《次韻酬吳德夫去秋送行之作》翻譯及注釋
湘西一杯酒，渺渺紅葉換。江東千里云，落落黃犬嘆。
人生七十稀，百里九十半。初期枉車馬，近乃遺札翰。
注釋：初期：此指年輕之時。
小遲君不肯，一出我豈憚。雖微辦雞黍，豈乏具薪炭。
古風久不作，我友當力贊。舊詩況瓊玖，觸目屢璀璨。
中馨稱蘭佩，外飾匪玉冠。初年已飛騰，中道翻嘆惋。
注釋：飛騰：迅速上升。翻：反而。嘆惋：嗟嘆惋惜。
恐遺知己羞，遂許獨力斷。于茲樹風聲，何止評月旦。
注釋：恐遺二句：意謂恐怕知心朋友們笑話，便獨自決斷，努力拼搏。于茲：在此。評月旦：即“月旦評”，謂品評人物。典出《后漢書·許劭傳》：“初，劭與靖俱有高名，好共核論鄉黨人物，每月輒更其品題，故汝南俗有‘月旦評’焉。”
君如渥洼種，可以羈縶絆。我異淇園姿，猶睎歲時貫。
注釋：渥洼：wòwā，神馬?！妒酚洝窌罚骸皣L得神馬渥洼水中，復次為太一之歌?！绷b縶絆：原指拴住客人的馬以挽留客人，后指延攬、挽留人材。羈，jī，馬籠頭?？{，zhí，拴住馬足的繩索。淇園姿：指代虛心有節姿態美盛的竹子。淇園是周時衛國的竹園，因常代竹。睎：xī，希望。
君乎甚英爽，我也終浪漫。自應殊顯晦，寧復待剖判。
注釋：英爽：英俊豪爽。浪漫：富有詩意，充滿幻想。
湖山冰玉明，樓閣丹青煥。叩舷或乘舟，曳杖或登岸。
君行定有得，我去何可愞。與想悠然時，卻憶蒼然觀。
