《撥不斷·布衣中》翻譯及注釋

布衣中，問英雄。王圖霸業(yè)成何用！禾黍高低六代宮，楸梧遠近千官冢。一場惡夢。

譯文：在平民百姓之中，試問那幾個英雄人物，稱王稱霸建立功業(yè)究竟有什么用處？你看那六朝宮殿，如今長滿了高高低低的禾黍；千萬名達官的墳墓上，如今遠遠近近長滿了楸樹和梧樹。只不過像是一場惡夢。

注釋：雙調(diào)：宮調(diào)名。元曲常用宮調(diào)之一。撥不斷：曲牌名。又名“續(xù)斷弦”，屬雙調(diào)宮曲調(diào)。布衣：指平民百姓。王圖霸業(yè)：成王的宏圖，稱霸的大業(yè)。六代：即六朝，指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳，均在今南京建都。楸梧：兩種樹木名，既是制棺的用材，又是墓地常植之樹。楸，梓樹的一種。冢：墳墓。惡夢：一作“噩夢”。