《游洞霄紀實》翻譯及注釋

甲寅良月初，為拜帥垣檄。

遍走三蕩所，村落怪荒寂。

人謂白升里，杭邑才咫尺。

杭有洞霄宮，神仙其窟宅。

慣是名勝游，不許俗眼識。

余雖一俗吏，心實慕名德。

癡兒官事了，此行烏可惜。

天氣暖如春，得意馬蹄疾。

仆夫嗟況瘁，告我請休息。

止宿蕭市中，明朝辨行色。

未曉垂玉繩，向風嘶金勒。

行行十數里，漸漸仙境出。

始見九鎖峰，窮眸望不極。

一似天為門，四山作扃鐍。

云煙一齊起，松檜萬古碧。

巖洞是處有，名了難盡憶。

入拜大有庭，奇特更奇特。

洞天與福地，它山得其一。

惟此為兩全，四字揭奎畫。

主人貝道士，高志頗嗜客。

引謁帝宸殿，金釘朱戶飾。

出示御書經，鳳篆龍章筆。

拜手拈瓣香，舉頭看近日。

既見撫掌泉，又觀松花石。

小愒漱玉軒，恍驚風雨夕。

再登虛白樓，頓覺天地窄。

迤邐游二洞，其東名大滌。

仰視洞中山，群崖翠欲滴。

蛟龍現鱗距，天產非人力。

石鼓清可聽，石魚亦堪擊。

中有一小洞，謂能隔凡跡。

稚子曾入去，海聲親聽得。

出洞見一井，石欄四圍赤。

云是葛翁泉，大旱無竭澤。

西洞號棲真，卻在山絕壁。

華蓋垂于上，獅子橫其側。

非煙亦非云，蟠結斬如刻。

上有倒掛仙，疑是帝所謫。

棋臺別東西，棋子散黑白。

又見方尺地，三人可容膝。

下如空谷聲，必是仙隱室。

道士雖攜持，余亦倦登陟。

歸息翠蛟亭，寒玉走鳴瀑。

心目盡開豁，塵累渙然釋。

坡仙紀舊游，壁間著遺墨。

吾得繼清賞，奚必問姑射。

試觀殊勝地，何年是開辟。

雖慕子長游，未學子真逸。

可惜系微官，匆匆整還役。

小子不不詩，數章□紀實。