首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

      《故都》翻譯及注釋

      唐代韓偓

      故都遙想草萋萋,上帝深疑亦自迷。

      譯文:想起長(zhǎng)安處處草萋萋,上天對(duì)此也迷惘懷疑。

      注釋:故都:指長(zhǎng)安,原是唐的都城,朱溫時(shí)遷都洛陽(yáng),所以詩(shī)人稱長(zhǎng)安為故都。想:一作“望”。萋萋:草茂盛的樣子。深疑:深深的懷疑。

      塞雁已侵池籞宿,宮鴉猶戀女墻啼。

      譯文:野外塞雁偷入宮中宿,宮院烏鴉留戀矮墻啼。

      注釋:侵:進(jìn)入。池籞:指宮庭中的池塘。宮鴉:原來(lái)宮中的烏鴉。女墻:宮庭中矮短的墻頭。

      天涯烈士空垂涕,地下強(qiáng)魂必噬臍。

      譯文:天涯壯士白白空流淚,無(wú)辜死者飲恨悔沒及。

      注釋:天涯烈士:作者自指,也是泛指不為朱溫勢(shì)力所屈服的人們。地下強(qiáng)魂:指崔胤。

      掩鼻計(jì)成終不覺,馮驩無(wú)路學(xué)鳴雞。

      譯文:陰謀讓成大權(quán)已旁落,可嘆自己不會(huì)學(xué)啼雞。

      注釋:掩鼻:用楚懷王夫人鄭袖的故事。終不覺:不知不覺的意思,指國(guó)家的命運(yùn)不知不覺地落入朱溫的手里。馮驩:戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)孟嘗君田文的門客,忠于孟嘗君,為孟嘗君出過力。

      韓偓簡(jiǎn)介

      唐代·韓偓的簡(jiǎn)介

      韓偓

      韓偓(公元842年~公元923年)。中國(guó)唐代詩(shī)人。乳名冬郎,字致光,號(hào)致堯,晚年又號(hào)玉山樵人。陜西萬(wàn)年縣(今樊川)人。自幼聰明好學(xué),10歲時(shí),曾即席賦詩(shī)送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩(shī)是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年),韓偓中進(jìn)士,初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。

      ...〔 ? 韓偓的詩(shī)(316篇)
      主站蜘蛛池模板: 国模无码视频一区二区三区| 日本精品视频一区二区三区| 日韩一区二区三区在线精品| 亚洲AV无码一区二区三区DV | 精品视频在线观看你懂的一区| 日本激情一区二区三区| 中文字幕乱码一区二区免费| 久久一区二区三区精华液使用方法 | 中文字幕一区二区三区在线观看 | 日本亚洲国产一区二区三区| 美日韩一区二区三区| 欧美日本精品一区二区三区| 国产高清一区二区三区| 免费一区二区无码东京热| 久久影院亚洲一区| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 亚洲美女视频一区二区三区| 亚洲成AV人片一区二区密柚| 久久精品一区二区免费看| 国产乱码精品一区二区三区中文| 精品一区二区三区高清免费观看| 免费一区二区无码视频在线播放| 国产亚洲综合一区二区三区| 日韩视频一区二区在线观看| 午夜福利无码一区二区| 女人18毛片a级毛片一区二区| 亚洲AV网一区二区三区| 色国产在线视频一区| www.亚洲一区| 日本大香伊一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 日韩免费视频一区二区| 色狠狠一区二区三区香蕉| 99精品一区二区三区无码吞精| 国产成人一区二区三中文| 日韩精品午夜视频一区二区三区| 国产精品538一区二区在线| 精品无码综合一区| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲 | 日本一区二区三区在线视频| 无码人妻精品一区二|