《寶書閣》翻譯及注釋

堂堂邑城東，辟地遷鄉學。流水環西偏，好山繞南郭。

青衿來游歌，濟濟見頭角。所求在詩書，所習惟禮樂。

許侯善作興，士類忻有托。詠歌付菁莪，踐履由矩彟。

儒宮舊湫隘，脩飾重開拓。堂前勢崢嶸，堂后地寬綽。

便思藏古書，倏爾創高閣。造化為主張，鬼神助咨度。

眾材紛積聚，群匠事礱斲。名區軼飛塵，危構撐碧落。

檐楹絢青紫，壁檻明丹堊。風欞接朱戶，月牖連翠箔。

千金購圖籍，萬卷充棟桷。六經最嚴整，百氏紛交錯。

標題別牙簽，啟閉時鎖鑰。奎光映虹霓，文字麗金艧。

蕓香剩熏漬，縑素互聯絡。能吞石渠富，足助張華博。

胡何經世變，兵燹肆炎惡。蕩然成灰塵，況又遭攘掠。

閣非靈光存，書似秦坑虐。玉毀驚櫝亡，珠逃為川涸。

誰能復興脩，政劇吏孱弱。風流校書郎，夙抱經世略。

忻然興義舉，不吝發私橐。規模出胸次，功效歸咄諾。

勤勞僅逾時，輪奐忽如昨。眾難君獨易，遠邇為驚愕。

文溪前有記，梅外能繼作。豈徒誇目前，實以視綿邈。

邇來復中否，繁盛淪寂寞。名馀鐵爐步，事嘆令威鶴。

塵埃冷蠹魚，風雨留蝸殼。基荒草色新，碑古苔痕剝。

巍巍弦誦區，依舊等磽埆。悠悠乾坤內，斯道還自若。

世人急功利，亦或重名爵。寧知一編中，至味堪咀嚼。

嘗聞上古時，渾沌凝太樸。后來書契興，文籍漸昭焯。

圖書最幽賾，墳典終灝噩。斯時豈無書，未易窺渾璞。

天生魯仲尼，元氣屬斟酌。道傳魯氏唯，才竭顏生卓。

六經集大成，中或勞筆削。一從垂憲來，千古傳木鐸。

經秦已煨燼，出漢還穿鑿。遺編在天下，誰為訂純駁。

隋唐迄五代，光焰存一爝。莫能探淵微，徒爾讀糟粕。

五星聚奎躔，二水溯濂洛。真儒相繼出，緒統懸掌握。

片言萬里具，一發千鈞著。文風資闡揚，圣道賴宣廓。

時人好藏書，彼此如有約。建陽與吳郡，兩記爭融爚。

吾邦故文獻，此舉殊卓犖。聲華動鄉國，名教等山岳。

我生已后時，偶被詩書縛。未能萬卷破，徒事一鞭著。

結網因羨魚，不耕敢求穫。植根思深培，舉步慮前卻。

詞章乃馀事，富貴非可樂。書中有至寶，豈但殊圭玨。

常親一燈青，不管雙鬢皬。匪圖身有馀，亦使心無怍。

泮中昔游觀，陳跡嗟落莫。池芹尚清香，壇杏轉盤礴。

絲竹遺聲音，鳶魚自飛躍。廢興自相尋，氣運有回薄。

眷茲風化本，可忍成蕭索。憑誰紹前功，且以開后覺。

我愿記其成，新碑為磨琢。