《越問·良牧》翻譯及注釋

自大駕之西幸兮，府遂為於近藩。

賜行殿為府治兮，暨澤牧之惟艱。

張毗陵首當是選兮，實股肱之舊弼。

仍土階之素規兮，因舊宇以為安。

朱忠靖繼剖符兮，屹具瞻於巖石。

越忠簡亦相望兮，凜清風而獨寒。

忠定王之來鎮兮，當乾道之四禩。

捐帑以置義租兮，闢宮而祠先賢。

諒棠陰之蔽芾兮，思召伯其如憩。

宜大封於是邦兮，良天道之好還。

后五十余年兮，誰儷美以增飾。

維我新安公兮，騖逸駕而獨攀。

剖滯訟如澌流兮，召雨暘如應響。

使百城俱按堵兮，令滄海無驚瀾。

立吏膽於秋霜兮，洽民氣於春澤。

出干將於寶匣兮，照沆瀣於銅盤。

圜扉鞠為茂亓兮，麥岐藹其連秀。

令修戶庭之內兮，民樂湖山之閒。

既修政而人悅兮，文書省於幙府。

新百廢以具興兮，聳輪奐之偉觀。

八邑不知有役兮，一道不知有費。

若天造而神設兮，豈民力之或煩。

化榛莽為宏麗兮，敞隘敝為爽塏。

革蠹撓而雄疊兮，易朽腐而堊丹。

茲棟隆之規模兮，特於此乎小試。

非成毀之相仍兮，數循環而無端。

鎮越巋乎中踞兮，修廊翼其旁拱。

何獨斂夫散氣兮，所以重夫中權。

巨扁揭乎云霄兮，鈞筆粲乎星斗。

山靈為之呵護兮，珍光赫而屬天。

前方臺之月華兮，后蓬萊之云氣。

左燕春之凝香兮，右清白之寒泉。

繞層城以拂云兮，開屏障於四面。

臥林影於云壑兮，棲山光乎二軒。

呼平湖於酒杯兮，浮翠峰於茗椀。

送歸鴻於天外兮，數飛鷗於海門。

動秋聲之摵摵兮，泊晴嵐之藹藹。

餞崦嵫之夕照兮，賓暘谷之朝暾。

上越王之危臺兮，誦唐人之杰句。

鷓鴣飛而地迥兮，晴煙渺而天寬。

飛蓋游乎清夜兮，羃輕煙之素練。

棹歌發乎中沚兮，浴明月於金盆。

麗譙涌乎青冥兮，角聲起而寥亮。

佳山蔚其照眼兮，洗萬里之陰雰。

新隄平而擬掌兮，沸行歌以載路。

漕渠濬重兮，鼓千艘而駢闐。

雄威扁營疊創兮，雷歡聲於貔虎。

泮宮修貢闈闢兮，遂飛躍於魚鳶。

臺府煥而一新兮，巖壑為之改觀。

他人視之拱手兮，公談笑而不難。

既游刃之有余兮，復善刀而藏用。

寂然若無所營兮，湛中襟而靖淵。

炷爐香而讀易兮，悟至理於泰否。

托寄軒之柱刻兮，等蘧廬於乾坤。

上方蕆事明庭兮，將入扈於豹尾。

如旄倪之借留兮，紛截鐙以攀轅。

系郢曲之寡和兮，信蕭規之難繼。

民愿公無遽歸兮，帝謂吾今召環。

雖卿月之暫駐兮，幸臨照夫越土。

恐使星之遷次兮，迫太階之魁躔。

推治越之道治天下兮，固我公之余事。

然越人愛公如慈父母兮，愿托歌而永傳。

客乃斂袵肅容兮，屏氣弗敢復言。

孫子於是濃墨大字兮，終夫越問之篇。