《讀山海經十三首·其三》翻譯及注釋

迢迢槐江嶺，是為玄圃丘。

譯文：遙遙高聳槐江嶺，那是玄圃最高岡。

注釋：迢迢：高而遠的樣子。槐江嶺：即槐江之山。玄圃：即平圃，亦作“縣（懸）圃。”

西南望昆墟，光氣難與儔。

譯文：遠望西南昆侖山，珠光寶氣世無雙。

注釋：昆墟：即昆侖山。光氣：珠光寶氣。儔：比并。

亭亭明玕照，洛洛清瑤流。

譯文：高高珠樹光明照，謠水涓涓流細淌。

注釋：亭亭：高高聳立的樣子。玕：瑯玕樹，即珠樹。洛洛：水流動的樣子。瑤：同“滛”。

恨不及周穆，托乘一來游。

譯文：可恨不及周穆世，搭車也去一游賞。

注釋：周穆：周穆王。托乘：猶今言“搭車”。