首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

      《甘草子·秋暮》翻譯及注釋

      宋代柳永

      秋暮。亂灑衰荷,顆顆真珠雨。雨過(guò)月華生,冷徹鴛鴦浦。

      譯文:秋天的一個(gè)傍晚,大雨瓢潑.亂打著池塘衰敗的荷花,顆顆雨珠如珍珠般晶瑩。雨過(guò)風(fēng)停,明月升空.鴛鴦浦空寂冷徹。

      注釋:暮:傍晚將近衰:衰落,衰敗。衰荷:將敗的荷花。真珠雨:像珍珠樣的雨珠。月華:月光,月光照射到云層上,呈現(xiàn)在月亮周圍的彩色光環(huán)。生:產(chǎn)生、出現(xiàn)。徹:程度極深,透的意思。鴛鴦浦:地名,水池邊。這里是虛寫(xiě)。浦:水邊或河流入海的地方。如浦口等。此指水塘。鴛鴦浦:鴛鴦棲息的水濱。比喻美色薈萃之所。

      池上憑闌愁無(wú)侶。奈此個(gè)、單棲情緒。卻傍金籠共鸚鵡。念粉郎言語(yǔ)。

      譯文:她獨(dú)自憑欄凝望,憂愁無(wú)侶而獨(dú)宿。孤眠冷清煎熬著她的心。她站在鳥(niǎo)籠旁逗弄鸚鵡,向它訴說(shuō)著對(duì)郎君的無(wú)限思念。

      注釋:憑闌:靠著欄桿,“闌”通“欄”。奈:奈何,怎么辦。單棲:孤寂的停留。獨(dú)宿。情緒:情感。卻:表示轉(zhuǎn)折。傍:靠近。共:在一起。念:道白,說(shuō)。粉郎:何晏,三國(guó)魏玄學(xué)家。字平叔。南陽(yáng)宛縣(今河南南陽(yáng))人。在這里指所思之人。

      柳永簡(jiǎn)介

      唐代·柳永的簡(jiǎn)介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà),情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔 ? 柳永的詩(shī)(290篇)
      主站蜘蛛池模板: 国产福利电影一区二区三区久久老子无码午夜伦不 | 精品国产一区二区三区AV性色 | 中文字幕一区日韩在线视频| 天天躁日日躁狠狠躁一区| 国产福利日本一区二区三区| 国产一区二区三区在线观看影院| 国产一区二区三区无码免费| 国产在线精品一区二区不卡麻豆| 中文字幕一区精品| 日韩av片无码一区二区不卡电影 | 亚洲制服中文字幕第一区| 久久综合亚洲色一区二区三区 | 精品一区二区久久久久久久网精| 精品一区二区91| 韩国福利一区二区美女视频| 风流老熟女一区二区三区| 文中字幕一区二区三区视频播放| 国产一区视频在线免费观看| 成人影片一区免费观看| 国产乱码精品一区二区三区麻豆| 韩日午夜在线资源一区二区| 无码人妻久久一区二区三区免费丨| 视频一区二区三区免费观看| 国产成人一区二区三中文| 香蕉久久一区二区不卡无毒影院 | 国产经典一区二区三区蜜芽 | 伊人色综合一区二区三区影院视频| 日本一区二区在线不卡| 欧美人妻一区黄a片| 精品国产乱码一区二区三区| 国产综合无码一区二区辣椒| 深夜福利一区二区| 视频在线一区二区| 一区二区高清在线| 国产午夜精品一区二区三区嫩草 | 无码人妻一区二区三区免费手机 | 日韩视频一区二区在线观看 | 国产成人综合亚洲一区| 国产成人精品无码一区二区老年人| 天堂Av无码Av一区二区三区| 国产91久久精品一区二区|