宛如

詞語解釋

宛如[ wǎn rú ]

⒈ ?好像；仿佛。

例絢爛的晚霞，宛如一幅錦繡。

英as if; just like; as though;

⒉ ?委曲順從的樣子。

英be obedient;

引證解釋

⒈ ?委曲順從貌。

引《說文·人部》“僻”字下引《詩》：“宛如左僻。”
今本《詩·魏風·葛屨》如作“然”，僻作“辟”。 毛 傳：“宛，辟貌。”
陳奐 傳疏：“宛，有委曲順從之義，故云辟貌。”
馬瑞辰 通釋：“按《説文》‘僻，辟也’，引《詩》‘宛如左僻’。如，猶然也。僻，即辟也。”

⒉ ?好象；仿佛。

引唐 元稹 《青云驛》詩：“纔及 青云驛，忽遇蓬蒿妻；延我開蓽戶，鑿竇宛如圭。”
宋 何薳 《春渚紀聞·瓦缶冰花》：“既覆缶出水，而有餘水留缶，凝結成冰，視之，桃花一枝也，眾人觀，異之，以為偶然。明日用之，則又成開雙頭牡丹一枝。次日又成寒林滿缶。水村竹屋，斷鴻翹鷺，宛如圖畫遠近景者。”
《武王伐紂平話》卷上：“有 妲己，面無粉飾，宛如月里 嫦娥 ；頭不梳粧，一似 蓬萊 仙子。”
《醒世恒言·黃秀才徼靈玉馬墜》：“玉娥 道：‘妾除夜曾得一夢，次日歲朝遇一胡僧，宛如夢中所見。’”
《清史稿·災異志五》：“五年冬至時， 高淳 羣花齊放，宛如春色。”
馮德英 《苦菜花》第三章：“那窗戶上的冰花雪紋，宛如一塊用銀絲刺繡成的碎花巾帕，顯得格外好看。”

國語辭典

宛如[ wǎn rú ]

⒈ ?仿佛。唐·元稹〈青云驛〉詩：「延我開蓽戶，鑿竇宛如圭。」也作「宛若」。

引《醒世恒言·卷三二·黃秀才徼靈玉馬墬》：「玉娥道：『妾徐夜曾得一夢，次日歲朝遇一胡僧，宛如夢中所見。』」

近好像

英語to be just like

德語als ob

法語ressembler