妻少妇一区二区| 日本精品一区二区三区在线视频一 | 亚洲AV福利天堂一区二区三| 国产乱码精品一区二区三区| 综合人妻久久一区二区精品| 亚洲另类无码一区二区三区| 久久久久女教师免费一区| 亚洲一区二区久久| 亚洲日本中文字幕一区二区三区| 久久久久一区二区三区 | 无码人妻一区二区三区免费视频| 国产成人无码一区二区在线播放| 麻豆AV天堂一区二区香蕉| 亚洲一区二区三区影院 | 精品国产一区二区三区香蕉事| 色婷婷AV一区二区三区浪潮| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 蜜桃传媒视频麻豆第一区| 视频一区在线免费观看| 无码少妇一区二区浪潮免费| 精品一区二区在线观看| 一区二区三区免费视频播放器| 亚洲国产精品无码第一区二区三区| 人妻少妇精品一区二区三区|