首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《雜詩三首》翻譯及注釋

      唐代王維

      家住孟津河,門對孟津口。

      譯文:家住在孟津河旁,家門與孟津渡口相對。

      注釋:孟津河:指河南洛陽北部的黃河南岸一帶,是“武王伐紂,與八百諸侯會盟”之地,為古代交通要道。

      常有江南船,寄書家中否。

      譯文:每天沿河有來自江南的小船,是否有丈夫從江南寄回的書信呢?

      君自故鄉來,應知故鄉事。

      譯文:您是剛從我們家鄉來的,一定了解家鄉的人情世態。

      注釋:君:對對方的尊稱,您。故鄉:家鄉,這里指作者的故鄉。

      來日綺窗前,寒梅著花未。

      譯文:請問您來的時候我家雕畫花紋的窗戶前,那一株臘梅花開了沒有?

      注釋:來日:來的時候。綺窗:雕畫花紋的窗戶。寒梅:冬天綻放的梅花。著花未:開花沒有?著花,開花。未,用于句末,相當于“否”,表疑問。

      已見寒梅發,復聞啼鳥聲。

      譯文:看見梅花已經開了,又聽見鳥兒的啼叫聲。

      心心視春草,畏向階前生。

      譯文:一顆充滿憂愁的心看著春草生長,愈來愈茂盛的春草眼看就要連到階前,禁不住惶恐起來了。

      注釋:玉階:《萬首唐人絕句》作“階前”。

      王維簡介

      唐代·王維的簡介

      王維

      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

      ...〔 ? 王維的詩(353篇)
      主站蜘蛛池模板: 在线精品一区二区三区电影| 国产激情з∠视频一区二区| 日韩精品无码一区二区三区 | 日本一区二区三区不卡在线视频| 人成精品视频三区二区一区 | 日本一区二区三区在线视频| tom影院亚洲国产一区二区| 中文字幕一区二区三区永久| 午夜性色一区二区三区不卡视频| 亚洲天堂一区二区| 成人精品一区二区三区中文字幕| 国产大秀视频一区二区三区| 中文字幕在线不卡一区二区| 天堂国产一区二区三区| 久久精品免费一区二区三区| 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 久久精品国产一区二区三| 美女视频免费看一区二区| 99国产精品欧美一区二区三区| 国产精品一区二区久久精品| 亚洲一区综合在线播放| 国产AV午夜精品一区二区入口| 波多野结衣AV无码久久一区| 上原亚衣一区二区在线观看| 一区二区三区免费电影| 国产福利电影一区二区三区久久久久成人精品综合 | 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 深夜福利一区二区| 一区二区三区视频免费观看| 变态调教一区二区三区| 精品一区二区三区免费毛片| 武侠古典一区二区三区中文| 人成精品视频三区二区一区| 国精品无码A区一区二区| 久久99国产一区二区三区| 国产在线精品一区二区不卡麻豆| 99久久国产精品免费一区二区| 国产精品毛片VA一区二区三区| 无码AV中文一区二区三区| 97人妻无码一区二区精品免费| 色欲AV蜜桃一区二区三|