首頁(yè) > 詩(shī)文 > 詩(shī)文 > 翻譯及注釋

      《虞美人·聽(tīng)雨》翻譯及注釋

      宋代蔣捷

      少年聽(tīng)雨歌樓上。紅燭昏羅帳。壯年聽(tīng)雨客舟中。江闊云低、斷雁叫西風(fēng)。

      譯文:年少的時(shí)候,歌樓上聽(tīng)雨,紅燭盞盞,昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年,在異國(guó)他鄉(xiāng)的小船上,看蒙蒙細(xì)雨,茫茫江面,水天一線,西風(fēng)中,一只失群的孤雁陣陣哀鳴。

      注釋:昏:昏暗,羅帳:古代床上的紗幔。斷雁:失群孤雁。

      而今聽(tīng)雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無(wú)情。一任階前、點(diǎn)滴到天明。

      譯文:而今,人已暮年,兩鬢已是白發(fā)蒼蒼,獨(dú)自一人在僧廬下,聽(tīng)細(xì)雨點(diǎn)點(diǎn)。人生的悲歡離合的經(jīng)歷是無(wú)情的,還是讓臺(tái)階前一滴滴的小雨下到天亮吧。

      注釋:僧廬:僧寺,僧舍。星星:白發(fā)點(diǎn)點(diǎn)如星,形容白發(fā)很多。無(wú)情:無(wú)動(dòng)于衷。一任:聽(tīng)?wèi){。

      蔣捷簡(jiǎn)介

      唐代·蔣捷的簡(jiǎn)介

      蔣捷(生卒年不詳),字勝欲,號(hào)竹山,宋末元初陽(yáng)羨(今江蘇宜興)人。先世為宜興巨族,咸淳十年(1274)進(jìn)士。南宋亡,深懷亡國(guó)之痛,隱居不仕,人稱“竹山先生”、“櫻桃進(jìn)士”,其氣節(jié)為時(shí)人所重。長(zhǎng)于詞,與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發(fā)故國(guó)之思、山河之慟 、風(fēng)格多樣,而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語(yǔ)奇巧之作,在宋季詞壇上獨(dú)標(biāo)一格,有《竹山詞》1卷,收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本;又《竹山詞》2卷,收入涉園景宋元明詞續(xù)刊本。

      ...〔 ? 蔣捷的詩(shī)(110篇)
      主站蜘蛛池模板: 国产成人午夜精品一区二区三区| 无码毛片一区二区三区中文字幕| 亚洲一区二区三区四区视频 | 无码少妇丰满熟妇一区二区| 精品一区二区无码AV| 国产福利一区二区三区| 不卡一区二区在线| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 国产精品女同一区二区久久 | 国产一区二区精品久久凹凸| 亚洲午夜一区二区三区| 一区二区免费视频| 国产麻豆精品一区二区三区v视界| 精品一区二区三区在线观看l | 无码少妇精品一区二区免费动态| 福利片免费一区二区三区| 色欲AV蜜桃一区二区三| 国产免费一区二区三区| 蜜臀AV在线播放一区二区三区| 丝袜人妻一区二区三区网站| 精品国产一区二区三区久久蜜臀 | 日韩av无码一区二区三区| 国产亚洲一区区二区在线| 波霸影院一区二区| 无码人妻一区二区三区在线水卜樱| 国模一区二区三区| 国产成人一区二区动漫精品 | 久久精品国产第一区二区三区| 成人精品视频一区二区三区不卡| 中文字幕一区二区在线播放| 久久久99精品一区二区| 一区二区三区在线播放| 波多野结衣一区二区三区aV高清| 一区二区三区视频免费| 91精品一区国产高清在线| 国产成人无码AV一区二区| 国产在线精品一区二区不卡| 免费av一区二区三区| 亚洲一区在线观看视频| 一区二区无码免费视频网站| 精品国产一区二区三区久|