首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

      《秋夜月·當(dāng)初聚散》翻譯及注釋

      宋代柳永

      當(dāng)初聚散。便喚作、無(wú)由再逢伊面。近日來(lái)、不期而會(huì)重歡宴。向尊前、閑暇里,斂著眉兒長(zhǎng)嘆。惹起舊愁無(wú)限。

      譯文:當(dāng)時(shí)離開的時(shí)候,就說(shuō)了,沒(méi)有機(jī)會(huì)再和你見(jiàn)面。最近呢,沒(méi)有想到我們卻再次相遇。閑暇的時(shí)候,喝著酒,你皺著眉頭嘆氣。又想起舊時(shí)的無(wú)限憂愁。

      注釋:聚散:離開。再逢:再次相遇。嘆:嘆氣。

      盈盈淚眼。漫向我耳邊,作萬(wàn)般幽怨。奈你自家心下,有事難見(jiàn)。待信真?zhèn)€,恁別無(wú)縈絆。不免收心,共伊長(zhǎng)遠(yuǎn)。

      譯文:你眼睛里閃著淚光,在我耳邊說(shuō)著你的萬(wàn)種怨恨。但是我也許多的無(wú)可奈何,不可能這樣永遠(yuǎn)陪你。等我沒(méi)有什么牽絆的時(shí)候,我就會(huì)和你永遠(yuǎn)在一起。

      注釋:淚眼:閃著淚的眼。奈:無(wú)可奈何。伊:你。

      柳永簡(jiǎn)介

      唐代·柳永的簡(jiǎn)介

      柳永

      柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物。漢族,崇安(今福建武夷山)人,原名三變,字景莊,后改名永,字耆卿,排行第七,又稱柳七。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎,故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”,以畢生精力作詞,并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活,尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情,創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫,情景交融,語(yǔ)言通俗,音律諧婉,在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛,人稱“凡有井水飲處,皆能歌柳詞”,婉約派最具代表性的人物之一,對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響,代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

      ...〔 ? 柳永的詩(shī)(290篇)
      主站蜘蛛池模板: 日本不卡一区二区视频a| 伊人久久精品一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦 | 国产精品主播一区二区| 亚洲一区精彩视频| 99精品国产高清一区二区三区| 在线播放精品一区二区啪视频| 精品欧洲av无码一区二区| 久久国产午夜精品一区二区三区| 国产精品成人一区二区三区| 国模私拍福利一区二区| 2020天堂中文字幕一区在线观 | 亚洲AV美女一区二区三区| 亚洲中文字幕丝袜制服一区 | 中文激情在线一区二区| 国产一区二区中文字幕| 手机看片一区二区| 熟妇人妻系列av无码一区二区| 免费一区二区三区在线视频| 视频在线观看一区| 国产激情一区二区三区 | 一区二区在线视频免费观看| 国产一区二区福利久久| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频 | 亚洲美女一区二区三区| 亚洲一区无码中文字幕乱码| 久久精品国产AV一区二区三区| 日韩精品一区二区三区中文精品 | 美女福利视频一区二区| 亚洲av区一区二区三| 91麻豆精品国产自产在线观看一区| 中文字幕一区二区三区精华液| 亚洲国产综合无码一区| 亚洲国产老鸭窝一区二区三区 | 国产麻豆媒一区一区二区三区 | 天美传媒一区二区三区| 精品无码中出一区二区| 亲子乱av一区二区三区| 亚洲天堂一区二区| 国模一区二区三区| 日美欧韩一区二去三区|