首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

      《蝶戀花·送春》翻譯及注釋

      宋代朱淑真

      樓外垂楊千萬縷。欲系青春,少住春還去。猶自風前飄柳絮。隨春且看歸何處。

      譯文:樓外垂楊千條萬縷,仿佛要拴住春天的腳步,春天卻匆匆而過不曾稍停。只有柳絮仍然在風里飄飛,它隨春風要看春歸向何處?

      注釋:系:拴住。青春:大好春光。隱指詞人青春年華。少住:稍稍停留一下。猶自:依然。

      綠滿山川聞杜宇。便做無情,莫也愁人苦。把酒送春春不語。黃昏卻下瀟瀟雨。

      譯文:綠色的山川只聽杜鵑烏啼叫,它本是無情的鳥,凄厲的叫聲豈不也在為人愁苦。舉杯送別春天,春天卻不語,黃昏時候卻下起了瀟瀟細雨。

      注釋:杜宇:杜鵑鳥。便作:即使。莫也:豈不也。“把酒”句:把酒,舉杯;把,持、拿。送春,陰歷三月末是春天最后離去的日子,古人有把酒澆愁以示送春的習俗。瀟瀟雨:形容雨勢之疾。

      朱淑真簡介

      唐代·朱淑真的簡介

      朱淑真

      朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫為文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,為劫后余篇。

      ...〔 ? 朱淑真的詩(296篇)
      主站蜘蛛池模板: 免费播放一区二区三区| 一区二区福利视频| 日本一区二区在线免费观看| 久久se精品一区精品二区| 日本高清天码一区在线播放| 国产激情无码一区二区| 国产乱子伦一区二区三区| 极品人妻少妇一区二区三区| 少妇激情AV一区二区三区| 国产成人精品无人区一区| 波多野结衣一区在线| 国产一区韩国女主播| 国产乱人伦精品一区二区在线观看| 天堂资源中文最新版在线一区 | 日本片免费观看一区二区| 中文人妻av高清一区二区| 一区二区三区在线观看中文字幕| 成人h动漫精品一区二区无码| 欲色aV无码一区二区人妻| 亚洲一区二区三区无码国产| 亚洲一区电影在线观看| 伊人久久大香线蕉AV一区二区| 久久无码人妻一区二区三区| 亚洲日本乱码一区二区在线二产线| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 国产乱码一区二区三区爽爽爽| 又硬又粗又大一区二区三区视频| 国产激情一区二区三区 | 99精品久久精品一区二区| 国产视频一区在线观看| 日本免费电影一区二区| 精品一区二区三区自拍图片区| 91视频一区二区| 国模精品一区二区三区视频| 麻豆视频一区二区三区| 国产精品xxxx国产喷水亚洲国产精品无码久久一区 | 久久精品国产AV一区二区三区| 无码国产精品一区二区免费式影视| 精品动漫一区二区无遮挡| 国产a久久精品一区二区三区| 国产av福利一区二区三巨|