首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《法曲獻仙音·聚景亭梅次草窗韻》翻譯及注釋

      宋代王沂孫

      層綠峨峨,纖瓊皎皎,倒壓波痕清淺。過眼年華,動人幽意,相逢幾番春換。記喚酒尋芳處,盈盈褪妝晚。

      譯文:長滿綠苔的梅樹層層疊疊,點點白梅如皎皎細玉,素潔典雅,倒壓湖面,一池綠波更覺清淺。年華瞬逝,但你動人的幽意依然如故,再次重逢已是幾度春光易換。曾記得與朋友一起暢飲,探訪芳景的情形,而美麗的梅花卻久開不敗,好像盈盈盛妝的美人遲遲不愿卸妝。

      已銷黯。況凄涼、近來離思,應忘卻、明月夜深歸輦。荏苒一枝春,恨東風、人似天遠。縱有殘花,灑征衣、鉛淚都滿。但殷勤折取,自遣一襟幽怨。

      譯文:往日的樂事已消黯,更何況近日心境凄然,快要忘記了以前明月下金輦深夜歸去的美好情景,報春的梅花已漸漸凋零,最可恨這東風匆匆歸去,故人卻依然在天涯。縱然有點點殘花還在,卻依依都飄落到衣襟上,這不禁讓人想起了物是人非的鉛淚。還是深情地折下一枝梅獨自品嘗,聊且排遣一下心中的幽怨與哀傷吧。

      注釋:層綠:重重疊疊長滿綠苔的梅枝。峨峨:高聳的樣子。纖瓊:纖細嬌弱的白梅。皎皎:潤澤潔白的樣子。倒壓:倒映貼近。幽意:幽靜的意趣。幾番:幾度。喚酒:相約飲酒。盈盈:形容女子容貌端莊秀麗。此處喻白梅。褪妝:指梅花凋謝。

      王沂孫簡介

      唐代·王沂孫的簡介

      王沂孫

      王沂孫,字圣與,號碧山、中仙、玉笥山人。會稽(今浙江紹興)人,年輩大約與張炎相仿,入元后曾任慶元路學正。有《花外集》,又名《碧山樂府》。

      ...〔 ? 王沂孫的詩(75篇)
      主站蜘蛛池模板: 久久久不卡国产精品一区二区| 亚洲av成人一区二区三区在线播放| 国产精品区AV一区二区| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨| 无码人妻一区二区三区免费看| 国产一区二区在线观看麻豆| 69福利视频一区二区| 国产精品免费大片一区二区| 国产精品一区二区综合| 日本精品视频一区二区三区 | 国产精品无码一区二区三区在| 亚洲第一区香蕉_国产a| 三上悠亚精品一区二区久久| 国产成人久久一区二区三区| 亚洲熟妇AV一区二区三区浪潮| 99久久精品日本一区二区免费| 色老头在线一区二区三区 | 亚洲香蕉久久一区二区| 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 加勒比无码一区二区三区| 麻豆一区二区在我观看| 在线播放一区二区| 精品一区精品二区制服| 精品乱码一区二区三区四区| 国产日韩精品视频一区二区三区 | 武侠古典一区二区三区中文| 波多野结衣一区二区三区88 | 国产AV天堂无码一区二区三区| 国产精品盗摄一区二区在线| 日韩精品一区二区三区中文版| 国产精品一区二区在线观看| 精品无码中出一区二区| 亚洲性日韩精品一区二区三区| 狠狠做深爱婷婷综合一区 | 一区二区三区在线| 无码毛片一区二区三区中文字幕 | 亚洲乱码一区二区三区在线观看 | 四虎在线观看一区二区| 无码人妻精品一区二区三区99不卡| 亚洲成a人一区二区三区| 亚洲熟女一区二区三区|