首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《水調(diào)歌頭·把酒對斜日》翻譯及注釋

      宋代楊炎正

      把酒對斜日,無語問西風(fēng)。胭脂何事,都做顏色染芙蓉。放眼暮江千頃,中有離愁萬斛,無處落征鴻。天在闌干角,人倚醉醒中。

      譯文:我拿著酒杯面對斜陽,默默無語似乎在問西風(fēng)。為什么胭脂把荷花染得這么紅。放眼望去這千頃大江,里面有萬斛的離別哀愁,沒有地方讓遠(yuǎn)飛的鴻鳥歇足。唯有闌干的一角可見一線天光,人依靠在一旁半醉半醒中。

      注釋:水調(diào)歌頭:詞牌名,又名“元會曲”、“凱歌”、“臺城游”、“水調(diào)歌”、“花犯念奴”、“花犯”。以毛滂《元會曲·九金增宋重》為正體,雙調(diào)九十五字,前段九句四平韻,后段十句四平韻。芙蓉:是荷花,這里指秋荷。斛:古代容量單位,十斗為一斛,后改為五斗一斛。“萬斛”,比喻愁多。“天在”二句:意謂自已在似醉似醒中倚欄眺望,欄桿一角露出一線天光。

      千萬里,江南北,浙西東。吾生如寄,尚想三徑菊花叢。誰是中州豪杰,借我五湖舟楫,去作釣魚翁。故國且回首,此意莫匆匆。

      譯文:萍蹤浪跡于大江南北,走遍了浙西浙東。人生太短促,我還想閑步在三徑籬邊的菊叢。試問誰是中原豪杰,借我舟楫浮泛五湖,當(dāng)一個釣魚翁。回望這淪陷的故國,這田園歸意莫要太匆匆。

      注釋:如寄:喻生命短促。三徑菊花:稱隱士居所。中州:黃河中、下游地區(qū)。五湖:太湖一帶。此表示隱遁湖海。故國:指中原。

      楊炎正簡介

      唐代·楊炎正的簡介

      楊炎正

      楊炎正(1145—?)字濟(jì)翁,廬陵(今江西吉安)人,楊萬里之族弟。慶元二年(1196)年五十二始登第,受知于京鏜,為寧縣簿。六年,除架閣指揮,尋罷官。嘉定三年(1210)于大理司直任上以臣僚論劾,詔與在外差遣,知藤州。嘉定七年又被論罷,改知瓊州,官至安撫使。楊炎正與辛棄疾交誼甚厚,多有酬唱。

      ...〔 ? 楊炎正的詩(69篇)
      主站蜘蛛池模板: 精品人妻无码一区二区三区蜜桃一| 亚洲国产精品成人一区| 无码播放一区二区三区| 无码国产精品一区二区高潮| 免费人人潮人人爽一区二区| 中字幕一区二区三区乱码 | 一区二区三区四区视频| 精品久久综合一区二区| 亚洲一区二区三区高清| 一区二区三区波多野结衣| 一区二区三区四区免费视频| 中文字幕一区二区区免| 波多野结衣中文一区二区免费| 亚洲熟妇无码一区二区三区 | 国产高清在线精品一区| 国产人妖视频一区二区| jizz免费一区二区三区| 视频一区在线免费观看| 国产精品无码一区二区三区免费| 精品国产福利一区二区| 亚洲美女视频一区| 亚洲一区二区三区亚瑟| 国产精品夜色一区二区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区浪潮| 99国产精品一区二区| 精品国产一区二区三区在线观看| 欧美激情一区二区三区成人| 任你躁国语自产一区在| 精品无码一区二区三区爱欲| 日产亚洲一区二区三区| 久久久精品人妻一区二区三区四| 男人免费视频一区二区在线观看| 亚洲av无一区二区三区| 无码精品一区二区三区| 亚洲一区电影在线观看| 国模一区二区三区| 狠狠做深爱婷婷综合一区 | 无码8090精品久久一区| 日韩电影在线观看第一区| 久99精品视频在线观看婷亚洲片国产一区一级在线 | 精品一区二区三区在线观看l|