首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《河湟》翻譯及注釋

      唐代杜牧

      元載相公曾借箸,憲宗皇帝亦留神。

      譯文:元載相公曾具體籌劃過收復河湟,憲宗皇帝對此事關心也格外留神。

      注釋:元載:字公輔,唐代宗時為宰相,曾任西州刺史。大歷八年(773年)曾上書代宗,對西北邊防提出一些建議。借箸:為君王籌劃國事。留神:指關注河湟地區局勢。

      旋見衣冠就東市,忽遺弓劍不西巡。

      譯文:不久卻見大臣身穿朝服就刑東市,皇上也突然駕崩來不及實施西巡。

      注釋:東市:代指朝廷處決罪犯之地。遺弓劍:指唐憲宗死,古代傳說黃帝仙去,只留下弓劍。不西巡:是指唐憲宗沒有來得及實現收復西北疆土的愿望。

      牧羊驅馬雖戎服,白發丹心盡漢臣。

      譯文:河湟百姓雖然穿著戎服牧羊驅馬,可是他們白發丹心仍是唐朝臣民。

      注釋:“牧羊”兩句:這里是借蘇武來比喻河湟百姓身陷異族而忠心不移。

      唯有涼州歌舞曲,流傳天下樂閑人。

      譯文:只有產生于涼州的動人歌舞樂曲,流傳天下在娛樂著那些富貴閑人。

      注釋:涼州:原本是唐王朝西北屬地,安史之亂中,吐蕃乘亂奪取。閑人:閑散之人。

      杜牧簡介

      唐代·杜牧的簡介

      杜牧

      杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

      ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)
      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区无码中文字幕| 无码人妻精品一区二区蜜桃百度 | 中文字幕乱码一区二区免费| 国产福利91精品一区二区三区| 精品福利一区3d动漫| 国产日本亚洲一区二区三区| 国产精品成人国产乱一区| 无码国产精品久久一区免费| 久久一区二区三区精品| 99精品国产高清一区二区三区| 国产一区二区三区不卡在线看| 无码丰满熟妇一区二区| 日韩中文字幕精品免费一区| 人妻体内射精一区二区三四| 国产激情з∠视频一区二区| 亚洲人成人一区二区三区| 国产精品乱码一区二区三区 | 99精品高清视频一区二区| 色窝窝免费一区二区三区 | 欧洲精品码一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区大桥未久| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 久久99精品一区二区三区| 一区二区三区在线|欧| 日韩精品一区二区三区大桥未久| 精品视频一区二区三区免费| 精品视频一区二区三区免费 | 亚洲片一区二区三区| 四虎永久在线精品免费一区二区| 色视频综合无码一区二区三区| 精品国产精品久久一区免费式| 国产肥熟女视频一区二区三区| 国产亚洲福利精品一区二区| 亚洲av午夜精品一区二区三区| 亚洲第一区精品观看| 久草新视频一区二区三区| 亚洲国产一区在线| 精品一区二区ww| 一区二区三区在线| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 亚洲熟妇av一区|