首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《定風(fēng)波·莫聽穿林打葉聲》翻譯及注釋

      宋代蘇軾

      三月七日,沙湖道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狽,余獨(dú)不覺,已而遂晴,故作此詞。

      譯文:三月七日,在沙湖道上趕上了下雨,拿著雨具的仆人先前離開了,同行的人都覺得很狼狽,只有我不這么覺得。過了一會(huì)兒天晴了,就做了這首詞。

      注釋:沙湖:在今湖北黃岡東南三十里,又名螺絲店。狼狽:進(jìn)退皆難的困頓窘迫之狀。已而:過了一會(huì)兒。

      莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。

      譯文:不用注意那穿林打葉的雨聲,不妨一邊吟詠長(zhǎng)嘯著,一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬,有什么可怕的?一身蓑衣任憑風(fēng)吹雨打,照樣過我的一生。

      注釋:穿林打葉聲:指大雨點(diǎn)透過樹林打在樹葉上的聲音。吟嘯:放聲吟詠。芒鞋:草鞋。一蓑煙雨任平生:披著蓑衣在風(fēng)雨里過一輩子也處之泰然。一蓑:蓑衣,用棕制成的雨披。

      料峭春風(fēng)吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風(fēng)雨也無晴。

      譯文:春風(fēng)微涼,將我的酒意吹醒,寒意初上,山頭初晴的斜陽卻應(yīng)時(shí)相迎。回頭望一眼走過來遇到風(fēng)雨的地方,回去吧,對(duì)我來說,既無所謂風(fēng)雨,也無所謂天晴。

      注釋:料峭:微寒的樣子。斜照:偏西的陽光。向來:方才。蕭瑟:風(fēng)雨吹打樹葉聲。也無風(fēng)雨也無晴:意謂既不怕雨,也不喜晴。

      蘇軾簡(jiǎn)介

      唐代·蘇軾的簡(jiǎn)介

      蘇軾

      蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長(zhǎng)行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

      ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)
      主站蜘蛛池模板: 麻豆视传媒一区二区三区| 无码国产伦一区二区三区视频| 色窝窝无码一区二区三区 | 精品人无码一区二区三区 | 波多野结衣一区二区免费视频| 国产一区二区精品| 色偷偷一区二区无码视频| 国产精品一区二区久久精品| 大帝AV在线一区二区三区| 老湿机一区午夜精品免费福利| 中文字幕一区精品| 精品爆乳一区二区三区无码av| 精品国产AV无码一区二区三区| 国产韩国精品一区二区三区| 秋霞午夜一区二区| 精彩视频一区二区三区| 国产一区二区三区不卡AV| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区 | 亚洲第一区精品日韩在线播放| 免费观看一区二区三区| 无码人妻精品一区二区蜜桃网站 | 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 中文字幕av一区| 97精品国产福利一区二区三区| 精品一区精品二区制服| 精品乱子伦一区二区三区| 亚洲一区中文字幕| 中文字幕一区二区三区免费视频 | 精品人妻少妇一区二区| 国产乱码精品一区二区三区中| 波霸影院一区二区| 99精品国产一区二区三区2021 | 精品人妻少妇一区二区三区不卡 | 国产成人精品一区二区三在线观看| 国产无套精品一区二区| 日韩精品中文字幕视频一区| 久久国产午夜一区二区福利| 无码精品前田一区二区| 国产精品分类视频分类一区| 激情内射日本一区二区三区| 福利国产微拍广场一区视频在线 |