《采桑子·畫船載酒西湖好》翻譯及注釋

畫船載酒西湖好，急管繁弦，玉盞催傳，穩泛平波任醉眠。

譯文：西湖風光好，乘畫船載著酒肴在湖中游賞，急促繁喧的樂聲中，不停地傳著酒杯。風平浪靜，緩緩前進的船兒中安睡著醉倒的客人。

注釋：急管繁弦：指變化豐富而節拍緊湊的音樂。玉盞：玉制酒杯。

行云卻在行舟下，空水澄鮮，俯仰留連，疑是湖中別有天。

譯文：醉眼俯視湖中，白云在船下浮動，清澈的湖水好似空然無物。仰視藍天，俯視湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一個世界。

注釋：行云卻在行舟下：指天上流動的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。空水澄鮮：天空與水面均澄澈明凈。俯仰：仰觀俯察，觀賞。