首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《秋閨思二首》翻譯及注釋

      唐代張仲素

      碧窗斜月藹深暉,愁聽寒螀淚濕衣。

      譯文:斜月透進碧紗窗照進來,月色下顯得周圍都光線分外深沉。女主人愁思環繞,更有秋蟲悲鳴,淚水沾濕了衣襟。

      注釋:藹:古同“靄”,云氣。寒螀:即“寒蟬”,蟬的一種,比較小,墨色,有黃綠色的斑點,秋天出來叫。此處借指深秋的鳴蟲。

      夢里分明見關塞,不知何路向金微。

      譯文:在夢中,分明看到的丈夫所在的關寨,可是卻始終不知哪條路才是通往金微山的。

      注釋:金微:金微山,即今阿爾泰山,是當時邊關要塞所在。

      秋天一夜靜無云,斷續鴻聲到曉聞。

      譯文:秋天的夜里格外安靜,空中沒有云朵,聽著時斷時續的鴻雁聲一直到天明。

      欲寄征衣問消息,居延城外又移軍。

      譯文:(秋天冷了)想給丈夫寄些衣服,問了消息才知道丈夫所在的居延城現在又軍隊正在轉移(這衣物該寄到何處)。

      注釋:征衣:出征將士之衣。鴻聲:鴻雁鳴叫的聲音。古有鴻雁傳書一說。居延:居延是中國漢唐以來西北地區的軍事重鎮。東漢有居延屬國。

      張仲素簡介

      唐代·張仲素的簡介

      張仲素

      張仲素(約769~819)唐代詩人,字繪之。符離(今安徽宿州)人,郡望河間鄚縣(今河北任丘)。貞元十四年(798)進士,又中博學宏詞科,為武寧軍從事,元和間,任司勛員外郎,又從禮部郎中充任翰林學士,遷中書舍人。張仲素擅長樂府詩,善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳,青青陌上桑。提籠忘采葉,昨夜夢漁陽"(《春閨思》),"夢里分明見關塞,不知何路向金微"(《秋閨思》),刻畫細膩,委婉動人。其他如《塞下曲》等,語言慷慨,意氣昂揚,歌頌了邊防將士的戰斗精神。

      ...〔 ? 張仲素的詩(29篇)
      主站蜘蛛池模板: 精品国产一区二区三区四区 | 精品日韩亚洲AV无码一区二区三区| 国产成人精品视频一区| 精彩视频一区二区| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区| 亚洲永久无码3D动漫一区| а天堂中文最新一区二区三区| 四虎在线观看一区二区| 3D动漫精品啪啪一区二区下载| 亚洲制服中文字幕第一区| 亚洲日韩国产一区二区三区 | 内射女校花一区二区三区| 秋霞鲁丝片一区二区三区| 欧洲精品码一区二区三区| 亚洲AV无码国产一区二区三区 | 久久er99热精品一区二区| 国产亚洲一区二区在线观看| 久久无码人妻精品一区二区三区| 视频一区二区三区免费观看| 午夜无码视频一区二区三区| 动漫精品专区一区二区三区不卡| 在线观看精品视频一区二区三区| 亚洲av永久无码一区二区三区| 一区二区和激情视频| 麻豆AV天堂一区二区香蕉| 成人免费视频一区| 日本免费一区二区三区最新vr| 国产伦精品一区二区三区精品| 蜜桃视频一区二区| 熟女性饥渴一区二区三区| 亚洲日韩激情无码一区| 免费无码一区二区三区| 亚洲第一区二区快射影院| 国产一区二区三区小说| 日本一区二区三区免费高清在线| 一区二区三区在线免费观看视频| 日韩精品无码一区二区三区四区| 另类免费视频一区二区在线观看| 日韩毛片基地一区二区三区| 在线观看一区二区三区视频| 国产高清在线精品一区二区三区 |