《月夜重寄宋華陽姊妹》翻譯及注釋
偷桃竊藥事難兼，十二城中鎖彩蟾。
譯文：偷桃竊藥是兩件美事，可惜難兩全。玉陽碧城十二樓，曾經(jīng)幽禁過彩蟾。
注釋：宋華陽姊妹：作者在玉陽山學(xué)道時(shí)暗戀的宋華陽姊妹，均是女道士。偷桃：道教傳說，謠王母種桃，三千年一結(jié)子，東方朔曾三次偷食，被謫降人間。竊藥：《淮南子·覽冥訓(xùn)》載，后羿在西王母處求得不死的靈藥，嫦娥偷服后奔入月宮中。十二城：亦作十二樓、十二層城，道教傳為仙人居處，此借指道觀。彩蟾：神話傳說月中有蟾蜍，因借以指月，此指代宋華陽姊妹。
應(yīng)共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。
譯文：本來我應(yīng)跟三位美女，一起欣賞月光團(tuán)圈。那華陽觀玉樓，仍然像透明的水精簾。
注釋：三英：三朵花，指三位女性，即宋華陽姊妹。水精簾：質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾子。
李商隱簡介
唐代·李商隱的簡介
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價(jià)值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動(dòng)人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
...〔 ? 李商隱的詩(491篇) 〕