首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《綏州作》翻譯及注釋

      唐代韋莊

      雕陰無樹水南流,雉堞連云古帝州。

      譯文:初秋雨歇的暮色中,我倚靠在綏州南城門樓上,面向南方的家鄉看著前頭的雕山,城墻高聳與云相連,是那古帝州。

      注釋:綏州:州名,西魏置,治所在今陜西綏德。雕陰:隋大業初年改綏州為雕陰郡,因雕山在該郡西南,故名。雉堞:指城上女墻。

      帶雨晚駝鳴遠戍,望鄉孤客倚高樓。

      譯文:茫茫夜雨中,闃寂邊塞上,駝隊隱約可見,駝鈴搖曳不絕。一望無垠的黃土高原上,只有我這個羈旅客獨倚高樓望著故鄉。

      注釋:遠戍:指兵士守衛的邊地。

      明妃去日花應笑,蔡琰歸時鬢已秋。

      譯文:明妃出塞時路經綏州,連路邊的花兒都露出笑臉,蔡琰歸漢路過綏州時鬢已秋霜。

      注釋:明妃:漢元帝官人王昭君,晉人避文帝司馬昭之諱,改稱明君,又稱明妃。蔡琰:東漢蔡邕之女,字文姬,沒于匈奴十二年,為曹操贖歸。

      一曲單于暮烽起,扶蘇城上月如鉤。

      譯文:無邊的暮煙在升騰,凄清的單于之曲在暮煙中回響,扶蘇城上彎月如鉤。

      注釋:單于:曲調名。扶蘇城:綏州于天寶元年(742年)改為上郡,即秦始皇太子扶蘇曾監兵上郡處。

      韋莊簡介

      唐代·韋莊的簡介

      韋莊

      韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,詩人韋應物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞風清麗,有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相,謚文靖。

      ...〔 ? 韋莊的詩(330篇)
      主站蜘蛛池模板: 欧洲精品无码一区二区三区在线播放| 日本在线观看一区二区三区| 波霸影院一区二区| 精品亚洲一区二区| 亚洲美女高清一区二区三区| 国产精品香蕉在线一区| 国产av一区二区三区日韩| 国产一区二区精品久久岳√| 亚洲欧美成人一区二区三区| 夜色福利一区二区三区| 久久久久99人妻一区二区三区 | 日韩精品无码一区二区视频| 国产日韩视频一区| 国产在线无码视频一区| 在线|一区二区三区四区| 毛片一区二区三区无码| 亚洲一区AV无码少妇电影| 学生妹亚洲一区二区 | 日韩精品无码一区二区视频 | 国产精品丝袜一区二区三区 | 色婷婷AV一区二区三区浪潮| 日本精品夜色视频一区二区| 国产伦精品一区二区三区视频小说 | 国产成人一区二区在线不卡| 午夜视频在线观看一区| 国产亚洲综合一区二区三区| 国产suv精品一区二区6| 一区二区三区伦理高清| 亚洲综合av永久无码精品一区二区| 国产精品自在拍一区二区不卡| 国产免费播放一区二区| 嫩B人妻精品一区二区三区| 久久青草国产精品一区| 日韩国产免费一区二区三区| 国产欧美色一区二区三区| 在线精品自拍亚洲第一区| 国产精品一区二区三区99| 亚洲一区二区三区首页| 亚洲一区二区三区高清在线观看| 国产一区二区在线|播放| 中文字幕日韩一区二区三区不|